bean‐curd cakeの英語

Abura-age (deep-fried bean curd) stuffed with ingredients such as rice cake and tied at the mouth with a gourd strip or etc.発音を聞く 例文帳に追加

-油揚げの中に餅等の具を入れ、かんぴょう等で口を縛った物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method produces the Miso-like fermented food by effectively utilizing hitherto discarded bean curd refuse and soy sauce cake.例文帳に追加

これにより、従来は廃棄されていた豆腐粕および醤油粕を有効に利用して味噌様発酵食品を製造できる。 - 特許庁

To automatically and hygienically produce a container comprising plural separating fragments and storing bean curd in an amount of one cake.例文帳に追加

複数の分割片よりなる一丁分の豆腐を入れた容器を自動的に、しかも、衛生的に製造する。 - 特許庁

The Miso-like fermented food is produced by adding 10-120 pts.wt. of soy sauce cake to 100 pts.wt. of the bean curd refuse, fermenting at 20-45°C and aged for 1 month to 2 years.例文帳に追加

豆腐粕１００重量部に対して醤油粕１０〜１２０重量部を加え、２０℃〜４５℃の範囲で発酵させ、１ヶ月〜２年間熟成させる。 - 特許庁

The organic waste matter preferably comprises at least one kind of waste matter selected from a beer cake, whisky lees, roots of wheat, residues in husking the wheat, sake (Japanese rice liquor) lees, soy sauce lees, bean curd lees, wheat bran, coffee grounds, used tea leaves, apple dregs, hop dregs, yeast, leftover rice, and residues of plum pits.例文帳に追加

有機性廃棄物は好ましくはビール粕、ウイスキー粕、麦根、製麦粕、酒粕、醤油粕、おから、ふすま、コーヒー粕、茶粕、リンゴ粕、ホップ粕、酵母、残飯、梅種残渣のいずれか一種以上である。 - 特許庁

The mechanical packing of the raw material mixture into the fried bean curd is facilitated by the action of the dietary fiber and the obtained rice cake has excellent effects of flavor and texture.例文帳に追加

本発明によれば、食物繊維の作用により、原料混合物の油揚げへの機械的充填が容易になると共に得られた餅が良好な風味・食感を有するという効果を奏する。 - 特許庁