agency visitとは 意味・読み方・使い方

Various events are organized just around the Chinese holiday seasons such as Anniversary of founding (of PRC) or Chinese new year in conjunction with ―Visit Japan Year―which is organized by the tourism agency. Duty-free shop joint sales campaign or free walking tour for foreigners (Columns Figure 29-3), pop culture event, etc is taken place.例文帳に追加

国慶節や春節などの時期に合わせ、観光庁が推進する「Visit Japan Year」と連携し、秋葉原電気街振興会、秋葉原駅前商店街振興組合とともに、免税店の合同セールスキャンペーンや、外国人対象の無料まち歩きツアー（コラム第29-3 図）やポップカルチャーのイベントなどを開催している。 - 経済産業省

Although he went back to Kamakura after resigning from the Tandai (an administrative and judicial agency) position in February, 1293, he was ordered by the regent Sadatoki HOJO in April the same year to go to Kyushu with his army as the risk of a Mongol invasion increased with the foreign mission's visit the year before.発音を聞く 例文帳に追加

正応6年（1293年）1月、探題職を辞して鎌倉に帰還したが、前年の外交使節到来で再び元寇の危機が高まったため、同年3月、執権北条貞時の命を受け、軍勢を引き連れて九州に下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am glad to say that individual financial institutions have already prepared themselves for the implementation of the provisions of this law. Therefore, senior officials of the FSA (Financial Services Agency) will actively visit various regions across the country to encourage necessary actions.発音を聞く 例文帳に追加

おかげさまで、各金融機関も、実施に向けての態勢、対応をもう既にとってくれているような状況ですので、今から、金融庁の幹部も地方をどんどん回っていって督励をしていきたいと思います。 - 金融庁

The Agency plans to show digitalized or videoized movies to the public at the Film Center and hopes for lively exchanges among people who visit to see the movies.発音を聞く 例文帳に追加

同庁は，デジタル化・ビデオ化された映画をフィルムセンターで一般の人々に見てもらうつもりで，映画を見に訪れる人たちの活発な交流を期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prepare an optimum travel guide plan according to travel request conditions by having merely to instruct conditions from a terminal in a home without requiring the visit of a user to a travel agency, and immediately provide the plan to the user.例文帳に追加

利用者が旅行代理店に出向かなくても、自宅等の端末から旅行希望条件を指示するだけで、その条件に合った最適な旅行案内プランを作成して当該利用者へ即座に提供する。 - 特許庁

Viewers of the web pages can browse the client's advertisement on the advertising agency's web pages (7 of the figure 1) and visit the client's web pages through the hyperlink (8 of the figure 1).例文帳に追加

ホームページ閲覧者は、広告代理店のホームページでクライアントの宣伝を見て（図１の７）、ハイパーリンクによりクライアントのホームページへ訪れることができる（図１の８）。 - 特許庁

An on-duty chamberlain from the Board of Chamberlains, the Imperial Household Agency, or a chamberlain who is told to stay at the Imperial Court to take care of affairs while the Emperor is absent to attend an event or visit another country, performs a rite called Maicho-godaihai (literally, "every morning worship on behalf of the Emperor") at 8:30 am and worships the deceased at the Kashikodokoro, the Koreiden, and the Shinden on behalf of the Emperor.発音を聞く 例文帳に追加

午前8時30分に宮内庁侍従職の当直侍従が、また天皇が行幸及び外国旅行に際して不在でも居残り役の侍従が毎朝御代拝（まいちょうごだいはい）として、賢所、皇霊殿、神殿を天皇に代わって拝礼する行事を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The research of the Ministry of Land, Infrastructure and Transport on the number of yearly visitors to dams under the direct control of the ministry and under the Japan Water Agency shows 870,000 people visit this dam per year, second to Gosho Dam in Iwate Prefecture (the Shizukuishi-gawa River of Kitakami-gawa River System, Ministry of Land, Infrastructure and Transport Tohoku Regional Bureau).発音を聞く 例文帳に追加

国土交通省調査による直轄・機構管理ダムの年間利用者数で岩手県の御所ダム（北上川水系雫石川、国土交通省東北地方整備局）に次ぎ年間87万人の利用者が訪れるという結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス