bitch-slapとは 意味・読み方・使い方

名詞

bitch-slap (複数形 bitch-slaps)

1. Alternative spelling of bitch slap

動詞

bitch-slap (三人称単数 現在形 bitch-slaps, 現在分詞 bitch-slapping, 過去形および過去分詞形 bitch-slapped)

1. (slang, vulgar, transitive) To slap someone powerfully in the face, meant to assert dominance or control over the receiver; to deliver a bitch slap to.
   • 1993, John Shirley, "I Want to Get Married, Says the World’s Smallest Man", in New Noir, FC2, ISBN 0-932511-55-4, page 36,

     But he’d got the door open, yelling, “SHUT UP WOMAN I BITCH-SLAP YOU!” as he slammed it behind him with that soap opera timing.

   • 2001, Lisa Scottoline, Moment of Truth, HarperCollins, ISBN 0061030597, page 171,

     “Nah. I’m just gonna bitch-slap my partner here. You wanna watch?”

   • 2007, John J. Nance, Orbit, Simon and Schuster, ISBN 074347662X, page 104,

     “And they’re suddenly going to go across town and politically bitch-slap their boy? I don’t frigging think so.”

   • For additional quotations, see bitch slap.

名詞

bitch slap (複数形 bitch slaps)

1. (slang, vulgar) An open-handed slap to the face.
   • 2000, Valerie Frankel, Smart Vs. Pretty, HarperCollins, →ISBN, pages 3–4:

     Amanda’s remedy refrain, “just go out and meet someone new,” struck Frank like a bitch slap, even though she knew her sister meant no harm.

   • 2003, Joel Perry, That’s Why They’re in Cages, People!, Alyson Publishing, →ISBN, page 38:

     The Lie: “I was only out drinking with my best friend, Betty.” / Translation: “I bought my best friend, Betty, drinks while I was on my needs in the back room.” […] / Response: Your patented bitch slap. After all, how fucking stupid does he think you are?

   • 2006, Will Clarke, The Worthy: A Ghost’s Story, Simon and Schuster, →ISBN, page 132:

     Top this all off with an occasional bitch slap or ass-chewing and you’ve got yourself a real recipe for breaking even the strongest spirit.

使用する際の注意点

• The term has different connotations for different speakers; it is often used to refer to an especially strong or completely unexpected slap, but some speakers consider bitch slap to refer only to a weak slap (expressing mild contempt, as though the person being slapped is too weak to be given a strong slap). This would distinguish it from the stronger pimp slap.
• Due to the inclusion of the word bitch, this term is often considered misogynistic.

派生語

• Hitchslap

動詞

bitch slap (三人称単数 現在形 bitch slaps, 現在分詞 bitch slapping, 過去形および過去分詞形 bitch slapped)

1. Alternative spelling of bitch-slap
   • 1997, Janet Evanovich, Three to Get Deadly, Scribner, →ISBN, page 16:

     “Maybe next time we just open the door and start out with some bitch slapping.” ¶ I gave Lula a horrified stare. ¶ “Just a suggestion,” Lula said.

   • 2002, Richard D. Ward, Metamorphosis in Blue, Trafford Publishing, →ISBN, page 50:

     Van had to resist the urge to bitch slap him, and said instead, “I know you are, but what about me?”

   • 2007, Tom Santopietro, Considering Doris Day, St. Martin's Press, →ISBN, page 72:

     Things are a little better when Doris ends up spending her “honeymoon” night in the tub with the sprinklers going off, and there is a genuinely amusing catfight between Ethel and Marcia in which Doris actually—there’s no other phrase for it—bitch slaps Marcia; it’s funny because Marcia is a loser, a whiny, imperious daddy’s girl, and worth neither Ethel’s time nor Winthrop’s attention.

同意語

• pimp slap

動詞

to bitchslap (三人称単数 現在形 bitchslaps, 現在分詞 bitchslapping, 過去形および過去分詞形 bitchslapped)

1. Alternative spelling of bitch slap.