cold sakeとは 意味・読み方・使い方

an act for the sake of health, called cold-water bathing発音を聞く 例文帳に追加

冷水浴という,健康のための行為 - EDR日英対訳辞書

But one day I tried some cold sake in Tsugaru.発音を聞く 例文帳に追加

でもある日，私はつがる市で冷酒を試しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

As such sake is sold wholesale (oroshi or oroshiuri in Japanese) without conducting hiire (wholesale of sake in cold status), such a name came into existence.発音を聞く 例文帳に追加

その際、火入れをしない（冷えたままで卸す）ことから、この名称ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, sake brewing has been carried out during the cold season in winter.発音を聞く 例文帳に追加

そのために、日本酒造りは冬の寒い時期に行われることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Warming Japanese sake is rare during hot season, but often done during cold season.発音を聞く 例文帳に追加

暑い時期にはあまり行われず、寒い時期に多く行われる傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A condition in which the Japanese sake once warmed but became cold again.発音を聞く 例文帳に追加

-一旦燗をつけた日本酒が、冷えてしまった状態のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used in a variety of ways, being made into sashimi, mizugai (sliced sea-ear served in cold water), sake steamed sea-ear, steak and rice gruel.発音を聞く 例文帳に追加

刺身、水貝、酒蒸し、ステーキ、粥などに調理される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, at the beginning of 2000's, the term "hiya (literally, cold sake)" is sometimes overinterpreted to mean sake that is cooled down below normal temperature.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、2000年代初頭では「冷や」が拡大解釈され、常温よりも冷やしたものを指して用いられていることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス