a mother's boyとは 意味・読み方・使い方

That boy lost his mother as a child, and there was always something lackluster about him.発音を聞く 例文帳に追加

幼くして母を失ったその男の子の表情にはいつもどこかかげりがあった. - 研究社 新和英中辞典

in psychoanalysis, an unconscious sexual desire of a young boy for his mother combined with hatred of his father in psychoanalysis発音を聞く 例文帳に追加

精神分析学で,男の子が母親を慕い,父親に反感をもつ心理的な傾向 - EDR日英対訳辞書

Although Hanpei, the fourth descendant from Shichidayu, was to be a successor, his mother died early and his step mother gave birth to a baby boy.発音を聞く 例文帳に追加

七大夫の4代後の子孫・半平は本来跡取りであったが、実母が早くに亡くなり、後妻に入った継母が男子を生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the baby was a girl, she would be immediately returned to her mother, but if it was a boy, there is a possibility that the sparing of the boy's life would invite a disaster in the future even though the baby was still in baby clothes, and that was why it had already been decided that the baby boy would be killed as a baby.発音を聞く 例文帳に追加

その子が女子ならばすみやかに母に返されるが、男子であれば今は産着の中にあっても、将来に禍根を残す恐れがあるので、赤子のうちに命を絶つように決まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This indicates that men become adults without breaking from the influence of his mother, which is very typical way of a boy becoming a man in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

これは、男性が母親の影響を断ち切ることなく成人してしまう日本的なあり方を示しているというのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The children--two girls and a boy, conscious of their father helplessness and of their mother's absence, began some horseplay with him.発音を聞く 例文帳に追加

子供たち−−少女二人と少年は父親はどうしようもないし母親もいないのを意識して、彼とちょっと悪ふざけを始めた。 - James Joyce『恩寵』

It gained the common name 'Wara Tenjin' after the wara (straw) provided as safe childbirth charms, and it is said that a mother will give birth to a boy if the straw has a joint and a girl if the straw does not have a joint.発音を聞く 例文帳に追加

安産御守として藁が授与されることから「わら天神」の通称があり、藁に節があれば男児、節がなければ女児が誕生すると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for he was still a boy, and his mother, Thetis of the silver feet, a goddess of the sea, had sent him to be brought up as a girl, among the daughters of Lycomedes of Scyros, in an island far away.発音を聞く 例文帳に追加

なんとなれば、彼はまだ子供だったし、母親の海の女神、銀の足のテティスが、遥か彼方の島でスキューロスのリュコメーデース王の娘たちと一緒に女の子として育てようと送り出してしまったのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』