be lost in thoughtとは 意味・読み方・使い方

While I am lost in deep thought, time passes by and this year and my glorious days will be over today.発音を聞く 例文帳に追加

もの思ふと過ぐる月日も知らぬ間に年もわが世も今日や尽きぬる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This villain had thought that I would be at sea before the news could reach me, and that I should be lost for years in Africa.発音を聞く 例文帳に追加

あの悪人は、俺が知らせを受け取る前に海に出て、数年間アフリカをさまよっているはずだとでも思ったんだ。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

Three years have passed since she started to exchange poems with the Mikado, and Princess Kaguya comes to be lost in deep thought whenever she looks at the moon.発音を聞く 例文帳に追加

御門と和歌を遣り取りするようになって三年の月日が経った頃、かぐや姫は月を見て物思いに耽るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, only Kuden shu, Book 10 was collected in "Gunsho ruiju"(Collection of historical documents compiled by Hokiichi HANAWA), and others were thought to be lost until recently.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、近代までは口伝集巻第十が『群書類従』に収められたのみで、他の部分は失われたと考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, TAKAHASHI rather supported the cabinet because he thought the KIYOURA cabinet was believed to be in power for only a limited period of time and feared that if the incumbent cabinet lost support in the House of Representatives, it might increase risks of radicalists including socialists gaining momentum.発音を聞く 例文帳に追加

しかしそれは、半年間の期限付の内閣であると見なされていたこと、清浦内閣を支持する勢力が衆議院でいなければ社会主義者などの過激な運動が高まる危険性を恐れてのことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Shinsen Shojiroku' (New Selection and Record of Hereditary Titles and Family Names) there are some descriptions of '日本紀合' (Nihongi go) which is thought to be the part verified by the lost part of the genealogy.発音を聞く 例文帳に追加

「新撰姓氏禄」には、ところどころ「日本紀合」という記述があるが、これは失われた系図部分と照合したものであると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also included in Goshui Wakashu is the poem with which Kifune Myojin kami is said to have replied to her:'Okuyama nitagirite otsurutakitsu se notama chiru bakarimono na omohiso'(Deep in the mountains,in the shallows of the waterfall,rushing down,the spirit-waterdrops shatter and splash,do not be so lost in thought).発音を聞く 例文帳に追加

それに対して貴船明神が返したと伝えられる歌「奥山にたぎりておつる滝つ瀬のたまちる許（ばかり）物な思ひそ」（奥山にたぎり落ちる滝の水玉が飛び散るように、（魂が飛び散ってしまうほど）思い悩んではいけない）も後拾遺和歌集に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese mythology the tree is associated with several gods and is thought to be the one to which gods descend, as shown in the stories of "Kojiki" about Kiji no nakime, who was sent to Amenowakahiko by Amaterasu Omikami, and Yamasachihiko, who lost his elder brother's fishhook and ended up at the palace of the ocean god.発音を聞く 例文帳に追加

日本神話において桂と関わる神は複数おり、例えば『古事記』からは、天神から天若日子のもとに使わされた雉の鳴女や、兄の鉤をなくして海神の宮に至った山幸彦が挙げられる如く、桂は神が降り立つものとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス