Water Buffaloとは 意味・読み方・使い方

The koma (bridge) is often made of water-buffalo horn, but on rare occasions it is made of ivory or tortoise shell.発音を聞く 例文帳に追加

駒は水牛の角製のものが多く、まれに象牙や鼈甲製のものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The blowing edge of shakuhachi produced today are usually reinforced with an embedded piece of water buffalo horn, ivory, ebonite, or the like.発音を聞く 例文帳に追加

現行の尺八には、歌口に、水牛の角・象牙・エボナイトなどの素材を埋め込んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kansai, a type of koma called 'daibiro' was often used; made of water-buffalo horn and without any weights, it was designed with a large base.発音を聞く 例文帳に追加

関西では水牛角製でもおもりがなく底辺の大きい「台広」といわれる駒を使うことが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a thimble-like wood or horn of water buffalo and so on, which is hollowed out and set in the boshi part to protect the thumb from the pressure of the string.発音を聞く 例文帳に追加

弦からの圧力から親指を保護する目的で帽子部分に入れられる木、或は水牛等の角を指筒状に刳り貫いた芯材。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsugake covers the thumb, the forefinger and the middle finger and yotsugake covers fingers from the thumb to the annular finger and it is equipped with a thimble-like wood (or a horn of water buffalo and so on) which is hollowed out, covering a whole of the thumb.発音を聞く 例文帳に追加

三ツガケは親指・人差指・中指、四ツガケは親指〜薬指までを覆い、親指には木（或は水牛等の角）を指筒状に刳り貫いたものが親指全体を覆うように仕込まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inside of yugake's thumb, there is a hollowed out thimble-like wood or horn of water buffalo (generally called 'tsuno') and so on, and there is a cowhide in the hikae (wrist part) for reinforcement.発音を聞く 例文帳に追加

ユガケの親指には指筒状に刳り貫かれた木、或は水牛等の角（総称して「角」と呼ばれる）が入り、控え（手首部分）には牛革が固めの為に入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuno' (a core material which is a thimble-like wood or horn of water buffalo and so on, which is hollowed out) is put inside of boshi (thumb), and the tip of thumb covered with it has no degree of freedom.発音を聞く 例文帳に追加

帽子（親指）に「角（木、或は水牛等の角を指筒状に刳り貫いた芯材）」が仕込まれており、それに覆われた親指先の自由度は全くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス