at ordinary timesとは 意味・読み方・使い方

At ordinary times, space time information to be transmitted from portable terminals at predetermined time intervals is received and sequentially stored on a residence history information database 15.例文帳に追加

通常時において、一定の時間間隔で携帯端末から送られる時空間情報を受信して、これを順次滞在履歴情報データベース１５に蓄積する。 - 特許庁

To surely protect the privacy of a speaker under communication by transmitting video signals of an optimal expression at all the times even to an unspecific speaker and regardless of an extent of fatigue without needing to prepare image data of the face at ordinary time.例文帳に追加

平常時の顔画像データを事前に用意しておくことなく、不特定の話者に対してもまた疲労度の程度によらず常に最適な表情の映像信号を送信し、通信中の話者のプライバシーを確実に保護する。 - 特許庁

With a little imagination concerning ingredients, one can make chirashizushi easily and conveniently at home, and because of this it has become a popular family dish prepared during ordinary times and on special occasions such as Hinamatsuri (Girl's Festival held on March 3) and various other festivals.発音を聞く 例文帳に追加

具の工夫次第で容易、かつ手軽に作れるため家庭でも作られ、雛祭りなどのごちそう、あるいは祭などハレとケの日の手作り料理として親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Onin War, oban was not conducted at the bakufu any more, but within the ordinary buke society, it transformed from a ceremony where vassals entertained their lord into a ceremony where the lord entertained his vassals in the beginning of the year and Sechi (seasonal) times.発音を聞く 例文帳に追加

応仁の乱後、幕府における椀飯は行われなくなり、その一方で一般の武家社会においては家臣が主君を接待する儀式から、年始や節供などに主君が家臣を接待する儀式へと変質を遂げていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku Period (Period of Warring States), vassals (lower-ranked samurai) of a warring lord came to approach matters in unity in order to perform service at ordinary times and do military service for their master's house.発音を聞く 例文帳に追加

戦国時代(日本)に入ると、戦国大名の家臣（下級武士）たちは、主家への平時の奉公や軍役をこなすために相互に団結して事に当たるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the recording side, the transport stream packets in the respective divided blocks and the reconstituted transport stream packets are recorded at the bit rate of N times the ordinary bit rate.例文帳に追加

記録側では、各分割ブロック内のトランスポートストリームパケットを再構成し、再構成されたトランスポートストリームパケットを通常のＮ倍のビットレートで記録する。 - 特許庁

To obtain a light and effective cap-shaped head guard not getting sweaty in ski, snowboard, skate, skateboard, roller skate, etc., or useful for elderly person, child or infant at ordinary times.例文帳に追加

スキー、スノーボード、スケート、スケートボード、ローラースケート等のスポーツ時、あるいは通常時老人、子供、乳幼児に使う帽子の蒸れなくて軽くて効果的な頭部保護具を得る。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which allows acceleration test for a signal line impressed with a certain voltage, at normal times of an ordinary operation mode simultaneously with an acceleration test for a peripheral circuit.例文帳に追加

通常動作モード時に一定の電圧が印加される信号線の加速試験を、周辺回路の加速試験と同時に行なうことができる半導体装置を提供する。 - 特許庁