and now droning songs mingled with the sound of the tambourines and cymbals.

タンバリンやシンバルの音に物憂げな歌も響いてきた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

who sang a kind of lugubrious psalm, interrupted at regular intervals by the tambourines and cymbals;

信者たちは悲しげな歌を歌い、合間にタンバリンとシンバルの音をはさんで歌い続けた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The slumbering multitude became animated, the tambourines sounded, songs and cries arose;

眠っていた群衆は動き出し、タンバリンが鳴り出し、歌や叫び声が起こりだした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』