Over two hundred young Vietnamese and others who had passed Kakyo (ancient Chinese higher civil service examinations) went to Japan to study, and this movement became known as "the Dong Du Movement."発音を聞く 例文帳に追加

科挙に合格していた青年ら200人以上が日本に留学し、この運動は「東遊運動」と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyota Tsusho Corporation and Sojitz Corporation plan to establish a joint venture together with LAVRECO, a Vietnamese state-run company, in order to develop the Dong Pao deposits.例文帳に追加

豊田通商）株)と双日）株)は、LAVRECO（ベトナム国営会社）と合弁会社を設立し、ドンパオ鉱床の開発を開始することとしている。 - 経済産業省

In addition, in May 2009, the Vietnamese government announced a breakdown of policy measures for stimulating demand amounting to 143 trillion dong in total (approximately ¥760 billion), which consist of seven categories, including interest subsidies, the tentative collection of infrastructure improvement funds and the issuance of additional government bonds.例文帳に追加

また、2009年5月には、金利補助政策、インフラ整備資金の一時回収、国債の追加発行ほか7項目からなる総額143兆ドン（約7,600億円）の景気刺激策の内訳を明らかにした。 - 経済産業省

January 2009, in Coal and Mineral Resources policy dialogue with Vietnam, the Japanese side agreed to start of the infrastructure investigation surrounding the mine, the Vietnamese side agreed to joint development of Dong Pao rare earth mine with Japanese companies which led to securing the rare earth resource.例文帳に追加

2009年1 月、ベトナムとの石炭・鉱物資源政策対話において、日本側は鉱山周辺インフラ整備調査の開始に合意したところ、ベトナム側はドンパオ・レアアース鉱山の日本企業との共同開発に合意し、権益確保に至った。 - 経済産業省