ancient coinとは 意味・読み方・使い方

an ancient Chinese bronze coin in the shape of a hand-plow, called {'fusen'}発音を聞く 例文帳に追加

布銭という,鋤のかたちをした青銅製の中国古代の貨幣 - EDR日英対訳辞書

The coin was designated as one Mon, the unit of currency set by the Ritsuryo government (an ancient Japanese government of centralized governance).発音を聞く 例文帳に追加

律令政府が定めた通貨単位である1文として通用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient Japan, currency such as Mumon-ginsen coin (Japan's oldest private silver coin) or Fuhonsen (683) coin existed before the appearance of Wado-kaichin.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、古代日本には和同開珎より以前に無文銀銭や富本銭（683年）などの貨幣が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tettei (iron rod) of the Kofun period (tumulus period) may be regarded as equivalent to Kafu (ancient Chinese currency made of bronze,) used as Quasi-money, which is typically represented by Tosen currency (bronze coin shaped like an opened straight razor) of ancient China.発音を聞く 例文帳に追加

古代中国の刀銭などに代表される準貨幣としての貨布は、古墳時代の鉄?（てってい）などがこれにあたるとの見方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large number of Wado-sen Coins traded now for ancient coin collections are counterfeit; therefore, cautions have to be taken.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、現在、古銭収集目的で取引されている和銅銭には贋作が多いので注意を要する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mumon-ginsen coin has a diameter of approx. 3cm, and a thickness of approx. 2mm, with a weight of approx. 8-10g (It is equivalent to 6 shu [one ryo = 24 shu] which is one fourth of one ryo in the ancient times.)発音を聞く 例文帳に追加

直径約3センチメートル、厚さ約2ミリメートル、重さ約8-10グラム（古代の1両の1/4にあたる6銖に相当（1両＝24銖））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, ancient coin books such as "Kinginzuroku" (Gold & Silver coin catalog) and "Dainihon Kaheishi" (Great History of Japanese Coins) called it with the name 'ichibu bankin' 一分判金/壹分判金 and this name was widely used in currency collecting world.発音を聞く 例文帳に追加

一方『金銀図録』および『大日本貨幣史』などの古銭書には一分判金/壹分判金（いちぶばんきん）という名称で収録されており、貨幣収集界では「一分判金」の名称が広く用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The formal name is koban, which was clearly mentioned in "Sankazue" (Picture Collection of Three Coins: History of Coinage in Japan), however, ancient coin books including "Kinginzuroku" (Gold & Silver catalog) and "Dainihon Kaheishi" (Great history of Japanese coins) called it kobankin.発音を聞く 例文帳に追加

公式な呼称は小判であり『三貨図彙』では「小判」と明記されているが、『金銀図録』および『大日本貨幣史』などの古銭書には小判金（こばんきん）という名称で収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス