be epidemicとは 意味・読み方・使い方

Misfortunes, such as the natural disaster mentioned above, an epidemic, and the empress's and imperial prince's illness, were said to be caused by Imperial Prince Sawara's ghost.発音を聞く 例文帳に追加

上記災害や疫病、皇后や皇太子の発病など、早良親王の怨霊を原因とすると占われた数々の不幸が襲ったため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gozu-Tennosha Shrines were built across Japan, because Tatari-gami was believed to be an evil god bringing epidemic but at the same time come to work as the guardian god if cordially treated.発音を聞く 例文帳に追加

疫病をもたらす厄神であると同時に、手厚く祀る者には守護神として働くとされ、全国各地に牛頭天王社が創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an epidemic preventing method for a parasite on a tiger puffer by which the parasite itself on the tiger puffer can be reduced from a rearing environment without polluting the environment.例文帳に追加

環境を汚染することなく、トラフグの寄生虫そのものを飼育環境から減少させるトラフグの寄生虫の防疫法の提供。 - 特許庁

In the influenza epidemic condition, the indoor humidity is adjusted to be a high humidity condition to make the influenza virus inactive.例文帳に追加

インフルエンザ流行状態において、室内湿度をインフルエンザウイルスが不活性となる高湿度状態とする。 - 特許庁

To provide an epidemic prevention method for poultry and a poultry housing for adopting a highly safe disinfection liquid with a stable property and effectively atomizing and spraying the disinfection liquid to a body to be disinfected, as regards the epidemic prevention of the poultry and the poultry housing.例文帳に追加

本発明は、家鶏及び養鶏施設の防疫に関して、安全度が高く、性状の安定した消毒液を採用し、併せて、消毒液の被消毒体に対する噴霧・散布を効果的にする家鶏及び養鶏施設の防疫方法を提供する。 - 特許庁

In March, MONONOBE no Moriya and NAKATOMI no Katsumi suggested to Emperor Bidatsu that the epidemic was caused by the worship of foreign gods, which led the emperor to declare that Buddhism should be abandoned.発音を聞く 例文帳に追加

3月、排仏派の物部守屋と中臣勝海が「蕃神を信奉したために疫病が起きた」と奏上し、敏達天皇は仏法を止めるよう詔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We also need to recognize that HIV spreads extremely fast in Asia. Even to those countries where the rapid spread of HIV has been prevented and to those that are in the initial stages of the epidemic, sufficient consideration must be given and strategies responding to the condition in each country are required.発音を聞く 例文帳に追加

その際、エイズはアジア等においても急激な感染者の増加が見られることを認識する必要があり、急速な拡大が食い止められている国や流行初期段階の国に対しても、それぞれの状況に応じた戦略を構築し十分に配慮を行う必要がある。 - 財務省

1. The national government should be able to consider revisions to expeditiously limit quarantine policies based on the pathogen city of virus, characteristics of symptoms, epidemic situation within the country and abroad, information from foreign countries on quarantine measures, and expert opinions.例文帳に追加

１． 国は、ウイルスの病原性や症状の特徴、国内外での発生状況、諸外国における水際対策の情報等を踏まえ、専門家の意見を基に機動的に水際対策の縮小などの見直しが可能となるようにすべきである。 - 厚生労働省