calendar makingとは 意味・読み方・使い方

Since then, the job of making a calendar was done by bakufu's Tenmonkata.発音を聞く 例文帳に追加

以来、編暦作業の実務は幕府に移り天文方で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Problems with the rekiho (method of making calendars)(the lunisolar calendar): In the lunisolar calendar, a leap month is inserted once in approximately three years (approximately seven times in nineteen years) so the length of the year differs by year against solar calendar (the Gregorian calendar).発音を聞く 例文帳に追加

暦法（太陰太陽暦）による問題…太陰太陽暦は、太陽暦（グレゴリオ暦）に対して、約3年に1回（約19年に7回）の割合で閏月を挿入したため、1年の長さが年によってことなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Completing a calendar of Japanese origin, Harumi SHIBUKAWA named his calendar the Yamatoreki (Yamato calendar), with taking into account the difference of longitude between China and Japan after making his own astronomical observations based on the Jujireki (Juji calendar) in China.発音を聞く 例文帳に追加

渋川春海は、中国の授時暦を元に自ら観測して求めた日本と中国との里差（経度差）を加味して、日本独自の暦法を完成させ、大和暦（やまとれき）と命名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

claimed Harumi's calendar making was unsound and issued an imperial edict ordering the use of a slightly revised version of the Daito Calendar.発音を聞く 例文帳に追加

谷時中の子）が、春海の暦法を根拠のないものと非難して授時暦を一部修正しただけの大統暦採用の詔勅を取り付けてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This limited the application of rekido to a few tasks, such as the writing of rekichu (various information recorded in the almanac), the making of shichiyoreki (calendar of the seven luminaries) and chuseireki (chusei calendar), and the prediction of solar eclipses.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、暦道は毎年の暦注の記入と暦の頒布（具注暦）、七曜暦・中星暦の作成や日食の予測に限定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the ease of using a calendar and up grade its usefulness by making it easy to arrange an optional number of sheets of a calendar paper for superposition.例文帳に追加

カレンダー用紙の重ね合わせを任意の枚数でまとめ易くし、カレンダーの使用勝手を向上させてその有用性を高める。 - 特許庁

However, Rekido and Sukuyodo made a conflict in 1038 and Sukuyodo gave up making a calendar.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、長暦2年（1038年）に暦道と宿曜道との全面対立により宿曜道側が造暦から撤退している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the job of making a calendar, Tenmonkata was also in charge of astronomy, surveying, topography and the translation of western books during the last stage of Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

幕末には編暦以外にも天文や測量、地誌、洋書翻訳なども取り仕切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス