政界の錚々たる人物だ例文帳に追加

He is one of the leading men of the political world.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は飛行家中の錚々たるものだ例文帳に追加

He is a first-rate aviator―a crack airman.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は英学者中の錚々たるものだ例文帳に追加

He is a prominent English scholar.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は実業家中の錚々｛そうそう｝たるものだ例文帳に追加

He is one of the leading business-men.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は維新の志士中の錚々｛そうそう｝たるものだ例文帳に追加

He was one of the most ardent spirits of the Restoration.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

維新の志士中の錚々たるものであった例文帳に追加

He was one of the most ardent spirits of the Restoration.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

浪士組六番隊は、後に幕末を賑す錚々たる人物が集まった。例文帳に追加

Eminent people who later worked actively at the end of the Edo period joined the sixth squad of the Roshigumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。例文帳に追加

Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals. - Tatoeba例文

オバマ候補の経済政策チームはどうやら錚々たる新自由主義者たちのようだ。例文帳に追加

Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.発音を聞く  - Tanaka Corpus

錚々たる授賞歴の一方で、キネマ旬報社の叢書「世界の映画作家」では最後まで取り上げられなかった。例文帳に追加

Finally, he was not featured in the library 'Filmmakers in the world' issued by Kinema Junpo, in spite of so many awards received.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

榎本健一、古川ロッパ、横山エンタツ・花菱アチャコ、柳家金語楼、川田晴久などの錚々たるコメディアンたちの出演する喜劇を監督。例文帳に追加

He directed comedies played by many comedians such as Kenichi ENOMOTO, Roppa FURUKAWA, Entatsu YOKOYAMA, Achako HANABISHI, Kingoro YANAGIYA, and Haruhisa KAWADA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年の『東京日日新聞』に「民党壮士が目指すものは独り井上に止まらず、温派議員の錚々たる者には総て乱暴を仕掛くべしとの模様も見ゆれば、今程は何れにても如何なる騒動の起り居るならんも知らずと云々」と過激な壮士の発言が掲載された。例文帳に追加

That same year, the following statement by a radical political activist appeared in the "Tokyo Nichinichi Shinbun" (the 'Tokyo Daily Newspaper'): "if you see the emerging pattern, that the target of the parties' pro-democracy political activists must not be limited to Inoue, and the current situation demands that all the mayor conservatives in the Diet deserve violent treatment, you should perceive that riot and strife of any imaginable scale could occur at any moment, and so on."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明六社の核となった同人には森、西村に誘われて津田真道、西周(啓蒙家)、中村正直、加藤弘之、箕作秋坪、福澤諭吉、杉亨二、箕作麟祥など、当時を代表する錚々たる知識人たちが参加した（以下の文では適宜単に名字のみを記す）。例文帳に追加

The major members of Meirokusha were such excellent intellectuals in those days as Mamichi TSUDA, Amane NISHI (keimoka), Masanao NAKAMURA, Hiroyuki KATO, Shuhei MITSUKURI, Yukichi FUKUZAWA, Koji SUGI and Rinsho MITSUKURI, who all were encouraged by Mori and Nishimura (only their surnames are written bellow).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス