clear titleとは 意味・読み方・使い方

It is not clear what the title of the tale was when the work was first written, although it is now generally called "The Tale of Genji."発音を聞く 例文帳に追加

現在では通常『源氏物語』と呼ばれている、この物語が作られた当時の本来の題名がなんであったのかは明らかではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The posthumous title, 'Teimei (貞明),' was taken from one sentence of the source text, "Ekikyo (I Ching [Yi Jing] or The Book of Changes).": 'The path ways of the sun and the moon (or times of days and months) are firm adherence to one's principles (Tei, [貞]) and clear (mei, [明]).'発音を聞く 例文帳に追加

追号の「貞明」は、『易経』にある「日月の道は貞（ただ）しくして明らかなり」の一文を出典とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Proposed Administrative Orders, etc., publicly notified pursuant to the provision of the preceding paragraph shall have concrete and clear contents, and shall show the title and the specific provisions of the laws and regulations which will be the grounds for the anticipated Administrative Orders, etc.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の規定により公示する命令等の案は、具体的かつ明確な内容のものであって、かつ、当該命令等の題名及び当該命令等を定める根拠となる法令の条項が明示されたものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

She said, "I'm doing well on schedule. My condition now is no worse than it was at my previous six championships. My aim is clear: I want to win my seventh title."発音を聞く 例文帳に追加

彼女は，「計画通り順調にきている。今は，過去６回の選手権と比べてもいい状態。目標ははっきりしている。７回目の優勝を達成したい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

a) the title of the invention as indicated in the patent application, containing a clear and concise drawing up of the claimed invention, without disclosing it and without containing fanciful denominations;例文帳に追加

(a) 特許出願に表示されている発明の名称であって，クレームする発明を，それを開示することなく，かつ，恣意的名称を含めずに，明瞭かつ簡潔な記載を含んでいるもの - 特許庁

As is clear from its title, the ultimate objective of Section 201 is to promote positive adjustment, and the article defines positive adjustment, as well as clarifying where the responsibility lies for achieving this.例文帳に追加

そのタイトルからも明らかなとおり、第201条の最終目的はあくまで積極的調整の促進であり、同条項ではこれを実現するために責任の所在や「積極的調整」の定義が明確に記されている。 - 経済産業省

This theory doesn't make it clear what the author was doing with "Ugetsu Monogatari" during the eight years after completing the manuscript, but in 1771 and 1772 Chobei NOMURA and Hanbei UMEMURA respectively issued announcements of the forthcoming title of "Ugetsu Monogatari."発音を聞く 例文帳に追加

この説の場合、脱稿からの8年間、『雨月物語』をめぐって何がおこなわれていたのかは分からないが、明和8年と安永元年には、それぞれ野村長兵衛と梅村判兵衛という別々の版元から『雨月物語』の近刊予告がでていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Mizu Kagami" (The Water Mirror), "Okagami" (The Great Mirror), "Ima Kagami" (The Mirror of the Present), and "Masu Kagami" (The Clear Mirror) (in order of appearance) are now called 'Shikyo' (the four historical narratives of the late Heian and early Kamakura periods with the word "mirror" in the title), and of these, there is a blank period of time between "Ima Kagami" and "Masu Kagami," which accords with the reigns of both Emperor Takakura and Emperor Antoku.発音を聞く 例文帳に追加

現在、「四鏡」と呼ばれている『水鏡』・『大鏡』・『今鏡』・『増鏡』（扱った時代順に配列）の中で、『今鏡』と『増鏡』の間に空白の年代があり、それが高倉・安徳両天皇の時代に合致する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス