Traditional Chinese charactersとは 意味・読み方・使い方

Our product can recognize hand-written Chinese characters - both traditional and simplified.発音を聞く 例文帳に追加

弊社製品は繁体字・簡体字の両方を手書き認識可能です。 - Weblio Email例文集

Masuseki, or box seating, (枡席 or 升席 in Chinese characters) is a traditional kind of auditorium in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

枡席（ますせき、升席とも）とは、日本の伝統的な観客席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A conversion apparatus divides a character string of simplified/traditional chinese characters to be converted into words/terms.例文帳に追加

変換される簡体／繁体漢字の文字列を単語／用語に分割する。 - 特許庁

Suigun is the traditional armed forces on the water in the countries in East Asia where Chinese characters are used.発音を聞く 例文帳に追加

水軍（すいぐん）は、東アジアの漢字文化圏における伝統的な水上兵力の称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is quoted from the Shosho (The original text was written in the old [traditional] form of [Chinese] characters] and Katakana [fragmentary kana] without voiced sound marks or punctuation marks).発音を聞く 例文帳に追加

以下、詔書の内容を引用する（原典は旧字体・カタカナで句読点・濁点なし）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a time when Shodo education by traditional Chinese was sought due to lack of visual beauty in simplified Chinese, but now the standard is to instruct the simplified characters because the traditional is not consistent with the political measures for promoting simplified Chinese.発音を聞く 例文帳に追加

簡体字が視覚的に美しくないということで繁体字での書道教育も模索された時期があるものの、政策としての簡体字推進に矛盾することから現在は簡体字の指導で統一される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sekku" (in Chinese characters, written as "節句") means seasonal turning point when a traditional annual event is held, peculiar to Japanese culture and customs.発音を聞く 例文帳に追加

節句（せっく）は、伝統的な年中行事を行う季節の節目となる日で日本の文化・風習のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス