The Captain's Tableとは 意味・読み方・使い方

His common name was Jiro OKI, and his official rank was Uma no kami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses), Daizen no daibu (Master of the Palace Table).発音を聞く 例文帳に追加

通称・隠岐二郎、官位は右馬頭、大膳大夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As examples, cited are Uchuben and Sachuben (Middle Controllers of the Right and of the Left) and Koben (Small Controllers) of the Daijokan (Grand Council of State), various Taifus (chiefs) of the Hassho (eight ministries and agencies), Daihanji (a judge), Daizen no daibu (Master of the Palace Table) of Shiki, Shosho (Minor Captain) of Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards), and Captain of Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards) and Konoefu.発音を聞く 例文帳に追加

例えば太政官の左右中弁や小弁、八省の大輔、大判事、職の大膳大夫、近衛府の少将、衛門府、兵衛府の督などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, the captain gradually brightened up at his own music, and at last flapped his hand upon the table before him in a way we all knew to mean silence.発音を聞く 例文帳に追加

その間、やつは自分の歌でだんだん昂奮してきて、とうとう目の前のテーブルに、いつもの静かにしろといったぐあいに手を叩きつけた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

When I returned with the rum, they were already seated on either side of the captain's breakfast-table--BlackDog next to the door and sitting sideways発音を聞く 例文帳に追加

僕がラムを持ってもどってみると、やつらは既に船長の朝食用テーブルに向かい合って腰かけて、黒犬がドアの方にななめに腰かけていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Well, mother was upstairs with father and I was laying the breakfast-table against the captain's return発音を聞く 例文帳に追加

さて、母親は親父と一緒に二階にいて、僕はやつが帰ってくる前に朝食用のテーブルを用意していた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

About that time Hideyoshi began to use Toyotomi cognomen to call himself, and at the same time he made Toshiie call himself "Chikuzen no kami (governor of Chikuzen Province) HASHIBA" which was his former name, and what is more, he petitioned the imperial court to make Toshiie appointed as Sakone gon no shosho (Provisional Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) (the genealogical table of the Maeda family).発音を聞く 例文帳に追加

この頃、秀吉が豊臣姓を名乗るとともに、利家に自分の旧称「羽柴筑前守」を名乗らせ、さらに同年11月29日、奏請して左近衛権少将に任官させている（前田家譜）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in August, 1585, Hideyoshi was appointed as Kanpaku (Chief Adviser to the Emperor), and in October, 1586, he was granted Toyotomi cognomen, Toshiie was appointed as Uchujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and on February 25, 1590, Toshiie was appointed as Sangi (Councilor) (the genealogical table of the Maeda family).発音を聞く 例文帳に追加

同年7月に秀吉が関白に任官、9月には豊臣姓を賜ると利家は、右中将、18年1月21日参議に任じられる（前田家譜）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス