the drugs masculinized the teenage girl発音を聞く 例文帳に追加

その薬で十代の少女は雄性化した - 日本語WordNet

The infant was exposed by the teenage mother発音を聞く 例文帳に追加

その幼児は十代の母親に捨てられた - 日本語WordNet

The singer is very popular with teenage fans.例文帳に追加

その歌手は十代のファンにとても人気がある。 - Tatoeba例文

The teenage actress has quite a few fans.例文帳に追加

その１０代の女優にはかなり多くのファンがいる。 - Tatoeba例文

The teenage friends stayed up talking all night.例文帳に追加

１０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 - Tatoeba例文

cut the foreskin off male babies or teenage boys発音を聞く 例文帳に追加

男子の赤ちゃんまたは10代の少年の包皮を切り取る - 日本語WordNet

The singer is very popular with teenage fans.発音を聞く 例文帳に追加

その歌手は十代のファンにとても人気がある。 - Tanaka Corpus

The teenage friends stayed up talking all night.発音を聞く 例文帳に追加

１０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 - Tanaka Corpus

The film he took in the same year, "Shonen Kawachi ondotori monogatari" (teenage folk dancer and singer of Kawachi City, Osaka Prefecture) (the biography of Kikusuimaru KAWACHIYA in his teenage years)became his last work.発音を聞く 例文帳に追加

同年に撮影した『少年河内音頭取り物語』（河内家菊水丸の少年期の実話）が遺作となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teenage girls have the nation's highest rate of infection by gonorrhea.例文帳に追加

国内では十代の女性が淋病の感染率がもっとも高い。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The karaoke version is a must for teenage singers' CDs, and it is also common among pop music CDs.発音を聞く 例文帳に追加

アイドル歌手のCDには必須であるし、ポップス系のCDにも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has become the first teenage player to win a third consecutive singles title.発音を聞く 例文帳に追加

彼はシングルスで３連覇した初の10代選手となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The teenage spy featured in the novel series is often considered to be a young version of James Bond, the fictional British spy.発音を聞く 例文帳に追加

この小説シリーズの主人公である10代のスパイは，架空の英国人スパイ，ジェームズ・ボンドの若者版とよく言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the early days of the school, he sent his daughter Anna, Yoshie HAYASAKA, Chami SATONAKA (older sister of ISSA, a member of "DA PUMP") as teenage stars into Honshu.発音を聞く 例文帳に追加

初期には娘のアンナ、早坂好恵、里中茶美（『DAPUMP』ISSAの姉）を本州へアイドルとして送り出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The last Japanese teenage winner of an award at one of the three major international film festivals (Cannes, Berlin and Venice) was Yagira Yuya.発音を聞く 例文帳に追加

前回，三大国際映画祭(カンヌ，ベルリン，ベネチア)の１つで賞を受賞した10代の日本人は柳(やぎ)楽(ら)優(ゆう)弥(や)さんだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The hanamachi originated in the time of IZUMO no Okuni's Kabuki dance, and it was initially called 'Kagema' (male prostitute), for the area was lined with kabuki and tea houses for the 'wakashu' (a teenage kabuki apprentice and also male prostitute), and those boys entertained patrons.発音を聞く 例文帳に追加

出雲阿国の歌舞伎踊りの時代から始まり、最初は若衆歌舞伎の小屋と茶屋が立ち並び10代の少年が接待をしていたので｢陰間｣と呼ばれていた花街だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Little is clear about the teenage days of Onami, but it could be interpreted that he was adopted by his uncle Zeami at a young age, since the alias he inherited, 'Saburo,' was also used by his grandfather Kanami and uncle Zeami.発音を聞く 例文帳に追加

音阿弥の少年時代については不明だが、「三郎」の通称は祖父の観阿弥、伯父の世阿弥も使用したものであり、これを継承していることから、幼くして伯父・世阿弥の養嗣子になっていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A music album "Metal Resistance" by Babymetal, a group composed of three teenage Japanese girls, reached number 39 on the U.S. Billboard 200 chart on April 23 in its first appearance on the chart.例文帳に追加

10代の日本人女性３人から成るグループ｢ベビーメタル｣による音楽アルバム｢メタルレジスタンス｣が，４月23日付の米ビルボード総合アルバムチャートで初登場39位となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Similar to today's teenage stars, young girls rushed to the stage yelling "Ganjiro-han," and goods bearing his "ibishi (diamond shape formed with katakana "I") family crest fast-selling items.発音を聞く 例文帳に追加

現代のアイドルよろしく、若い女性が「ガンジロハン」と嬌声をあげて舞台に殺到し、紋所のイ菱をあしらったグッズは飛ぶように売れたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the main character was played by Higashiyama, who was a teenage star at that time, Yoshitsune was extremely beautified, and Yoshitsune did not die but escaped to Ezochi (Hokkaido) in the end; Kagetoki trapped Yoshitsune with his evil intentions, chased him to Hiraizumi and was killed by Yoshitsune: a story line that totally ignored historical facts.発音を聞く 例文帳に追加

当時の人気アイドルの東山が主演とあって義経は極端に美化され、ラストで義経は死なずに蝦夷地に逃れることになっており、景時は義経を悪意をもって陥れ平泉まで追ってきて義経に討ち取られるという、史実を無視した筋書きの作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was hidden behind his great father and younger brother, and further experienced a sluggish period of Kansai Kabuki, he had been obscure all his life without achieving any success as an actor, however, he showed an antique and skillful taste when acting Manjiro in "Ise Ondo" (Ise Dance), and a wakashu (a teenage kabuki apprentice and also male prostitute) such as Chube in "Meido no hikyaku" (From The Courier for Hell), etc.発音を聞く 例文帳に追加

偉大な父や弟の陰に隠れ、さらには、関西歌舞伎の不振期にも出くわすなど役者として大成せぬままに終わり不遇であったが、『伊勢音頭』の万次郎、『冥途の飛脚』の忠兵衛などの若衆を演じるときは、古風な好い味を見せていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス