at one's choiceとは 意味・読み方・使い方

An indication indicating that a user selects at least one standard is accepted and the user choice is accepted through a user interface.例文帳に追加

少なくとも1つの基準をユーザが選択したことを示す指示が受け取られ、ユーザ選択はユーザインターフェイスを通じて受け取られる。 - 特許庁

Sometimes, a side dish of a strong foodstuff is served, or small portions of one or two of the following foods are put on chazuke at one's choice: umeboshi (pickled ume, or Japanese apricot), pickles, crumbled cooked salmon, seaweed, tsukudani (small fish, shellfish, or konbu, boiled in sweetened soy sauce), salted fish guts, grated wasabi (Japanese horseradish), or karashi-mentaiko (salted cod roe).発音を聞く 例文帳に追加

味の濃い食材を副菜として食をすすめることもあれば、好みで梅干や漬物、サケや海苔・佃煮・塩辛・山葵・たらこ（辛子明太子）などの具をのせることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, Michimasa's waka poem 'Now that things have come to this pass, I believe I have no choice but to give you up. I wish I could inform you of my determination directly, not through someone else. I wish I could meet you at least once more,' which he presented after he was alienated from the Imperial Princess (compiled in "Goshui wakashu" - Later gleanings of Japanese poems), was later selected as one of Hyakunin Isshu (Hundred poems by one hundred poets).発音を聞く 例文帳に追加

なお、道雅が内親王と引き裂かれた後に贈った別れの歌、「今はただ思ひ絶えなんとばかりを人づてならで言ふよしもがな」（『後拾遺和歌集』）は後に百人一首に採られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one episode, he was quoted as saying, "one day I moved into a place but move out of there the next day because I got sick of the place--in an extreme case, I moved three times in a day, and I simply had no choice but to stay at the third house even though I did not like it, because it was getting dark and I was too exhausted."発音を聞く 例文帳に追加

「今日転居して来て、明日厭気がさすと直ぐ引越し、甚しい時は一日に三度転じたが、その三度目の家も気に入らなかったが、日が暮れて草臥れたので、是非なく思い止まった」という話まである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the trainee sends a choice indication for selecting at least one of the 1st retrieval education module and 2nd retrieval education module, the education server (1) refers to an education module table (31) according to the choice indication and displays at least the one education module on the display device of the trainee's terminal.例文帳に追加

受講者が第１検索教育モジュールと第２検索教育モジュールとの少なくとも１つの教育モジュールを選択する選択指示を送信したとき、教育サーバ（１）は、選択指示に従って教育モジュールテーブル（３１）を参照し、少なくとも１つの教育モジュールを受講者端末の表示装置に表示する。 - 特許庁

Then, a position occupied by the pointer Pt on the condition setting screen G1 is moved and arranged at one location, and thus, choices for respective choice arranging surfaces Sa and Sb are respectively simultaneously selected.例文帳に追加

そして、条件設定画面Ｇ１上においてポインタＰｔの占める位置を移動させて１箇所に配置することによって各選択肢配置面Ｓａ，Ｓｂの選択肢をそれぞれ同時に選択する。 - 特許庁

To easily make a choice of a number of classification codes generated, concerning the data described by a class taking at least one continuous-value attribute and binary.例文帳に追加

１個以上の連続値属性と２値をとるクラスによって記述されているデータに関して、多数生成された分類規則を取捨選択することを簡便に行う。 - 特許庁

The decided choices are displayed at the portable terminal 50, and when one choice is selected by the purchaser, the fare adjustment processing is continued and completed.例文帳に追加

こうして定められた選択肢が携帯端末５０に表示され、購入者により１つの選択肢が選択されると、精算処理が継続されて完了する。 - 特許庁