affairs which are necessary for the running of an organisation発音を聞く 例文帳に追加

会を運営していくための事務 - EDR日英対訳辞書

the military organisation of ancient Japan, called 'Chinjufu'発音を聞く 例文帳に追加

鎮守府という軍部機関 - EDR日英対訳辞書

the position of spokesperson for an organisation発音を聞く 例文帳に追加

質問や非難の集中する立場 - EDR日英対訳辞書

the internal conditions of any organisation発音を聞く 例文帳に追加

物事の世間に知られていない部分 - EDR日英対訳辞書

The TLO (Technology Licensing Organisation) has also grown for this reason.例文帳に追加

そのためのTLO（Technology Licensing Organization）も増加した。 - 経済産業省

“member of the World Trade Organisation” means a party to the Agreement establishing the World Trade Organisation発音を聞く 例文帳に追加

「世界貿易機関の構成国」とは，世界貿易機関を設立する協定の当事国をいう - 特許庁

the act of streamlining an organisation発音を聞く 例文帳に追加

無駄がなく能率的な物事の性質 - EDR日英対訳辞書

a word to indicate the foundation of something by a person or organisation発音を聞く 例文帳に追加

「〜が設立した」の意を表す語 - EDR日英対訳辞書

Material flow-based EMA is a tool for linking the environment and the economy at the system level throughout the organisation and beyond. Organisation can conserve the environment while enjoying economic benefits.発音を聞く 例文帳に追加

企業はマテリアルフローベース環境管理会計を導入し、環境保全に貢献すると同時にコストダウンを実現できる。 - 経済産業省

“WTO” means the World Trade Organisation established in Geneva on 1 January 1995 under the World Trade Organisation Agreement発音を聞く 例文帳に追加

「WTO」とは，世界貿易機関協定に基づき1995年1月1日ジュネーヴにおいて設立された世界貿易機関をいう - 特許庁

an organisation comprising all the labour unions called the Regional Council of Labour Unions発音を聞く 例文帳に追加

地区労働組合協議会という,労働組合を結集した組織 - EDR日英対訳辞書

After this event, the Mizuno clan was incorporated into the Tokugawa clan's organisation as vassals.発音を聞く 例文帳に追加

これ以降、水野氏は徳川氏の家臣団に組み込まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

International Bureau means the International Bureau of the World Intellectual Property Organisation.例文帳に追加

「国際事務局」とは、世界知的所有権機関の国際事務局をいう。 - 特許庁

The Organisation (or clearly defined subset therefore to be subject to the Environmental Footprint study) shall be defined according to the following aspects: The name of the organisation The kinds of products/services the organisation produces (i.e. the s ector) Locati ons of operation (i. e. countri es)発音を聞く 例文帳に追加

組織（または明確に定義された部署で環境フットプリントの調査対象）は以下要素に従い定義する：•組織名称 •組織が生産する製品・サービスの種類（セクター）•事業実施場所（＝国） - 経済産業省

a list of the designated countries or international organisation for which registration is requested例文帳に追加

登録が請求される指定国又は国際機関の一覧 - 特許庁

Offsets shall not be included in the Organisation Environmental Footprint study.発音を聞く 例文帳に追加

オフセットは組織の環境フットプリント調査の対象としてはならない。 - 経済産業省

The Industrial Property Organisation states its opinion following petition of the party interested in exploiting the patent.発音を聞く 例文帳に追加

O.B.I.は，特許の実施に利害関係を有する当事者の申立後に意見表明を行うものとする。 - 特許庁

A review of the Organisation Environm ental Footprint study shall be conduct ed as per the requirements of the intended application.発音を聞く 例文帳に追加

組織の環境フットプリント調査のレビューは、対象とする用途の要件のとおり行う。 - 経済産業省

an organisation that has vertically integrated itself from the production to the marketing phase, called integration発音を聞く 例文帳に追加

ある商品の生産から販売までを単一の資本系列で統合した組織 - EDR日英対訳辞書

According to the International Labour Organisation (ILO), there is still a global deficit of around 50 million compared to the situation before 2008.発音を聞く 例文帳に追加

ILOによれば，2008年以前の状態と比べて，世界中で未だ約5000万人の仕事が不足している。 - 財務省

(3) Detailed rules of the organisation and activity of the body shall be laid down by specific legislation.例文帳に追加

(3) 当該機関の組織及び活動に関する詳細規則は，特定法律により定める。 - 特許庁

(a) a country other than Singapore that is a party to the Paris Convention or a member of the World Trade Organisation例文帳に追加

(a)シンガポール以外の国であって，パリ条約の締約国若しくは世界貿易機関の加盟国 - 特許庁

In March 1868, he entered into a tenryo (a shogunal demesne), Kai Province, and established the office organisation at Kofu-jo Castle.発音を聞く 例文帳に追加

同年3月には天領であった甲斐国へ入国し、甲府城で職制を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and I am not aware of his views as to the organisation of experiences of race or breed.発音を聞く 例文帳に追加

人種や血統の経験の組織化に関しての彼の見解については、私は存じません。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

“Agreement establishing the World Trade Organisation” means the Agreement establishing the World Trade Organisation done at Marrakesh on 15 April 1994, as amended or supplemented by any protocol to that Agreement which is for the time being in force in the State発音を聞く 例文帳に追加

「世界貿易機関を設立する協定」とは，1994年4月15日にマラケシュで調印された世界貿易機関を設立する協定であって，アイルランドにおいて現に有効な同協定の議定書により修正又は補足されたものをいう - 特許庁

In this section a ‘state party to the Agreement establishing the World Trade Organisation’ means a member of the World Trade Organisation and, for the purposes of subsection (5), every country or territory shall be taken to be a state in the case of which an order may be made under that subsection.発音を聞く 例文帳に追加

本条において「世界貿易機関を設立する協定の当事国」とは，世界貿易機関の構成国をいい，また(5)の施行上，各国又は領域は同項に基づいて命令が出される場合の国と解釈する。 - 特許庁

Organisational boundari es for calculating the Organisation Environmental Footprint shall encompass all of the facilities/activities that the organisation owns and/or operates (whether partially or in full) that contribut e to producing the Product/Service P ortfolio.発音を聞く 例文帳に追加

組織の環境フットプリントの計算対象とする組織境界は、製品・サービスのポートフォリオ生産に関わる組織が（一部もしくは全体に関わらず）所有または運営する全ての施設・活動を網羅する。 - 経済産業省

"Examiner" means such person, organisation or foreign or international patent office or organisation as may be prescribed to whom the Registrar may refer questions relating to patents, including search and examination of applications for patents;例文帳に追加

「審査官」とは，所定の人，機関又は外国若しくは国際の特許庁若しくは機関であって，登録官が特許出願に関する調査及び審査を含めて特許に関する問題を付託することができるものをいう。 - 特許庁

identical with, or is an imitation of or contains as an element, an armorial bearing, flag and other emblem, a name or abbreviation or initials of the name of, or, official sign or hallmark adopted by, any State, intergovernmental organisation or organisation created by an international convention, unless authorized by the competent authority of that State or organisation;発音を聞く 例文帳に追加

当該商標が、国、政府間組織若しくは国際条約によって創設された組織の要素、紋章、旗その他の表章、名称、名称の略語若しくは頭文字、若しくは、国、政府間組織若しくは国際条約によって創設された組織が採用する公的標識又は目印と同一若しくは類似のもの又はそれらを含むもの(当該国又は組織の当局によって認可されているものを除く。)である場合 - 特許庁

They agreed on the importance to promote the implementation of the Revised Kyoto Convention and SAFE Framework of Standards of the World Customs Organisation (WCO).例文帳に追加

両者は、世界税関機構（WCO）の改正京都規約と SAFE基準の枠組みの実施を推進することの重要性に合意した。 - 財務省

(1) The Government shall be authorized to establish by decree the detailed rules of the organisation and activity of the body of experts on industrial property.例文帳に追加

(1) 政府は，工業所有権に関する専門家組織の組織及び活動に関する詳細な規則を政令により制定することを授権される。 - 特許庁

A trade mark which consists of or contains any such emblem, abbreviation or name which is protected under the Paris Convention or the World Trade Organisation Agreement shall not be registered without the authorisation of the organisation concerned, unless it appears to the Registrar that the use of the emblem, abbreviation or name in the manner proposed ? is not such as to suggest to the public that a connection exists between the organisation and the trade mark; or is not likely to mislead the public as to the existence of a connection between the user and the organisation.発音を聞く 例文帳に追加

パリ条約又は世界貿易機関協定に基づき保護される紋章，略称又は名称からなる又はこれらを含む商標は，関連機関の許可を得なければ登録されない。ただし，申し立てられている方式による当該紋章，略称又は名称の使用が次のものであることが，登録官にとって明らかであるときは，この限りでない。当該機関とその商標との間に関係があると公衆に暗示するようなものでない使用，又は当該使用者と当該機関の間に関係があると，公衆に誤って信じさせるようなものでない使用。 - 特許庁

The function of Human Resource Management is to acquire, train, develop and retain the human resources of the organisation so that ...発音を聞く 例文帳に追加

人的資源管理の機能は、...のために組織の人的資源を取得し、訓練し、開発し、また保持することであり、... - コンピューター用語辞典

“TRIPS Agreement” means the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights annexed to the Agreement establishing the World Trade Organisation発音を聞く 例文帳に追加

「TRIPs協定」とは，世界貿易機関を設立する協定に付属する知的所有権の貿易関連の側面に関する協定をいう - 特許庁

An application for a patent shall be filed with the Patent Authority or, in the cases referred to in Part 3, with the patent authority of a foreign state or with an international organisation.発音を聞く 例文帳に追加

特許出願は，特許当局又は第3部にいう事件については外国の特許当局若しくは国際機関にしなければならない。 - 特許庁

At the filing of an international design application priority may be claimed from a country party to the Paris Convention or member of the World Trade Organisation (WTO).発音を聞く 例文帳に追加

国際意匠出願をするときは，パリ条約の同盟国又は世界貿易機関(WTO)の構成国からの優先権を主張することができる。 - 特許庁

A legal entity under private law shall be founded under the name Industrial Property Organisation (O.B.I.), with seat at Athens, and under the tutelage of the Ministry of Industry, Energy, and Technology.発音を聞く 例文帳に追加

工業・エネルギー・技術省の指導の下に，アテネを本拠とする私法に基づく法人，「工業所有権庁」(O.B.I.)を設立する。 - 特許庁

The patentee may at any time state to the Industrial Property Organisation his consent to the grant of licences with or without exclusivity, against compensation.発音を聞く 例文帳に追加

特許所有者は，排他的又は非排他的なライセンスの有償許諾に対する合意を随時O.B.I.に申告することができる。 - 特許庁

The deduction shall be determined in general or for specific categories of cases by decision of the Administrative Council of the Industrial Property Organisation.発音を聞く 例文帳に追加

当該減額は，工業所有権庁(O.B.I.)の管理評議会の判断により，一般的に又は特定の事例ごとに決定されるものとする。 - 特許庁

We support a World Trade Organisation, and trade agreements, which are responsive to the challenges of global markets andthe concerns of citizens throughout the world.発音を聞く 例文帳に追加

我々は、グローバルな市場の課題及び世界中の市民の関心に対応するようなＷＴＯ及び貿易協定のあり方を支持する。 - 財務省

“TRIPS Agreement” means the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, being Annex 1C of the World Trade Organisation Agreement発音を聞く 例文帳に追加

「TRIPS協定」とは，世界貿易機関協定附属書1Cである知的所有権の貿易関連の側面に関する協定をいう - 特許庁

"International Bureau" means the secretariat of the World Intellectual8Property Organisation established by a convention signed at Stockholm on 14th July 1967;例文帳に追加

「国際事務局」とは，1967年7月14日にストックホルムで署名された条約により設置された世界知的所有権機関の事務局をいう。 - 特許庁

The organisation shall not aggregat e the normalised results as this implicitly applies a weighting fact or (i.e. one).発音を聞く 例文帳に追加

組織は標準化の計算結果を統合してはならない。暗に重み付けファクタ（＝１）を適用することになるためである。 - 経済産業省

Conclusions, recommendati ons and limitations shall be descri bed in accordance with the defined goals and scope of the Organisation Environmental Footprint study.発音を聞く 例文帳に追加

結論、提言や限界については、組織の環境フットプリント調査の規定の目標やスコープにしたがい説明する。 - 経済産業省