an axe to grindとは 意味・読み方・使い方

When he praises you, he has some end in view 【イディオム・格言的には：】“an axe to grind.”発音を聞く 例文帳に追加

あの人に賞められると後が怖い（何か思惑がある） - 斎藤和英大辞典

A man who praises you to your face, has some end in view―an axe to grind.発音を聞く 例文帳に追加

面前で賞める人は何かもくろみがあるから後が怖い - 斎藤和英大辞典

I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.例文帳に追加

どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。 - Tatoeba例文

I get the feeling you still have an axe to grind. If you've got something to say come on out and say it.発音を聞く 例文帳に追加

どうも君は未だ胸に一物もっているような気がする。文句があればはっきり言ってよ。 - Tanaka Corpus

When he praises you to your face, he has some end in view―some ulterior aim―an axe to grind.発音を聞く 例文帳に追加

あの人が面前で人を賞める時はなにか思惑がある（から後が怖い） - 斎藤和英大辞典

He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.例文帳に追加

彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 - Tatoeba例文

He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.発音を聞く 例文帳に追加

彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。 - Tanaka Corpus

Ienobu never received any gifts which could work as bribes from territorial lords and hatamoto (direct retainers of the Edo bakufu) who had an axe to grind when he first came to the western citadel of Edo-jo Castle after he was adopted by Tsunayoshi.発音を聞く 例文帳に追加

綱吉から養子として迎えられて江戸城西の丸に入ったとき、また下心を持つ諸大名や旗本が賄賂に近い祝い品を持ってきたとき、家宣はこれらを全く受け取らなかったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス