研究社 新英和中辞典

woman

音節wom・an 発音記号/wˈʊmən/

【名詞】

(《複数形》 音節wom・en 発音記号/wímɪn/)

1 【可算名詞】 (成人した)女，婦人 (⇔man) 《★【類語】 ⇒→lady》.

用例

a bad woman 不品行な女; 売春婦. the new woman 新しい女; 近代女性. a woman of pleasure 快楽を追う女; ふしだらな女. a woman of the street [town] 売春婦. a woman of the world 世慣れた女性. There's a woman in it. 事件の陰に女あり.

2 [無冠詞; 総称的に] 女性，女(というもの).

用例

⇒woman's rights. Woman is fickle. 女は移り気なもの.

3 [the woman] 女らしさ; 女らしい気持ち，女の感情.

用例

There's little of the woman in her. 彼女には女らしいところがほとんどない.

4 【可算名詞】 《口語》 お手伝いさん，家政婦.

5 《俗語》

a 【可算名詞】 妻.

用例

the little woman 《主に米国で用いられる》 妻, 女房.

b [怒った時など妻などへの呼び掛けに用いて] おい.

用例

Come here, woman. おい, こっちへ来い.

c 【可算名詞】 愛人，情婦.

名詞としての「woman」のイディオムやフレーズ

bórn of wóman

màke an hónest wóman of…

【形容詞】【限定用法の形容詞】

女の，女性の 《★【用法】 (1) 本来同格的な複合語をなす名詞であるため，複数の場合 women を用いる; (2) この用法では lady より好まれる; また female はあまり用いられなくなった》.

用例

a woman doctor [《複数形》 women doctors] 女医. a woman driver [《複数形》 women drivers] 女性運転手[者]. a woman student [《複数形》 women students] 女子学生.

［古期英語「女の人」の意］

---

‐woman

音節‐wom・an 発音記号/w`ʊmən/

(《複数形》 音節‐wom・en 発音記号/wìmɪn/) [名詞連結形]

1 「…国女性」「…に住む女性」の意.

用例

Englishwoman.

2 「職業・身分」などを表わす (cf. ‐man).

用例

policewomen.

斎藤和英大辞典

woman

代物；玉；髱；女；女中；女性；女子；婦女；婦人

JST科学技術用語日英対訳辞書

woman

女人; 女性; 女; 婦人; 女子; ウーマン

ライフサイエンス辞書

woman

***

女性

関連語

female, female sex, women

womanの共起表現

日本語WordNet(英和)

woman

【名詞】

1

種類としての女性

(women as a class)

it's an insult to American womanhood それはアメリカの女性らしさへ侮辱である woman is the glory of creation 女性は創造の恵みだ

2

家事をするために雇われた人間の女性

(a human female employed to do housework)

I have a woman who comes in four hours a day while I write 私が執筆している間の1日4時間、ある女性に来てもらっている

3

（成人男性に対するものとして）女性である大人

(an adult female person (as opposed to a man))

the woman kept house while the man hunted 男が狩に出ている間、女は家を守った

4

特定の男性の人生において重要な役割を果たす女性（妻、愛人、恋人）

(a female person who plays a significant role (wife or mistress or girlfriend) in the life of a particular man)

he was faithful to his woman 彼は女性に忠実だった

>>「woman」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

woman

レディ；子等；女の子；娘子；児等；女；レディー；女性；女郎；婦女；阿魔；あまっ子；女人；女子；妾婦；幻妻；婦女子；一婦；おなご；阿魔っ子；尼っ子；レデー；女流；くノ一；衒妻；髪長

Weblio英和対訳辞書

Woman (John Lennon song)

ウーマン (ジョン・レノンの曲)

---

one's woman

〈女〉・愛人, 〈愛人〉・女

---

woman

閨閤, 一女, 女子, 女の人, 婦女子, ナオン, 婦, 女, ウーマン, 女性, 娘子, 嬢子, 娘御, 婦女, 婦人, くノ一, フラウ

---

woman

女流の, 女の

---

woman

ウーマン

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

Woman

出典:『Wiktionary』 (2010/11/15 04:23 UTC 版)

語源

古期英語 wīfmann, from wīf (‘adult female’, Modern English wife) + mann (‘human being’).

発音

• (RP, 米国発音) IPA: /ˈwʊmən/, SAMPA: /"wUm@n/
• ハイフネーション: wom‧an
• 韻: -ʊmən

名詞

woman (複数形 women)

1. An adult female human.

同意語

See Wikisaurus:woman

• female
• lady

反意語

• girl
• man

派生語

terms derived from "woman"

cleaning woman firewoman gentlewoman kept woman

little woman medicine woman old woman other woman

policewoman womanish womanly womanhood

woman suffrage woman's work womenfolk womenhood women’s lib womyn

参考

fair sex female feminine femme

gal girl goddess lady

weaker vessel Wikisaurus:woman

統計情報

Most common English words: enough « quite « brought « #231: woman » want » home » whose