研究社 新英和中辞典

away

音節a・way 発音記号/əwéɪ/

【副詞】

(比較なし)

1 [位置を表わして] 《★【用法】 be 動詞と結合した場合は 【形容詞】 とも考えられる》

a 離れて，向こう[あちら]に(行って).

用例

far away はるか遠くに. miles away 何マイルも離れて. away (to the) east はるか東のほうに 《★【用法】 この場合の away はある隔たりを示す; 代わりに far を使えば「はるかに」の意となる》. She's away in the country [on a trip]. 彼女はいなかへ[旅行に]行っている 《★【比較】 ちょっとした外出なら out を用いて She is out. (彼女は外出している)のようにいう》. I shall be away for the summer [weekend]. 夏[週末]は留守にします.

b 〔…から〕(遠く)離れて 〔from〕.

用例

stay away from… …から遠ざかっている, …に近づかない. The station is two miles away from here. 駅はここから 2 マイル離れている.

c 〔…から〕別の所にいて，不在で 〔from〕.

用例

He's away from home [his office]. 彼は家[オフィス]にいない.

d 別の場所に(しまって，片づけて).

用例

store away fuel for the winter 冬に備えて燃料を蓄える. put one's tools away 道具をしまっておく.

2 [通例動詞とともに用いて移動・方向を表わして] あちらへ，去って.

用例

go away 立ち去る. Go away! あちらへ行きなさい. Get away from here. ここから離れなさい.

3 [消失・除去を表わして] なくなって，(消え)去って.

用例

fade away 消えうせる. cut away 切り取る. wash away a stain よごれを洗い流す.

4 [行動の連続を表わして]

a 絶えず，せっせと.

用例

work away せっせと働く[勉強する]. talk away しゃべり続ける.

b [通例命令法で] ためらわずに，どんどん，さっさと.

用例

Speak away. さっさと言いなさい. Ask away! どんどん聞いてください.

5 [即時を表わして] 直ちに 《★通例次の句で》.

用例

right away すぐに.

6 [他の副詞・前置詞の前に置いて，強意を表わして] 《主に米国で用いられる》 はるかに，ずっと 《★【綴り】 通例 'way，way と略される》.

用例

The temperature is away[way] below the freezing point. 気温は氷点をうんと下回っている.

副詞としての「away」のイディオムやフレーズ

awáy báck	Awáy with…!
dò awáy with…	fár and awáy
from far awáy	gèt awáy with…
óut and awáy	Whère awáy?

【形容詞】

1 【限定用法の形容詞】 〈スポーツの試合など〉相手の競技場での，遠征先での (⇔home).

用例

an away match [game] 遠征試合. an away win 遠征試合での勝利.

2 【叙述的用法の形容詞】 【野球】 アウトになって.

用例

The count is three and two with two away in the seventh. 7回ツーアウトでカウントはツーストライク, スリーボール 《★【比較】 英語ではストライクとボールの順が日本語と逆》.

3 【叙述的用法の形容詞】 【ゴルフ】 ホールから(最も)遠い.

用例

Who is away? だれ(のボール)がホールからいちばん遠いですか.

【語源】

古期英語「(…への)途中で (on one's way)」の意

スポーツのほかの用語一覧

ゴルフ：	albatross  approach  approach shot  away  back  birdie  bogey

>>ゴルフカテゴリの他の用語

>>英語の形容詞一覧 >>「中学以上の水準の形容詞」の一覧

ハイパー英語辞書

away

【副詞】

あちらへ, すぐに, 向こうへ, 絶えず, 不在で, 離れて, 留守で

用例

She was away from work for a week.

印欧語根
ne	広く否定の意味を表す印欧語根。重要な派生語は、no, not, 接頭辞a-（awayなど）、接頭辞in-（injuryなど）、接頭辞non-（nonentityなど）、接頭辞un-（unlikeなど）などの単語。
wegh-	行くこと、特に乗り物に乗って移動することを表す印欧語根。 1.weighの由来として、運ぶこと、または目盛りの釣り合い。 2,weightの由来として、重さ。 3.語幹viousを持つ語（obviousなど）、way, alwaysなどの由来として、道、旅程。 4.wagonの由来として、貨車。 5.vehicleなどの由来として、運ぶこと。

接頭辞
a-	（an-）…を除いて、…なしに、「非…」の意。広く否定を表す。印欧語根neから。

マイクロソフト用語集

Away

対訳 退席中

解説

A tab on the Power Options Properties dialog box which allows the user to select away mode.

---

Away

対訳 退席中

解説

An item on the user's My Status menu. This is a status that the user can select while signed in to make it appear to other users that he is currently away.

JST科学技術用語日英対訳辞書

away

アウェー

日本語WordNet(英和)

away

【副詞】

1

特定のもの、場所または位置から

(from a particular thing or place or position)

ran away from the lion ライオンを逃げた wanted to get away from there そこから逃げ出したかった sent the children away to boarding school 子供たちを全寮制学校にやった the teacher waved the children away from the dead animal 先生は子供を動物の死骸から追い払った

2

人の所有から

(from one's possession)

gave away the tickets チケットをあげた

3

蓄えてある

(in reserve)

has a nest egg tucked away for a rainy day まさかの時のために金をため込む

4

常道を離れて（特に思考から離れて）

(out of the way (especially away from one's thoughts))

pushed all doubts away すべての疑いを押しのけた

5

なくなる

(out of existence)

the music faded away 音楽は消え去った tried to explain away the affair of the letter- H.E.Scudder 手紙のことを釈明を試みた−H.E.スカダー idled the hours away 数時間を遊んで過ごしたた her fingernails were worn away 彼女の爪はすり減っていた

6

継続的な行動を示すこと

(indicating continuing action)

he worked away at the project for more than a year 1年間以上、彼はプロジェクトで働き続けた the child kept hammering away as if his life depended on it その子供はその人生がそれによるものであるかのようにせっせと続けた

7

別の方向に

(in a different direction)

turn away one's face 顔をそむける glanced away 遠くをちらっと見た

8

適切な場所で（特に貯蔵や保管のための）

(in or into a proper place (especially for storage or safekeeping))

put the toys away おもちゃを片づけてください her jewels are locked away in a safe 彼女の宝石は金庫に保管されている filed the letter away 手紙を整理した

9

空間または時間の距離

(at a distance in space or time)

the boat was 5 miles off (or away) ボートは5マイル離れて（または、隔たって）いた the party is still 2 weeks off (or away) パーティーはまだ2週間先だ away back in the 18th century 18世紀の昔に

10

それで、取り除かれるか、なんとかされながら

(so as to be removed or gotten rid of)

cleared the mess away 混乱を一掃した the rotted wood had to be cut away 腐った木は切り取らなければならない

11

自由に、または思いのままに

(freely or at will)

fire away! 発砲しなさい！

【形容詞】

1

（野球の投球について）バッターからホームベース上の遠いサイドの

((of a baseball pitch) on the far side of home plate from the batter)

the pitch was away (or wide) 投球位置は遠かった（または広かった）

2

相手のグラウンドについて使われる

(used of an opponent's ground)

an away game アウェイの試合

3

存在しないさま

(not present)

he's away right now 彼は今は不在である you must not allow a stranger into the house when your mother is away お母さんが出かけているとき、あなたは、家に見知らぬ人を入れてはいけない

>>「away」に関する類語一覧

斎藤和英大辞典

away

せっせと；切りに；折角；ドシドシ；ズッと；ドンドン；脇

Weblio英和対訳辞書

Away

アウェイ

---

away

先に, 曩に, アウェイ, 脇, 腋, 掖

---

away

俗塵を避けて

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

away

出典:『Wiktionary』 (2013/01/23 20:02 UTC 版)

語源

古期英語 onweġ.

発音

• enPR: əwā', IPA: /əˈweɪ/, X-SAMPA: /@"weI/
• 韻: -eɪ
• ハイフネーション: a‧way

副詞

away (comparative further away, superlative furthest away)

1. From a place, hence.

   He went away on vacation.

2. Aside; off; in another direction.
3. From a state or condition of being; out of existence.
4. (as imperative, by ellipsis) Come away; go away; take away.
   • 1933+, Fran Striker, The Lone Ranger, WXYZ-AM

     Hi-yo Silver, away!

5. On; in continuance; without intermission or delay; as, sing away.
6. Without restraint.

   You've got questions? Ask away!

7. At a distance in time or space

   Christmas is only two weeks away.

   • 1948, Carey McWilliams, North from Mexico / The Spanish-Speaking People of The United States, J. B. Lippincott Company, page 25,

     While De Anza was exploring the Bay of San Francisco, seeking a site for the presidio, the American colonists on the eastern seaboard, three thousand miles away, were celebrating the signing of the Declaration of Independence.

同意語

• (away from a place): at bay, off

間投詞

away

1. (Northern England) come on!; go on!

形容詞

away (comparative further away, superlative furthest away)

1. Not here, gone, absent, unavailable, traveling; on vacation.

   The master is away from home.

   Would you pick up my mail while I'm away.

2. (following the noun modified) At a specified distance in space, time, or figuratively.

   He's miles away by now.

   Spring is still a month away.

3. (chiefly sports) Not on one's home territory.

   Next, they are playing away in Dallas.

4. (baseball, following the noun modified) Out.

   Two men away in the bottom of the ninth.

派生語

terms using away

an apple a day keeps the doctor away away game awayness away side away swing away team away with the fairies awayday back away bang away bat away beaver away blow away break away breakaway carried away carry away cart away cast away chuck away clear away die away do away with draw away eat away explain away fade away fall away far and away

far away faraway fend away file away fire away fool away footle away fritter away get away get away with get away with murder get carried away get one's end away get-away getaway give away give away the store give-away shop glance away go away go-away bird hammer away home away from home keep away keep away from keep-away lay away make away

make away with out and away pack away pass away peg away at piss away plug away plug away at pull away put away ridden hard and put away wet right away run away run away with run-away runaway salt away send away send away for shy away from slink away slip away sneak away sock away spirit away square away squirrel away steal away

stow away straight away strip away tail away take away take away from take it away take-away take one's breath away tear away throw away throw away the key throw money away throw-away tuck away turn away walk away from walk away with want-away wash away waste away wear away whale away when the cat's away when the cat's away the mice will play while away wipe away wither away

統計情報

• Most common English words before 1923: while · again · also · #146: away · against · though · get