abandon the idea ofとは 意味・読み方・使い方

to abandon the idea of doing something発音を聞く 例文帳に追加

(ある行動を)思い止まる - EDR日英対訳辞書

The girl had to abandon the idea of becoming a singer.例文帳に追加

その少女は歌手になる考えを捨てなければならなかった。 - Tatoeba例文

The girl had to abandon the idea of becoming a singer.発音を聞く 例文帳に追加

その少女は歌手になる考えを捨てなければならなかった。 - Tanaka Corpus

NK Foods Co., Ltd. had to abandon the idea of implementing capital investments using borrowings from the financial institutions.例文帳に追加

設備投資について、金融機関からの借入による投資は断念。 - 経済産業省

"When I said you were a particular friend of Tom's, he started to abandon the whole idea.発音を聞く 例文帳に追加

「あなたとトムは特に仲がいいんだって教えてやったら、自分の考えをぜんぶ諦めはじめた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

She was repeatedly advised by her husband Hisanobu to abandon Christianity, but she resisted by calling for the palanquin to return home, saying 'I would rather go home than abandon Christianity' (= cancelation of alliance); the Matsura clan side, who faced difficult circumstances at the time, had to give up the idea of having her abandon Christianity.発音を聞く 例文帳に追加

夫・久信にも都度都度棄教を進められたが、彼女は「棄教するぐらいなら実家にかえる」（＝同盟破棄）と、駕籠を呼び実家に帰ろうとして応じなかったため、当時情勢の厳しかった松浦氏側は彼女の棄教をあきらめざるを得なかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka nicknamed this imperial prince 'Prince Hokuriku,' and when he triumphantly marched into the capital a few years later, he planned to put him forward as a potential replacement for Emperor Antoku, who had fled with the Taira to the west, on the imperial throne, but was forced to abandon the idea by Cloistered Emperor Goshirakawa, who had been displeased by prince Mochihito's usurpation of the title of 'imperial prince' when he issued his command.発音を聞く 例文帳に追加

義仲はその皇子を「北陸宮」と名付けて、上洛時にこれを押し立てて平氏とともに西走した安徳天皇に代わって皇位に就けようと画策するが、かつて以仁王が勝手に親王を称して令旨を発行したことを不快に思っていた後白河法皇によって退けられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス