In and after the World War II発音を聞く 例文帳に追加

戦後以降 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Activities after World War II発音を聞く 例文帳に追加

戦後の活躍 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

contemporary music written after World War II発音を聞く 例文帳に追加

第2次世界大戦以後の音楽 - EDR日英対訳辞書

It regained its power after the World War II.発音を聞く 例文帳に追加

戦後にまた勢力を盛り返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War II, Yukimitsu was purged from public service.発音を聞く 例文帳に追加

戦後、公職追放とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded a D.S.O. after World War II.発音を聞く 例文帳に追加

彼は第二次世界大戦後殊勲章を授与された。 - Weblio英語基本例文集

FM broadcasts became popular with music lovers after World War II.発音を聞く 例文帳に追加

FM 放送は戦後音楽ファンに愛好されるようになった. - 研究社 新和英中辞典

universities that were founded in various parts of Japan after World War II発音を聞く 例文帳に追加

戦後,各地に開校した大学 - EDR日英対訳辞書

the economic depression that occurred after World War II発音を聞く 例文帳に追加

第一次世界大戦直後に起こった恐慌 - EDR日英対訳辞書

the dissolution of the big financial combines after World War II発音を聞く 例文帳に追加

第二次世界大戦後に行われた財閥の解体 - EDR日英対訳辞書

a person in Japan who has adopted the liberalist ideology after World War II発音を聞く 例文帳に追加

戦前から自由主義を標榜している人 - EDR日英対訳辞書

kabuki productions created after World War II発音を聞く 例文帳に追加

第2次大戦後創作された歌舞伎作品 - EDR日英対訳辞書

(As to the history of Kyudo after World War II, see the article; "Kyudo-shi (history of Kyudo).")発音を聞く 例文帳に追加

（戦後の弓道史は弓道歴史を参照されたい。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine has belonged to the Jinja-Honcho (the Association of Shinto Shrines) after World War II.発音を聞く 例文帳に追加

第二次大戦後は神社本庁に属している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He produced various masterpieces during the hard days during and after World War II.発音を聞く 例文帳に追加

戦中戦後の多難な時期に多数の名作を製作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War II, he mass produced program pictures.発音を聞く 例文帳に追加

戦後はプログラム・ピクチュアを量産する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bokuretsu was discharged from prison on October 27, 1945 after Japan's defeat in World War II.発音を聞く 例文帳に追加

朴烈は敗戦後の1945年10月27日に出獄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War II, the movement of people became active again.例文帳に追加

第二次世界大戦後は、ヒトの移動も再び活発化した。 - 経済産業省

This tumulus was not known in the academic world for some time after the World War II.発音を聞く 例文帳に追加

この古墳は戦後しばらくたつころまで学界では知られていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sado spread even around the world after World War II, and the popularization of sado achieved world level recognition.発音を聞く 例文帳に追加

戦後は海外にも茶道は広まり、茶道の大衆化は世界的レベルとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many African states were decolonialized after World War II.発音を聞く 例文帳に追加

多くのアフリカの国が第二次世界大戦後に非植民地化された。 - Weblio英語基本例文集

The (scene of the) novel is set in Vienna just after World War II.発音を聞く 例文帳に追加

その小説の舞台は第二次大戦直後のウィーンだ. - 研究社 新英和中辞典

We became Americanized after World War II.例文帳に追加

第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。 - Tatoeba例文

I am writing a thesis about international disputes after World War II.例文帳に追加

私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。 - Tatoeba例文

he opposed the rearmament of Japan after World War II発音を聞く 例文帳に追加

彼は第二次世界大戦の後の日本の再軍備に反対した - 日本語WordNet

Bizonal currency was used in occupied Germany after World War II発音を聞く 例文帳に追加

2地帯の通貨が第二次世界大戦後に占領ドイツで使用された - 日本語WordNet

English writer who settled in Norway after World War II (1899-1960)発音を聞く 例文帳に追加

英国の作家で、第二次世界大戦後にノルウェーに定住した（1899年−1960年） - 日本語WordNet

the army of the Allied Powers that stayed in Japan after World War II発音を聞く 例文帳に追加

第2次大戦後,日本に駐留した連合国側の軍隊 - EDR日英対訳辞書

the Japanese political system after World War II called postwar democracy発音を聞く 例文帳に追加

戦後民主主義という,第2次大戦後の日本の政治体制 - EDR日英対訳辞書

during the occupation of Japan by the United States after World War II, a Korean in Japan発音を聞く 例文帳に追加

第2次大戦後の占領時代において,日本にいた朝鮮人 - EDR日英対訳辞書

during the occupation of Japan by the United States after World War II, a Chinese in Japan発音を聞く 例文帳に追加

第2次大戦後の占領時代において,日本にいた中国人 - EDR日英対訳辞書

Japanese-parented orphans left in China after World War II発音を聞く 例文帳に追加

第二次世界大戦後,中国に取り残された日本人の孤児 - EDR日英対訳辞書

We became Americanized after World War II.発音を聞く 例文帳に追加

第二次世界大戦後われわれはアメリカ化されるようになった。 - Tanaka Corpus

I am writing a thesis about international disputes after World War II.発音を聞く 例文帳に追加

私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。 - Tanaka Corpus

After World War II, this cave became known as Kakure Nenbutsu-do.発音を聞く 例文帳に追加

このような洞穴は戦後になって隠れ念仏洞と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War II, he became independent from the Shingon sect and established 'Makoto religious organization.'発音を聞く 例文帳に追加

戦後、真言宗から独立して「まこと教団」を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became popular after the World War II.発音を聞く 例文帳に追加

大々的に行われるようになったのは、第2次大戦後である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the World War II, it maintained its popularity through radio rakugo theater and TV programs.発音を聞く 例文帳に追加

第二次世界大戦後は、ラジオ寄席、TV放映などを通して人気を維持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the World War II, it has been used in the Jazz or classic music.発音を聞く 例文帳に追加

第二次世界大戦後には、ジャズやクラシック音楽にも取り入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the World War II, three plays of "Mitsuyama," "Motomezuka" and "Semimaru" were reproduced, and as a result 210 plays are currently played.発音を聞く 例文帳に追加

戦後『三山』『求塚』『蝉丸』を復曲し、現行曲は210番。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War II, this company was established in Kyoto in October 1945.発音を聞く 例文帳に追加

戦後第二次世界大戦後1945年10月に京都にて創業した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the end of the World War II, Japan's rapid economic growth increased its national income.発音を聞く 例文帳に追加

終戦後、日本は高度経済成長により国民の所得は増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was after the World War II that the branches separated and disseminated teachings independently.発音を聞く 例文帳に追加

戦後は、それぞれの派に別れ、独自の布教活動を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This shrine was classified as Fusha in 1930, and has joined the Association of Shinto Shrines after World War II.発音を聞く 例文帳に追加

昭和5年（1930年）府社に列し、戦後は神社本庁に参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス