at one's handsとは 意味・読み方・使い方

the action of doing something while constantly consulting the reference sources one has open at one's hands発音を聞く 例文帳に追加

手元に置いたあるものを,常に参照しながら事を行うこと - EDR日英対訳辞書

the action of encouraging bidding at an auction by waving one's hands and calling out prices発音を聞く 例文帳に追加

せり市などで,手を振りたてて客に掛け声を催促すること - EDR日英対訳辞書

The involved forces, vying one another in a complexly twisted pattern, sometimes joined hands and at other times separated from others repeatedly, each in pursuit of its own self-interest.発音を聞く 例文帳に追加

対立構図のねじれ、自己の利に従って離散集合をくり返す諸勢力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among other types are 'shinobite' (soundless clapping), in which hands are clapped silently at Shinto funerals, and 'raishu', one clap made when receiving a cup of sake at naorai (banquets held at the end of festivals).発音を聞く 例文帳に追加

神葬祭で音を出さずに打つ「偲手・忍手（しのびて）」や、直会で盃を受けるときに一回打つ「礼手（らいしゅ）」などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and, when they had played every little counter of gossip, they shook hands with one another all together, laughing at the crossing of so man hands, and said good-bye to one another in Irish.発音を聞く 例文帳に追加

そして、噂話のちょっとした交歓をすっかり終えると彼らは一斉に互いに握手し、あまりたくさんの手が交錯するのを見て笑い、互いにアイルランド語で別れを告げた。 - James Joyce『母親』

The optimal conveyance system has the unmanned conveyance vehicle having two hands and the unmanned conveyance vehicle simultaneously implements at least two work instructions having one and the same destination using the two hands at the destination.例文帳に追加

二つのハンドを持つ無人搬送車を備え、この無人搬送車は、同一の目的地を持つ少なくとも二つの作業命令を、該当の目的地で二つのハンドを使って同時に遂行する。 - 特許庁

During the time of upheavals or the last days of the Tokugwa Shogunate, he lost his successor at the age of fifty-one and due to the Meiji Restoration he suffered greatly at the hands of the Shogun family's collapse, which was a valued patron.発音を聞く 例文帳に追加

幕末動乱期の中、51歳で後継者を失い、明治維新によって大得意先の将軍家の消滅という悲劇に遭う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hands to be corrected are selected from among the hands 15 to 18 by operating one button 6 in the state of the stem 5 withdrawn at the second step and the hand selected by operating the other button 7 is positioned.例文帳に追加

リューズ５を２段目に引き出した状態で、一方のボタン６を操作して前記複数の指針１５〜１８から修正対象とする指針を選択し、他方のボタン７を操作して選択された指針の位置合わせを行う。 - 特許庁