研究社 新英和中辞典

allow

音節al・low 発音記号/əlάʊ/

【動詞】 【他動詞】

1 a 〈…を〉許す; 〈…の〉入るのを許可する《★【類語】 ⇒let^１》.

用例

I cannot allow such conduct. そのような行為を許すわけにはいかない. No dogs allowed. 【掲示】 犬の連れ込みを禁ず. Smoking is not allowed here. ここでは喫煙は禁止されている.

b 〔+目的語+副詞(句)〕〈人を〉(…の方向へ)許す.

用例

Customers are not allowed behind the counter. お客様はカウンターの後ろには入れません.

c 〔+目的語+to do〕〈人・ものが〉〈…するのを〉許す，〈人・ものに〉〈…〉させておく 《★〔let+目+ 原形〕のほうが一般的》.

用例

I cannot allow you to behave like that. 君にそんなふるまいをさせておくわけにはいかない. Allow me to introduce Mr. Smith to you. [改まった紹介の言葉として] スミスさんをご紹介いたします.

d 〔+目的語+to do〕〈人が〉〈…するのを〉可能にする.

用例

The money allowed him to go abroad. そのお金で彼は外国へ行くことができた.

2 a 〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+to+(代)名詞〕〈人に〉〈金・時間を〉与える; 〔人に〕〈金・時間を〉与える.

用例

He allows his son 30 pounds a month.＝He allows 30 pounds a month to his son. 彼は息子に月 30 ポンドを与えている.

b 〔+間接目的語+直接目的語〕[allow oneself で] 〈…に〉ふける，なるがままにまかせる.

用例

He allows himself 10 cigarettes a day. 彼は一日10 本のたばこを吸う. She doesn't allow herself sweets. 彼女は甘いものを食べないことにしている.

c 〔+目的語+on+(代)名詞〕〔預金に〕〈利子を〉つける.

用例

What interest is allowed on time deposits? 定期預金の利子はいくらですか.

3 〔+目的語+for+(代)名詞〕

a 〔…に〕〈費用・時間などの〉余裕をみておく，見込む.

用例

allow 100 pounds for travel expenses 旅費に 100 ポンドみておく. We must allow an hour for getting to the airport. 空港につくのに 1 時間はみておかなければならない.

b 〔…を見越して〕〈金額などを〉割り引く.

用例

We can allow (up to) 10 percent for cash payment. 現金払いには 10 パーセント(まで)お引きしております.

4 a 〈要求・主張などを〉認める 《★この意味では admit のほうが一般的》.

用例

The judge allowed his claim. 判事は彼の要求を認めた. The facts do not allow such an interpretation. それらの事実からしてそのような解釈は認められない.

b 〔+that〕〈…ということを〉認める.

用例

We must allow that it is true. それが真実であることを認めなければならない (cf. allow 4c).

c 〔+目的語+to be 補語〕〈…が〉〈…だと〉認める.

用例

We must allow it to be true. それが真実であることを認めなければならない (cf. allow 4b).

【自動詞】

1 a 〔+for+(代)名詞〕〔事情などを〕しんしゃくする，考慮に入れる 《★受身可》.

用例

We must allow for delays due to bad weather. 悪天候による遅れも考えておかなければならない. His youth should be allowed for. 彼が若いことも考慮に入れるべきである.

b 〔+for+(代)名詞+doing〕〈人が〉〔…するのを〕しんしゃくする，考慮に入れる 《★「(代)名」は目的格または所有格》.

用例

We must allow for him [his] being late. 彼が遅れることも考慮に入れなければならない.

2 〔+of+(代)名詞〕〈物事が〉〔…を〕可能とする，許す 《★この意味では admit of のほうが一般的》.

用例

The situation allows of no delay. 事情は一刻の猶予も許さない. The regulations allow of several interpretations. その規約は幾通りかに解釈できる.

【語源】

古期フランス語「ほめて与える」の意 (AL‐+ラテン語 laudāre 「ほめる」+locāre 「置く，与える」); 【名詞】 allowance

>>英語の自動詞一覧 >>「中学以上の水準の自動詞」の一覧

ハイパー英語辞書

allow

【動詞】

〈…を〉許す

用例

His parents won't allow him to stay out late.

印欧語根
ad-	「…へ」「…で」「…のそばで」の意味の印欧語根。 重要な派生語は、at, aid, 接頭辞ad-を持つ単語（advice, announceなど）。

接頭辞
ad-	（a-,ac-,af-,ag-,al-,ap-,as-,at-）1.「…に向かって」「…へ」の意。移動・方向・変化などを表す。（c,f,g,k,l,p,q,s,tの前でac-,af-,ag-,ac-,al-,ap-,ac-,as-に置き換わる。） 2.…の近くで

マイクロソフト用語集

Allow

対訳 許可

解説

A permission setting that permits a person or domain to add the user to contact lists, see the user's status, or send instant messages to the user.

科学技術論文動詞集

allow

【他動詞】

許す, 可能にする

解説（用法、使い分け）

原義は「割り当てる→許す」。1.「人が〜することを許す、可能にする(希望どおりにさせる)」、「物が起こることや行われることを許す、可能にする(邪魔をしない)」という意味で使い、allow + 名詞(人、物) + to do または allow + 名詞(物) + to be動詞の受動態で表現する。enable + 名詞(人、物) + to do または enable + 名詞(物) + to be動詞 と意味が近く、堅い表現。 2.「事を可能にする」という意味で使い、allow + 名詞(事)で表現する。

類語

enable, permit

用例

1-1) The camera equation (rd = λL) allows us to determine an interplanary spacing, d, by measuring the separation of diffraction spots, r.
カメラ式(rd = λL)は、回折斑点の距離rを測定することによって、われわれに面内の間隔dを決定することを可能にする。

1-2) CBED patterns allow the lattice constants and the Fourier coefficients V_g of the lattice potential to be measured accurately.
CBED図形は、格子定数および格子ポテンシャルのフーリエ係数V_g を正確に測定することを可能にする。

2-1) Zero-loss filtering allows the removal of the background of inelastically scattered electrons.
ゼロロス・フィルタリングは、非弾性散乱電子のバックグラウンドを取り除くことを可能にする。

1-2) CBED patterns allow the lattice constants and the Fourier coefficients V_g of the lattice potential to be measured accurately.
CBED図形は、格子定数および格子ポテンシャルのフーリエ係数V_g を正確に測定することを可能にする。

2-1) Zero-loss filtering allows the removal of the background of inelastically scattered electrons.
ゼロロス・フィルタリングは、非弾性散乱電子のバックグラウンドを取り除くことを可能にする。

ライフサイエンス辞書

allow

****

許す, 許容する, 認める

関連語

accept, acknowledge, admit, allowance, appreciate, approve, detect, grant, notice, observe, permission, permit, realize, recognize, sanction, tolerate

用例

allow [許容する]

The video capsule 'endoscope' has allowed for the direct visualization of the small bowel mucosa. (Curr Opin Gastroenterol)

A change to the alternative regimen was allowed at 12 weeks in patients who did not have an early response. (N Engl J Med)

Newer advancements in surgical techniques and materials will allow the urologist greater treatment options. (Curr Opin Urol)

be allowed to [〜させておく]

Numerically dominant genotypes were allowed to diversify in isolation. (Science)

However, if the rats were allowed to learn the task, the behavior was not sensitive to disruption by intra-accumbens anisomycin. (Nat Neurosci)

allow .. to do [〜に〜することを許す]

The increased sensitivity of our new technique also allowed us to investigate ternary complexes associated with genes with much lower levels of engaged RNA polymerase. (J Mol Biol)

A functional SpoIIIE protein allows cells to recover from a state in which their chromosome has been trapped by a closing septum. (Proc Natl Acad Sci USA)

These high-magnification images might allow the endoscopist to make a tissue diagnosis during endoscopy without biopsy and histopathology. (Curr Opin Gastroenterol)

Observing systems in nature has inspired humans to create technological tools that allow us to better understand and imitate biology. (Science)

allowの共起表現

日本語WordNet(英和)

allow

【動詞】

1

ある可能性を許容する、または計画する

(allow or plan for a certain possibility)

I allow for this possibility 私はこの可能性を考慮に入れる

2

資源を特定の人または目的に与える、あるいは割り当てる

(give or assign a resource to a particular person or cause)

3

同意し、許可する

(consent to, give permission)

I cannot allow you to see your exam 私はあなたに試験を見させることはできない

4

反対または禁止することなく、（活動）の存在を許容する、または、（活動を）許容する

(allow the presence of or allow (an activity) without opposing or prohibiting)

We don't allow dogs here ここへの犬の立ち入りを禁止する

5

持たせる

(let have)

Mandela was allowed few visitors in prison マンデラは、獄中ほとんど面会を許されなかった

6

割り引きか交換における交付金

(grant as a discount or in exchange)

The camera store owner allowed me $50 on my old camera カメラ店の主人は、私の古いカメラに50ドルを与えた

7

何かを起こすことを行動の特定の動きまたは、動かないことより可能にする

(make it possible through a specific action or lack of action for something to happen)

This sealed door won't allow the water come into the basement この密封されたドアは、水を地階に入れない

8

他方の（野球）チームが得点することを可能にする

(allow the other (baseball) team to score)

9

可能性を作るあるいは、機会を提供する

(make a possibility or provide opportunity for)

The evidence allows only one conclusion 証拠は、1つの結論を認める allow for mistakes 間違いを考慮する

10

可能性を持つ

(afford possibility)

This short story allows of several different interpretations この短編小説は複数の異なる解釈が可能である

>>「allow」に関する類語一覧

斎藤和英大辞典

allow

給する；承認；許す；認める；支給；給与；黙許；宛行う

Weblio英和対訳辞書

allow

肯んずる, 肯ずる, 差し許す, 仮す, 認める, 許す, 赦す, 聴す

---

allow

支給する, 〈許す〉・容認する, 許容する

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

allow

出典:『Wiktionary』 (2013/04/03 14:57 UTC 版)

語源

From Middle English allouen, from Old French alouer , from Medieval Latin allaudāre, present active infinitive of allaudō, merged with alouer, from Medieval Latin allocō (“to assign”).

発音

• IPA: /əˈlaʊ/, X-SAMPA: /@"laU/
• enPR: ə-lou'
• 韻: -aʊ

動詞

allow (三人称単数 現在形 allows, 現在分詞 allowing, 過去形および過去分詞形 allowed)

1. (transitive) To grant, give, admit, accord, afford, or yield; to let one have.

   To allow a servant his liberty

   To allow a free passage

   To allow one day for rest.

   • 2004, Constance Garnett (translator), Anton Chekhov (Russian author), “Ariadne”, in The Darling: and Other Stories:

     […] he needed a great deal of money, but his uncle only allowed him two thousand roubles a year, which was not enough, and for days together he would run about Moscow with his tongue out, as the saying is.

2. (transitive) To acknowledge; to accept as true; to concede; to accede to an opinion.

   To allow a right

   To allow a claim

   To allow the truth of a proposition.

   • (Can we date this quote?) William Makepeace Thackeray:

     I allow, with Mrs. Grundy and most moralists, that Miss Newcome's conduct . . . was highly reprehensible.

3. (transitive) To grant (something) as a deduction or an addition; especially to abate or deduct;

   To allow a sum for leakage.

4. (transitive) To grant license to; to permit; to consent to.

   To allow a son to be absent

   Smoking allowed only in designated areas.

   • 1992, Rudolf M. Schuster, The Hepaticae and Anthocerotae of North America: East of the Hundredth Meridian, volume V, page vii

     With fresh material, taxonomic conclusions are leavened by recognition that the material examined reflects the site it occupied; a herbarium packet gives one only a small fraction of the data desirable for sound conclusions. Herbarium material does not, indeed, allow one to extrapolate safely: what you see is what you get […]

5. To not bar or obstruct.

   Although I don't consent to their holding such meetings, I will allow them for the time being.

6. (intransitive) To acknowledge or concede.
   • 2000, George RR Martin, A Storm of Swords, Bantam (2011), page 154:

     Half the night passed before the wench allowed that it might be safe to stop.

7. (transitive) To take into account by making an allowance.

   When calculating a budget for a construction project, always allow for contingencies.

8. (transitive) To render physically possible
   • 1824, Washington Irving, The Devil and Tom Walker:

     The inlet allowed a facility to bring the money in a boat secretly and at night to the very foot of the hill.

同意語

• allot, assign, bestow, concede, admit, let, permit, suffer, tolerate

派生語

• allowance
• allowable

参照

• allow in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913

統計情報

• Most common English words before 1923: killed · marriage · religious · #874: allow · spent · soldiers · speech