Translatorsとは 意味・読み方・使い方

He taught medical science, pharmaceutical science, and botany to translators and rangakusha (persons who studied Western sciences by means of the Dutch language).発音を聞く 例文帳に追加

通詞や蘭学者に医学・薬学・植物学を教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server may then broadcast the passage to prospective translators.例文帳に追加

サーバーは、送信された一節を、翻訳候補者に同報通信する。 - 特許庁

An order for translation is placed with a plurality of translators in accordance with a translation client.例文帳に追加

翻訳依頼に応じて、複数の翻訳者に翻訳が発注される。 - 特許庁

However, after the ban that had continued about 100 years in Japan, even the translators in Nagasaki could not read and write Dutch, and under the circumstance in which only one mistake could lead to Seppuku (suicide by disembowelment), the translators were unenterprising about dissemination of western learning (they also thought western learning would diminish the value of translators.)発音を聞く 例文帳に追加

しかし禁令が布かれて百年あまりの日本では長崎で通詞をする人間も読み書きは出来ず、ひとたび失敗をすれば切腹させられかねない状況や、通詞としての価値を下げかねない蘭学の普及に積極的になることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The compilers, interpreters, assemblers and generators are represented by translators発音を聞く 例文帳に追加

コンパイラ,インタプリタ,アセンブラ,ジェネレータは,翻訳プログラムで代表される - コンピューター用語辞典

Out of the five existing translations, there are various theories about the translators of 'Kan-yaku (Han translation),' 'Go-yaku (Go translation)' and 'Gi-yaku (Wei translation).'発音を聞く 例文帳に追加

現存するうち、「漢訳」・「呉訳」・「魏訳」の訳者に関しては諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some or all of the prospective translators then return translations of the passage to the originator, via the server.例文帳に追加

一部の又は全ての翻訳候補者が、サーバーを通じて、発信者に、一節の翻訳を返信する。 - 特許庁

The contents is translated into the same contents as the previously translated contents, and thereby it is possible to reduce the intervention of translators.例文帳に追加

内容が、以前に翻訳された内容と同一に翻訳され、翻訳者介入を減らす。 - 特許庁