He was from the Kuromaro school, the Southern House of the Fujiwara clan.発音を聞く 例文帳に追加

藤原南家藤原黒麻呂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kangaku-in: The facility (boarding school) owned by the Fujiwara clan発音を聞く 例文帳に追加

勧学院　藤原氏の施設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gakkan-in: The facility (boarding school) owned by the Tachinaba clan.発音を聞く 例文帳に追加

学館院　橘氏の施設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobun-in: The facility (boarding school) owned by the Wake clan.発音を聞く 例文帳に追加

弘文院　和気氏の施設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Waka poetry: The Fujiwara clan (the Mikohidari school)発音を聞く 例文帳に追加

歌道…藤原氏（御子左流） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a school of Seiwa-Genji (the MINAMOTO clan) (Settsu-Genji (MINAMOTO clan) MINAMOTO no Yoritsuna.発音を聞く 例文帳に追加

清和源氏（摂津源氏）源頼綱流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was in the family line of the Ononomiya school (Saneyori school) of the Northern House of the Fujiwara clan.発音を聞く 例文帳に追加

藤原北家小野宮流（実頼流）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later the Heki school was succeeded by the Yoshida clan so, it is also called Yoshida school.発音を聞く 例文帳に追加

日置流は後に吉田氏に受け継がれたので吉田流とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinshin-ryu school is a school of tea ceremony passed down by the Hirado clan in Hizen Province.発音を聞く 例文帳に追加

鎮信流（ちんしんりゅう）は、肥前平戸藩で伝えられた茶道の流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The school was founded by Yukinobu SEKI (Hachizaemon SEKI), a former vassal of Uesugi clan.発音を聞く 例文帳に追加

開祖は元上杉氏家臣・関之信（関八左衛門）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He could not follow study progress and was kicked out of the clan's school.発音を聞く 例文帳に追加

勉強についていけず塾を退塾になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the son of Tokiatsu HOJO, who belonged to the Hojo clan (Masamura school).発音を聞く 例文帳に追加

北条氏(政村流)の北条時敦の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Kanehira in the family line of the Ononomiya school of the Northern House of the Fujiwara clan (a son of FUJIWARA no Tsunesue)発音を聞く 例文帳に追加

藤原北家小野宮流（藤原経季の子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogaku-in: The facility (boarding school) owned by the Imperial family and the Ariwara clan.発音を聞く 例文帳に追加

奨学院　天皇家・在原氏の施設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, it exists as the Oie-ryu school, Shigenobu group, Mikawa-Ando clan.発音を聞く 例文帳に追加

現在、三河安藤氏重信系御家流として見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship with Yoshida clan of Yoshida school is also pointed out, but the detail is unknown.発音を聞く 例文帳に追加

吉田流の吉田氏との関係も指摘されるが、詳細は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iga Province became the territory of the Oda clan (Tensho Iga War of Iga school).発音を聞く 例文帳に追加

伊賀国は織田氏の領地となった（伊賀流天正伊賀の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the book is considered to support Watarai Shinto (a school of Shinto teachings transmitted by priests of the Watarai clan at Geku of the Ise-jingu Shrine).発音を聞く 例文帳に追加

そのため、度会神道を補強する書とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takanao did, however, manage to establish Shintokukan, a clan school.発音を聞く 例文帳に追加

なお、隆直の時代に藩校・進徳館が設立されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family came from a line of the Miyoshi clan, a branch family of the Ogasawara clan which was of the school of Kai-Genji as a collateral line of Kawachi-Genji from Seiwa-Genji (Minamoto clan).発音を聞く 例文帳に追加

家系は清和源氏の一家系・河内源氏の傍系・甲斐源氏・小笠原氏の庶家である三好氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Remembering the Abe clan which collapsed at Kuriyagawa no saku (Kuriyagawa no ki) and associating the school with the same historical event, the Morioka Municipal Kuriyagawa Junior High School uses the 'plum blossom' for the school's emblem.発音を聞く 例文帳に追加

厨川柵で潰えた安倍氏を偲び、同様の故事から盛岡市立厨川中学校の校章は「梅」を象る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For your information, Gionkita Hiroshima Prefectural Senior High School uses Takeda bishi as the school's emblem since the school is located along the foot of Takeda-yama Mountain where there was once the Sato-Kanayama Castle, the residence of Aki-Takeda clan, branch family of Takeda clan.発音を聞く 例文帳に追加

また、広島県立祇園北高等学校は、校舎が武田氏の傍流安芸武田氏の居城佐東銀山城のあった武田山の麓に立地していることにちなみ、校章には武田菱があしらわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1873, a Karo (chief retainer) of Maizuru clan, Shinroku KAWAMURA founded Maizuru City Meirin Elementary School based on the Han school (clan school) of Maizuru, Meirinkan, which produced many scholars.発音を聞く 例文帳に追加

1873年（明治6年）には舞鶴藩の家老であった河村真六によって、舞鶴藩の藩校であり多くの学者を輩出した明倫館が舞鶴市立明倫小学校として開校した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was from the Kuzumaki clan, became Shigetsuna YOSHIDA (Izumo school)'s adopted son, and married his daughter (rumors also says he was a close relative of the Yoshida clan).発音を聞く 例文帳に追加

もと葛巻氏（吉田氏の近親であるとも伝わる）で、吉田重綱（出雲派）の養子となりその娘を妻としたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heike zato, the players who played "Heike Monogatari," came under the patronage and control of the Murakami-Genji (Minamoto clan) chuin-ryu school, the chief of the Genji clan.発音を聞く 例文帳に追加

その演奏者である平家座頭は、源氏の長者である村上源氏中院流の庇護、管理に入っていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the Siege of Odawara by Hideyoshi TOYOTOMI in 1590, however, the Gohojo clan and the Ashikaga-Nagao clan were overthrown and the Ashikaga School lost its patrons.発音を聞く 例文帳に追加

しかし1590年の豊臣秀吉による小田原の役の結果、後北条氏と足利長尾氏が滅び、足利学校は庇護者を失うことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ano clan, the family she was born into, was a sect of the Kanin school of the Fujiwara clan, and originated from Sanenao ANO, who was the son of a woman fathered by Zenjo ANO.発音を聞く 例文帳に追加

実家の阿野家は閑院流藤原氏の一つで、阿野全成の娘を母に持つ阿野実直を始祖としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadaakira was an ex-feudal retainer of the Saga clan, and was an instructor in the Saga clan-operated Mietsu Navy school with Kuranosuke NAKAMUTA and others.発音を聞く 例文帳に追加

忠亮は、元佐賀藩士で、中牟田倉之助らとともに藩営三重津海軍所の教官として勤務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Higo Ko School: Passed down in the Kumamoto clan, and is said to continue to teach the school of Rikyu as it was.発音を聞く 例文帳に追加

肥後古流(茶道)（ひごこりゅう）熊本藩で伝承され利休の流儀をそのまま伝えていると称される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oie-ryu school is a school of tea ceremony which had been traditionally practiced by Shigenobu group of Mikawa-Ando clan, which was a family of fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family).発音を聞く 例文帳に追加

御家流（おいえりゅう）は、譜代大名の三河安藤氏重信系で伝承された茶道の流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known as the kajin and Japanese classics scholar and received training from TANBA no Tadamori, who was a scholar of the Kawachi school of Minamoto clan and the kajin of the Nijo school (of poetry) when he was young.発音を聞く 例文帳に追加

歌人・古典学者としても知られ、若いころに河内流の源氏学者で二条派歌人の丹波忠守の薫陶を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ekei ANKOKUJI, who was a monk and also acted as a diplomat for the Mori clan in the Warring States period, belonged to this school.発音を聞く 例文帳に追加

戦国時代、毛利家の外交僧として活躍した安国寺恵瓊はこの宗派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, Soshitsu (the head of the Urasenke Tradition of Tea) Itto YUGENSAI, the 8th head of the Urasenke school, visited the Hachisuka clan of Tokushima domain.発音を聞く 例文帳に追加

その後8代一燈宗室のときに徳島藩蜂須賀氏にも出向いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new school building was located in Kyoto shugoshoku, Goyo-residence site of the Aizu clan (now the north side of Kyoto Prefectural Government).発音を聞く 例文帳に追加

京都守護職御役会津藩御用屋敷址（現・京都府庁北側）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 881, he established a daigakubesso, which was called Shogakuin, as a gakumonsho (school) for the Arihara clan.発音を聞く 例文帳に追加

881年（元慶5年）在原氏の学問所として大学別曹奨学院を創設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the first head of the Kajuji family (Kanroji Branch of the Takafuji School of the Northern House of the Fujiwara clan).発音を聞く 例文帳に追加

堂上家（家格は、名家、藤原北家高藤流甘露寺支流）である勧修寺家の初代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moved to Aki Province during the Genwa period and many retainers of the Asano clan, the lord of the Hiroshima Domain, became disciples of his school.発音を聞く 例文帳に追加

元和(日本)年間に安芸国に移り、広島藩の領主・浅野氏の家臣が多く入門した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he became Genji no choja (chief of the Minamoto clan) and was appointed to Shogakuin Betto (chancellor of Shogakuin, a private school of the Ariwara Family).発音を聞く 例文帳に追加

またこの年に源氏長者となり、奨学院別当に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the impoverishment of finance of the clan, he carried out monopolization of tobacco, and in addition, he established the hanko, Kyosenkan School.発音を聞く 例文帳に追加

藩財政窮乏化のため、タバコの専売制を実施し、さらに藩校・教先館を設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 17th head of the Sakurama family, which was a reputable family served the Kumamoto clan with the Tomoeda family of the Kita-ryu school.発音を聞く 例文帳に追加

喜多流の友枝家とともに熊本藩に仕えた名家の櫻間家17代目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the age of 21, he followed a command of the clan to go to Edo and studied under Heizo NAKAMURA, Jiutai-kata (Noh chorus) of Konparu-ryu school.発音を聞く 例文帳に追加

21歳で藩命により江戸へ行き、金春流地謡方の中村平蔵に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1859, he became the headmaster of a clan school in the Satsuma Domain and a professor of the research institution for Western education operated by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く 例文帳に追加

1859年に薩摩藩校学頭、蕃書調所教授となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the founder of the Ogasawara school of the Japanese horse-back archery technique, and he was the founder of the Ogasawara clan to which the position of the Shinano no kuni no kami (the Governor of the Shinano Province) was granted.発音を聞く 例文帳に追加

弓馬術礼法小笠原流の祖であり、信濃国守護家小笠原氏の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meirinkan Main Gate - main gate of the clan school founded by domain head Fusashige MAKINO during the Edo Period.発音を聞く 例文帳に追加

明倫館正門-江戸時代に藩主牧野宣成が開いた藩校の正門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス