condolence onとは 意味・読み方・使い方

When a priest referred to as Emyo died on December 16, 680, three princes were sent to make a call of condolence.発音を聞く 例文帳に追加

翌9年（681年）11月17日に、恵妙という僧が死んだため、3皇子が遣わされて弔った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, tamagushi-ryo (or osakaki-ryo) is written on the cover of the bushugi-bukuro (envelope for a condolence gift) upon a Shinto funeral.発音を聞く 例文帳に追加

また、神葬祭の不祝儀袋の表書きも玉串料（または御榊料）と書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a preview frame 23 of a window 20, an image of sender's name on a condolence money envelope acquired by a scanner is enlarged and displayed and an amount of the condolence money contained in a special envelope for condolence money is displayed on a preview frame 23 is displayed in an amount input column 24.例文帳に追加

そして、ウィンドウ２０のプレビュー枠２３にはスキャナにより取得された香典袋の贈主名画像が拡大表示され、金額入力欄２４にはプレビュー枠２３に表示される香典袋に収められていた香典の金額が表示される。 - 特許庁

The user, then, selects one of the condolence address from examples of the obituary address on a page for placing the condolence addresses shown on a screen of the home page as well as a printing format for the obituary address and sends a selected result to the server.例文帳に追加

そして、一般利用者は、ホームページの表示画面における弔文依頼ページで弔文例から弔文を択一選択し、台紙選択ページ画面で弔文の体裁台紙を選択し、その選択結果を送信する。 - 特許庁

Article 22 (1) The Agency shall certify a person as the person with the right to receive the payment of special survivor condolence money, etc. based on his/her request for receiving the said payment, and shall pay the special survivor condolence money, etc. to the person having received the said certification.発音を聞く 例文帳に追加

第二十二条　機構は、特別遺族弔慰金等の支給を受けようとする者の請求に基づき、当該支給を受ける権利の認定を行い、当該認定を受けた者に対し、特別遺族弔慰金等を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The required time of the recorded condolence speech is accumulated, and the condolence speech collection is edited corresponding to the capacity of the recording medium based on the capacity of the recording medium.例文帳に追加

収録した弔意音声の所要時間を累計し記録媒体の容量時間との対比に基き、記録媒体の容量に対応させて弔辞集を編集する。 - 特許庁

The simplified name/address transfer paper stuck on the surface of a condolence money envelop 5 is removed from the condolence money envelop 5 at the funeral hall reception desk and transferred to a mourners' book 6 prepared at the reception desk.例文帳に追加

御香典袋５の表面に貼付してある、簡易表書き転位紙を、御斎場受付所で御香典袋５から剥がし、備えつけの会葬者御芳名帳６に転位することを特徴とする。 - 特許庁

The amount of condolence money varies depending on factors including how close you are to the deceased or the bereaved family, your social status, your age, and the region in which you live.発音を聞く 例文帳に追加

香典の金額は、故人・遺族との付き合いの深さ、自己の地位・年齢、地域などによって異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス