Why ſの英語

He said, “My ideals are high. That’s why I make sarcastic complaints. Boyaki is forever.”発音を聞く 例文帳に追加

彼は「私の理想は高い。だからぼやいている。ぼやきは永遠なり。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the final game, Yokomori said with modesty, “Maybe luck was with us and that’s why we won the tournament.”発音を聞く 例文帳に追加

決勝後，横森監督は「運があったから，優勝できたのかな。」と謙そんして言った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Today, if a person is not affiliated with any Buddhist sect, s/he will have little opportunity to participate in Urabon, which is why Obon is thought to be a specifically Buddhist festival.発音を聞く 例文帳に追加

現在では特定の仏教宗派に属さなければ、盂蘭盆にふれる機会は少ないことも、「お盆は仏教行事という認識」につながっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why Martin did not give up translating work although there was difficulties was not only simple honor but he had s strong belief of his own.発音を聞く 例文帳に追加

困難にぶつかりながらもマーティンが訳業を放棄しなかったのは、単なる名誉欲だけではない、彼なりの強い信念があったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatsunami said, “I can still bat well, but now I’m not as good at running and fielding as I used to be. That’s why I decided to retire.”発音を聞く 例文帳に追加

立浪選手は「まだ打てるけれど，今は走りや守りが以前ほど良くない。だから，引退を決意した。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

That’s why each country can implement the decent work agenda according to its priorities.例文帳に追加

だからこそ、それぞれの国の優先順位に基づいてディーセント・ワーク・アジェンダを実施することができるのです。 - 厚生労働省

He said to them, “Why were you looking for me? Didn’t you know that I must be in my Father’s house?”発音を聞く 例文帳に追加

彼は彼らに言った，「なぜわたしを探したのですか。わたしが自分の父の家にいるはずだ，ということをご存じなかったのですか」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 2:49』

Why do you see the speck of chaff that is in your brother’s eye, but don’t consider the beam that is in your own eye?発音を聞く 例文帳に追加

なぜあなたは，兄弟の目の中にあるわらくずは見るのに，自分の目の中にある丸太のことを考えないのか。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:41』