a secret agent in ancient Japan, called 'ninja'発音を聞く 例文帳に追加

忍者 - EDR日英対訳辞書

the formal costume of ancient Japan発音を聞く 例文帳に追加

昔の礼装 - EDR日英対訳辞書

the handwriting of people living in Ancient Japan発音を聞く 例文帳に追加

古人の事跡 - EDR日英対訳辞書

a nation of the ancient Japan called {'Kii'}発音を聞く 例文帳に追加

紀伊の国 - EDR日英対訳辞書

Gagaku (the court music of ancient Japan)発音を聞く 例文帳に追加

雅楽（ががく） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His kabane (hereditary title used in ancient Japan) was Miyatsuko.発音を聞く 例文帳に追加

姓は造。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heijo-kyo (the ancient capital of Japan in current Nara)発音を聞く 例文帳に追加

平城宮 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an official position in ancient Japan, called 'akegoromo'発音を聞く 例文帳に追加

緋衣という階級 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, a measure of monetary value, called 'ichiryo'発音を聞く 例文帳に追加

(金額の)一両 - EDR日英対訳辞書

under Japan's ancient relay station system, a station inn発音を聞く 例文帳に追加

宿場の宿屋 - EDR日英対訳辞書

under ancient Japan's relay station system, a porter at a station inn例文帳に追加

宿駅の人夫 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, a road with station inns発音を聞く 例文帳に追加

宿駅のある道 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, five seasonal festivals of a year発音を聞く 例文帳に追加

1年に5度の節供 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, a house in which a barrier-keeper lived発音を聞く 例文帳に追加

関守が住む家 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, a pink silk garment発音を聞く 例文帳に追加

退紅に染めた狩衣 - EDR日英対訳辞書

the weapons of a whip and a stick, used in ancient Japan as a form of corporal punishment発音を聞く 例文帳に追加

笞と杖 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, the family name of Fumihito発音を聞く 例文帳に追加

史という,上代の姓 - EDR日英対訳辞書

the direction of thirty degrees east of due south, called 'mi' in ancient Japan発音を聞く 例文帳に追加

巳という方角 - EDR日英対訳辞書

under Japan's ancient time keeping system, the Hour of the Serpent発音を聞く 例文帳に追加

巳という時刻 - EDR日英対訳辞書

in Japan, an ancient region called 'Yamato'発音を聞く 例文帳に追加

倭という,昔の地域 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, a drum used in a masked dance, called 'yoko'発音を聞く 例文帳に追加

腰鼓という楽器 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, a young low-ranking retainer発音を聞く 例文帳に追加

軽輩の郎党 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, a stone tool called 'raifu'発音を聞く 例文帳に追加

雷斧という石器 - EDR日英対訳辞書

five land areas in ancient Japan called "Kinai"発音を聞く 例文帳に追加

畿内の5か国 - EDR日英対訳辞書

of ancient Japan, a family of the samurai class発音を聞く 例文帳に追加

武士の家柄 - EDR日英対訳辞書

a post town where an inn was located in ancient Japan発音を聞く 例文帳に追加

昔の宿場 - EDR日英対訳辞書

Japan (Decorated Ancient Tombs)発音を聞く 例文帳に追加

日本（装飾古墳） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refer to "Nikkan Koshidan" (Ancient Histories of Japan and Korea).発音を聞く 例文帳に追加

『日韓古史斷』参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rice grew wild in ancient Japan.発音を聞く 例文帳に追加

昔は日本では米が野生であった - 斎藤和英大辞典

in ancient Japan, an oxcart blind that has been woven with blue thread発音を聞く 例文帳に追加

青糸で編んだ牛車の簾 - EDR日英対訳辞書

the area overseen by a provincial official in ancient Japan発音を聞く 例文帳に追加

古代の地方官の任国 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, a brothel house発音を聞く 例文帳に追加

揚げ屋という,遊女を呼んで遊ぶ家 - EDR日英対訳辞書

the condition of being raised in the Eastern provinces of ancient Japan例文帳に追加

東国で育つこと - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, cotton soaked with perfumed hair oil, called 'aburawata'発音を聞く 例文帳に追加

油綿という整髪料 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, a kind of semiformal attire for men, called 'ikan'発音を聞く 例文帳に追加

衣冠という略式礼装 - EDR日英対訳辞書

to celebrate one's Coming-of-Age Day in ancient Japan発音を聞く 例文帳に追加

昔の日本で,成人する - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, a method of punishment in the age of wars called "to tear by bulls"発音を聞く 例文帳に追加

牛裂きという刑罰 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, a place where relay horses were kept発音を聞く 例文帳に追加

駅馬を準備しておく所 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, tax money paid in lieu of grain, called 'eisen'発音を聞く 例文帳に追加

永銭という,昔の税金 - EDR日英対訳辞書

a cylindrical earthen vessel used in ancient Japan発音を聞く 例文帳に追加

円筒状の日本古代の土器 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan under the 'ritsu-ryo' law system, certain shrines were delegated as official shrines発音を聞く 例文帳に追加

律令制下の式内社 - EDR日英対訳辞書

collections of the classics in Japanese literature, called 'Records of Ancient Matters' and 'Chronicles of Japan'発音を聞く 例文帳に追加

古事記と日本書紀 - EDR日英対訳辞書

an ornament in ancient Japan made up hexahedral gems発音を聞く 例文帳に追加

切り子玉という,古代の装身具 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a woman who performs in an ancient mask show発音を聞く 例文帳に追加

伎楽を奏する女 - EDR日英対訳辞書