arguments for and againstとは 意味・読み方・使い方

There have been arguments for and against the taxation system for securities since five to ten years ago, so such an opinion comes as no surprise.発音を聞く 例文帳に追加

証券税制については、5年も10年も前から、甲論乙論ありますから、意見としては当然色々出てくると思います。 - 金融庁

This method allows the time and work necessary to be saved, but there exist arguments for and against the quality of sake produced in this way and the retail prices.発音を聞く 例文帳に追加

時間と労力が節約できるが、完成する酒質と小売価格については賛否両論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system and method for posting up arguments, which enables a user to input arguments for or against an issue selected as an issue on online, which is related to a bulletin object like a news article, a post, or a comment created by the user himself or herself, when creating the bulletin object.例文帳に追加

ユーザがニュース記事、ポスト、コメントなどの掲示物を作成するとき、自身が作成した掲示物と関連したオンライン上のイシューとして選択されたイシューに対する賛否意見を入力できる賛否意見掲示システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

And, Tairo (chief minister) was assumed by the Ii clan six times for five generations such as Naozumi II, Naomori II, Naohide II, Naoaki II and Naosuke II (there are arguments for and against the theory that Naomori assumed Tairo twice, and Naotaka assumed Tairo).発音を聞く 例文帳に追加

また、井伊直澄・井伊直該・井伊直幸・井伊直亮・井伊直弼と5代6度（直該が2度、直孝が大老になったかどうかは賛否両論である）の大老に就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Zenkoku Shinshu Kanpyokai, which aims for the learning and progress of brewing techniques rather than industrial development, has been held every spring until now in spite of arguments for and against it.発音を聞く 例文帳に追加

いっぽう産業振興よりも醸造技術の修得・向上が目的とされる全国新酒鑑評会は、賛否両論を浴びながらも現在に至るまで毎年春に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some publications and printed matters, 'Heisei Tenno' (the Emperor Heisei) is used as the third person without using the title of honor and there are arguments for and against this.発音を聞く 例文帳に追加

一部の出版物及び印刷物において、敬称を用いない三人称として「平成天皇｣が用いられる事があるが、これには賛否両論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there were arguments for and against it, the club explained that the raise was necessary to change the income structure of the club from now on in the Supporters Conference before the season.発音を聞く 例文帳に追加

賛否両論あったが、クラブの収入構造を変えていく為にはやむを得ないという説明が、シーズン前のサポーターカンファレンスの中でなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They wielded influence in the politics of the Shogunate as heads of the fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family), producing five Tairo (chief ministers), including Naosuke II, during the 264 years of the Edo period (there are arguments for and against whether Naotaka became Tairo or not).発音を聞く 例文帳に追加

彼らは、譜代大名の筆頭として幕政に重きをなし、江戸時代264年間を通じて井伊直弼など5名の大老を輩出した（直孝が大老になったかどうかは賛否両論ある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス