研究社 新英和中辞典

broke

音節broke 発音記号/bróʊk｜brˈəʊk/

【動詞】

→break の過去形.

【形容詞】【叙述的用法の形容詞】

《口語》 無一文で; 破産して (cf. break 【動詞】 【他動詞】 A6b).

用例

I'm broke. 全然お金がない. dead [flat, stone, stony] broke 無一文で. go broke 無一文になる; 倒産する.

形容詞としての「broke」のイディオムやフレーズ

gó for bróke

---

break

音節break 発音記号/bréɪk/

【動詞】 【他動詞】

(音節broke 発音記号/bróʊk｜brˈəʊk/;音節broken 発音記号/bróʊk(ə)n｜brˈəʊ‐/)

A

1 切断する 《★形のあるものに瞬間的に強い力を加えて二つまたはそれ以上の部分に壊す》:

a 〈ものを〉(二つ以上または細片に)壊す，割る，砕く.

用例

Who broke the window? だれが窓を壊したのか. She broke the cup in two [into pieces]. 彼女は茶わんを真っ二つに割った[粉々に砕いた].

b 〔+目的語(+副詞(句))〕〈枝などを〉(荒っぽく)引きちぎる，もぎ取る，折る.

用例

break one's pencil 鉛筆のしんを折る. He broke a branch off [from the tree]. 彼は枝をもぎ取った[その木から枝を折った].

c 〈骨を〉折る，〈…の〉骨を折る; 〈…の〉関節をはずす，脱臼させる.

用例

break one's leg [arm] 脚[腕]を折る.

d 〈皮膚を〉切る，傷つける.

用例

break the skin (出血するほど)皮膚を傷つける.

e 〈時計などを〉壊す，だめにする; 狂わせる.

用例

I've broken my watch again. また時計を壊してしまった.

2 a 〈平和・沈黙・単調・規則正しさなどを〉破る，乱す.

用例

break a person's sleep 人の眠りを妨げる. A shot broke the morning calm . 銃声に朝の静けさが破られた. Only the whir of the air conditioner broke the silence in the office. 事務所の静けさを破るのはエアコンのブーンという音だけだった.

b 〈足並みなどを〉乱す.

用例

break step 〈部隊が〉(行進中に)歩調を乱す. break ranks 列を乱す.

3 〈継続しているものを〉中絶する，遮断する.

用例

break an electric circuit 電流を絶つ. break diplomatic relations with… …との外交関係を絶つ. break one's journey (at …) (…で)途中下車する. break a strike ストライキ破りをする. He broke the conversation short. 彼ははたと話をやめた.

4 a 〈道を〉切り開く.

用例

break a trail [path] through the woods 森の中に小道を切り開く.

b 〈土地を〉(初めて)耕す，〈…に〉くわ入れをする.

用例

break ground 土地を耕す.

c 〈新分野を〉切り開く.

用例

break new [fresh] ground (研究・事業など)新分野に踏み出す, 新天地を切り開く.

d 〈魚が〉〈水面から〉飛び上がる.

用例

I saw a fish break the water of the pond. 一匹の魚が池の水面から飛び上がるのが見えた.

e 〔+目的語(+補語)〕〈ものを〉押し[こじ]あける.

用例

break a crate (open) 木枠をあける. break a door open ドアをこじあける.

5 a 〈そろったもの・まとまったものを〉分ける，ばらにする.

用例

break a set ひとそろいのものを分ける, ばらで売る.

b 〈貨幣・紙幣を〉くずす.

用例

break a $100 bill 100ドル札をくずす.

6 a 〈人を〉破滅させる.

用例

The revelation broke him. その暴露で彼は破滅した.

b 〈人・銀行を〉破産させる (cf. broke 【形容詞】).

用例

The expense would break us. その経費では破産してしまうだろう.

B

1 〈法律・規則・約束などを〉破る，犯す.

用例

break one's promise [word] 約束を破る. She broke her date with me. 彼女は私とのデートの約束を破った.

2 〈記録を〉破る.

用例

break a world record 世界記録を破る.

3 a 〔+目的語(+off)〕〈悪習などを〉断つ，やめる.

用例

break (off) the habit of smoking 喫煙の習慣を断つ.

b 〔+目的語+of+(代)名詞〕〈人に〉〔悪習などを〕やめさせる.

用例

He broke his dog of the habit. 彼は犬のその癖を直した.

c 〔+目的語+of+(代)名詞〕[break oneself で] 〔悪習などを〕やめる.

用例

He broke himself of his drinking habit. 彼は飲酒癖をやめた.

4 〈束縛などを〉破って出る，脱する.

用例

break jail 脱獄する. break bounds 【陸海軍, 軍事】 (禁止区域へ)無断で脱出する.

5 a 〈気力・誇り・健康などを〉くじく.

用例

break a person's heart 悲嘆にくれさせる, 失恋させる. The heavy work will break your health. そんなに根つめて働いては体を壊しますよ.

b 〔+目的語(+副)〕〈敵を〉打ち破る，散らす 〈down〉.

6 〈風力・落下などの力を〉はばむ，弱める.

用例

The trees break (the force of) the wind. その木で風がはばまれている. The dense bushes broke my fall from the ladder. 密生した茂みのおかげではしごから落ちても痛い目にあわなかった.

7 〔+目的語(+to+(代)名詞)〕〈悪い知らせを〉〔人に〕(うまく)伝える，知らせる.

用例

Break the news to her gently. その知らせを彼女に穏やかに伝えてください.

8 a 〈動物を〉ならす.

用例

⇒housebroken.

b 〔+目的語+to+(代)名詞〕〈馬などを〉〔馬具などに〕ならす.

用例

break a wild horse to the saddle 野生の馬を鞍(くら)にならす.

9 a 〈暗号などを〉解読する，解く.

用例

break a secret code 秘密の暗号を解読する.

b 〈事件・問題などを〉解決する.

用例

The police broke the case. 警察は事件を解くかぎをつかんだ.

10 〈士官を〉降等処分に付す.

用例

The captain was broken for neglect of duty. 大尉は任務怠慢のかどで降等処分を受けた.

【自動詞】

1 a 壊れる，砕ける，割れる; 〈綱などが〉切れる.

用例

Crackers break easily. クラッカーは砕けやすい. The cup broke to [into] pieces. カップは粉々に砕けた.

b 〈時計などが〉故障する，壊れて使えなくなる.

用例

The TV has broken. テレビが壊れた.

c 〔+副詞(句)〕(ポキンと)折れる，(プツリと)切れる，ちぎれる.

用例

The handle has broken off. 取っ手が取れた.

d 〈泡が〉消える; 〈はれ物が〉つぶれる.

e 〔動詞(+前置詞+(代)名詞)〕〈波が〉〔…に当たって〕砕ける 〔on，over，against〕.

用例

The surf broke on [over, against] the rocks. 寄せ波は岩に当たって砕け散った.

f 〔+補語〕[break open で] 破れて[砕けて]開く; ほどける.

用例

The box fell (to the floor) broke open. 箱は(床に)落ちてパッと開いた. The seam broke open at the shoulder. 肩の所で縫い目がほどけた.

2 a 〈人・健康・気力が〉衰える，弱る，くじける.

用例

He broke under the strain of his responsibilities. 彼は重責を背負いこんで倒れてしまった. Her heart broke when her child died. 子供が息を引き取った時彼女はがっくりした. His health is beginning to break. 彼の健康は弱ってきている.

b 〈軍隊・戦線などが〉乱れる，敗走する; 〈群衆などが〉ちりぢりになる.

用例

The enemy broke and fled. 敵陣はくずれ敗走した.

3 a 〈霧・やみなどが〉消散する; 〈雲が〉切れる; 〈霜が〉解ける.

用例

The clouds began to break. 雲間が出始めた.

b 〈天候が〉(しばらく続いてから急に)変わる，やむ.

用例

The spell of bad [good] weather broke. 天候が回復した[くずれた].

4 a 〈あらし・うめき・笑いなどが〉突発する，起こる.

用例

The storm broke soon. まもなくあらしが襲ってきた. A gasp [sob] broke from her. あえぐ[すすり泣く]音が彼女の口から聞こえてきた. A broad smile broke over his face. 彼は満面に笑みを浮かべた.

b 〈夜明けが〉現われる.

用例

Day was beginning to break. 夜が明けかけていた.

c 〈声が〉変わる.

用例

The boy's voice has broken. 少年は声変わりした.

5 〔(+out)+into+(代)名詞〕急に〔…の状態に〕なる.

用例

break into tears [laughter] わっと泣き[どっと笑い]だす. He broke into a run. 彼は急に走りだした. The low rumble broke suddenly into a loud peal of thunder. 低い騒音が突然荒々しい雷鳴となってとどろきだした.

6 〔+for+(代)名詞〕

a 〔…のために〕中断する，仕事を止める.

用例

We broke for tea. 仕事を中断してお茶にした (cf. tea break). School breaks for vacation on July 10th. 学校は 7 月 10 日から休みに入る.

b 〔…と〕関係を断つ，断交する 〔with〕.

用例

break with an old friend 旧友と絶交する. break with old habits 昔からの習慣を絶つ.

c 〔…の〕じゃまをする; 〔話などを〕さえぎる 〔into〕.

用例

break into a person's leisure 人のくつろいでいる所をじゃまをする. He broke into our conversation. 彼は私たちの話に割り込んできた.

7 a 〔+前置詞+(代)名詞〕〔束縛などから〕破って出る，脱出する 〔from，out of〕.

用例

He broke out of jail. 彼は脱獄した.

b 〔+補語(+from+(代)名詞)〕[break free [loose]で] 〔…から〕逃げ出す，脱出する.

用例

An artist must break free from the constraints of the past. 芸術家は過去の束縛から脱出しなければならない.

8 《口語》〈ニュースなどが〉伝えられる，知れ(わた)る.

用例

The news [story] broke unexpectedly. そのニュース[話]は突然知れわたった.

9 《主に米国で用いられる》〈事が〉展開する，運ぶ.

用例

Things broke badly [well] for us. 事は(私たちにとって)うまくいかなかった[いった].

10 破産する，倒産する.

11 【球技】〈球が〉カーブする.

12 【ボクシング】 [命令法で] ブレーク，分かれ 《★審判が言う》.

自動詞としての「break」のイディオムやフレーズ

brèak awáy	bréak one's báck
bréak bréad	bréak búlk
brèak dówn	bréak éven
bréak frésh gróund	bréak gróund
brèak ín	brèak ín on [upon]…
bréak ìnto…	Bréak it úp!
bréak one's néck	bréak néw gróund
brèak óff	brèak óut
bréak the báck of…	bréak the bánk
bréak the íce	break through
brèak úp

【名詞】

1 【可算名詞】 割れ目，裂け目，切れ目; ひび.

用例

a break in the wall 壁のひび. a break in the clouds 雲の切れ間.

2 【可算名詞】 (仕事・授業などの間の)小休止，休み時間; (短い)休暇.

用例

the afternoon break (仕事場の)午後の休み時間. ⇒coffee break, tea break. Can't you get away during your lunch break? 昼(食)休みにちょっと出られませんか. My daughter is home for the Easter break. 娘はイースター休みで家に帰っている.

3 【可算名詞】 中断，とぎれ.

用例

a break in (a) conversation 話のとぎれ. without a break 絶え間なく, 続けざまに. They established diplomatic relations with the country after a break of twenty‐six years. 彼らはその国と 26 年ぶりに外交関係を確立した.

4 a 【可算名詞】 (突然の)変化，急変.

用例

a break in the weather 天候の変化.

b 【不可算名詞】 夜明け.

用例

at (the) break of day 夜明けに.

5 【可算名詞】 脱出，脱走; (特に)脱獄.

用例

a prison break 脱獄.

6 【可算名詞】

a 断絶，絶交 〔with，from〕.

用例

make a break with tradition 伝統と決別する.

b 【電気】 (回路の)遮断，断絶 (⇔make).

7 【可算名詞】

a 変わり目，分岐点.

用例

a break in one's career 生涯の変わり目.

b (進路の)急転回.

c (相場の)暴落.

8 【可算名詞】 《英口語》 (社交上の)失態，へま，失言.

用例

make a bad break ひどいへまをやらかす (cf. break 9a).

9 【可算名詞】 《口語》

a 機会，運; (特に)幸運.

用例

a lucky break 幸運. a bad break 不運 (cf. break 8).

b [the breaks] 運.

用例

The breaks are against me. ついていない.

c 好意のある扱い.

用例

Give me a break. 頼むよ, 助けてくれよ.

10 【球技】 カーブ，曲球.

11 【テニス】 サービスブレーク 《相手のサービスを破ること》.

12 【玉突き】 突き初め，連続の得点.

13 【ボクシング】 「ブレーク!」の命令.

名詞としての「break」のイディオムやフレーズ

màke a bréak for it

【語源】

古期英語から; ⇒breach

軍事のほかの用語一覧

軍事：	beachhead  billet  booby trap  break  breakthrough  breastwork  bridgehead

>>軍事カテゴリの他の用語

ハイパー英語辞書

broke

【動詞】

breakの過去形。印欧語根などはbreakを参照

機械工学英和和英辞典

broke

損紙

JST科学技術用語日英対訳辞書

broke

損紙

日本語WordNet(英和)

broke

【形容詞】

1

資金が不足しているさま

(lacking funds)

>>「broke」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

broke

損紙

日英固有名詞辞典

Broke

人名

苗字 ブルック

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

broke

ブローク; 損紙

Weblio英和対訳辞書

(dead, flat) broke

おけらになる

---

broke

無一文, すっからかん, 文無し, 金のない

---

broke

損紙

---

Broke

ブルック； ブローク

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

broke

出典:『Wiktionary』 (2013/02/11 13:32 UTC 版)

発音

• (RP) enPR: brōk, IPA: /brəʊk/, X-SAMPA: /br@Uk/
• (GenAm) enPR: brōk, IPA: /broʊk/, X-SAMPA: /broUk/
• 韻: -əʊk

形容詞

broke (comparative more broke, superlative most broke)

1. (informal) Lacking money; bankrupt
2. (informal) Broken.

同意語

• boracic (英国用法 rhyming スラング), skint (英国用法 スラング), stony-broke (英国用法 slang')
• See also Wikisaurus:impoverished

動詞

broke

1. Simple past of break.
2. (archaic または poetic) Past participle of break
   • 1999 October 3, J. Stewart Burns, "Mars University", Futurama, season 2, episode 2, Fox Broadcasting Company

     Guenther: I guess the hat must have broke my fall.

   1. (nautical) Demoted, deprived an of a commission.

      He was broke and rendered unfit to serve His Majesty at sea.

統計情報

• Most common English words before 1923: dinner · command · etc. · #771: broke · waiting · political · reading