contracting-partyとは 意味・読み方・使い方

Incoming transfer from Contracting Party of the Third Convention発音を聞く 例文帳に追加

第三条約の締約国からの移入 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As regards the application of this Agreement at anytime by a Contracting Party, any term not defined therein shall, unless the context otherwise requires, have the meaning that it has at that time under the laws of that Contracting Party, any meaning under the applicable tax laws of that Contracting Party prevailing over a meaning given to the term under other laws of that Contracting Party発音を聞く 例文帳に追加

当該締約者において適用される租税に関する法令における当該用語の意義は、当該締約者の他の法令における当該用語の意義に優先するものとする。 - 財務省

Assessment and Verification of Safety Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure that:例文帳に追加

安全に関する評価及び確認 - 経済産業省

A contracting party country may deny such benefit to a service supplier of the other contracting party country, for example, if such service supplier is a juridical person that is owned or controlled by a juridical person in the territory of a non contracting country and is not engaging in substantial activities in the contracting party country’s jurisdiction.例文帳に追加

利益否認の対象としては、他方の締約国のサービス提供者であるが、非締約国の法人に所有又は支配されており、かつ実質的活動を行っていない法人などが規定される。 - 経済産業省

7. Interest shall be deemed to arise in a Contracting Party when the payer is a resident of that Contracting Party.発音を聞く 例文帳に追加

７利子は、その支払者が一方の締約者の居住者である場合には、当該一方の締約者内において生じたものとされる。 - 財務省

5. Royalties shall be deemed to arise in a Contracting Party when the payer is a resident of that Contracting Party.発音を聞く 例文帳に追加

５使用料は、その支払者が一方の締約者の居住者である場合には、当該一方の締約者内において生じたものとされる。 - 財務省

This term, however, does not include any individual who is liable to tax in that Contracting Party in respect only of income from sources in that Contracting Party.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、「締約者の居住者」には、当該締約者内に源泉のある所得のみについて当該締約者において租税を課される個人を含まない。 - 財務省

money paid to the other party at the time of contracting for goods or services発音を聞く 例文帳に追加

契約締結の際に,一方から相手方に支払われる金銭 - EDR日英対訳辞書