black-marketとは 意味・読み方・使い方

in Japan, black-market rice発音を聞く 例文帳に追加

闇米 - EDR日英対訳辞書

a price that is set in complete disregard to the official price, called black-market price発音を聞く 例文帳に追加

闇相場という,公定価格を無視してつけられた値段 - EDR日英対訳辞書

The black-market price of sake rose at the rate of almost double per half year.発音を聞く 例文帳に追加

酒の闇値はほぼ半年で2倍の割合で上昇していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The price of sake was also controlled by an official price determined by the government, which led to the appearance of a black market where sake was sold at a real price (a black-market price) independently from the end of the Pacific War to the postwar chaotic times.発音を聞く 例文帳に追加

酒の値段も、政府のさだめる公定価格によって統制されることになり、このことが太平洋戦争末期から戦後の混乱期にかけて別個に存在する実勢価格（闇値）で取引される素地を、すなわち闇市を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the subject of the money lending business, has there been any report so far about the increased use of black-market lenders or anything of that sort?発音を聞く 例文帳に追加

貸金業に関して、ヤミ金の利用がふえてきたとか、そういう報告というのは今のところ、何もないでしょうか。 - 金融庁

In Kanaku Choaku, someone considered to belong originally to the evil side (e.g. bandit, hired killer, black-market lender, or woman trafficking broker) is put into a position in conflict with evil for many different reasons (e.g. the emergence of a feeling of justice or a chivalrous spirit against a greater evil, a peer's betrayal, a disagreement about the sharing of the spoils, a power struggle, or greed) and consequently punishes the greater evil (from the other's point of view).発音を聞く 例文帳に追加

勧悪懲悪（かんあくちょうあく）とは、勧善懲悪において、本来であれば悪に値する存在（強盗、殺し屋、闇金、女衒など）が様々な理由（猛悪に対する正義心や義侠心の発露、仲間の裏切りや取り分の相違、権力闘争、あるいは助平心など）によって、悪と対峙する立場になり、結果的に（他方の視点からして）悪を懲らしめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス