account partyとは 意味・読み方・使い方

(i) where it is provided by the terms of trust that the trustee is allowed to carry out said act on the account of the trustee's own property or on the account of an interested party thereof; or発音を聞く 例文帳に追加

一　信託行為に当該行為を固有財産又は受託者の利害関係人の計算ですることを許容する旨の定めがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The user can communicate with the communication device of the opposite party without taking account of the communication path or communication protocol.例文帳に追加

利用者は、通信路や通信手順などを意識せずに相手先の通信装置と通信できる。 - 特許庁

The calling party selects the connection, the disconnection or a voice mail, with taking account of the informed local time.例文帳に追加

発信者は、通知された現地時刻を勘案し、接続、切断又はボイスメールを選択する。 - 特許庁

(iii) If applying for a transfer of carbon dioxide equivalent quotas to an account which exists in another signatory country to the Kyoto Protocol (hereinafter referred to as "Other Signatory Party"), the name of the Other Signatory Party, and the account in which an increase will be recorded due to the transfer.発音を聞く 例文帳に追加

三　京都議定書の他の締約国（以下「他の締約国」という。）に存在する口座への算定割当量の振替を申請する場合には、当該他の締約国名及び当該振替により増加の記録がされるべき口座 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Management Accounts of Item (ii) of the preceding paragraph shall be classified according to the holder of each Management Account (party in whose name the Management Account was opened; hereinafter referred to as "Account Holder").発音を聞く 例文帳に追加

２　前項第二号の管理口座は、当該管理口座の名義人（当該管理口座の開設を受けた者をいう。以下「口座名義人」という。）ごとに区分する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a regular account user from suffering losses such as money theft when an illegal access to an account on the side of the regular account user is made by the third party.例文帳に追加

正規の口座利用者側の口座へ、第三者による不正なアクセスがあった場合に、正規の口座利用者にとって金銭盗難等の不利益を被ることがないようにする。 - 特許庁

Thus, the information distribution apparatus 21 distributes information taking into account occurrence of change in the useful information for the registration party 5 due to occurrence of a fault and enhances services to the registration party 5 without making the registration party 5 unpleasant.例文帳に追加

これにより、障害の発生により、登録者５にとって有益な情報が変化することを考慮した情報の配信が行え、登録者５を不愉快にさせることがなく、登録者５に対するサービスの向上が図れる。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in any of the following cases, a trustee may carry out the act prescribed in said paragraph on the account of the trustee's own property or on the account of the interested party thereof; provided, however, that this shall not apply in the case set forth in item (ii) if it is provided by the terms of trust that the trustee may not carry out said act on the account of the trustee's own property or on the account of an interested party thereof even in the case set forth in said item:発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、次のいずれかに該当するときは、同項に規定する行為を固有財産又は受託者の利害関係人の計算ですることができる。ただし、第二号に掲げる事由にあっては、同号に該当する場合でも当該行為を固有財産又は受託者の利害関係人の計算ですることができない旨の信託行為の定めがあるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム