contributing factorsとは 意味・読み方・使い方

To provide a motor in which the contributing factors for a resonance sound source and vibration exciting force in the case of rotation are removed.例文帳に追加

回転時における共振音源や振動加振力の要因を取り除いたモータを提供すること。 - 特許庁

One of the contributing factors for the large-scale outward investments is that China gained a position to comfortably implement the significant relaxation of regulations on foreign currency procurement.例文帳に追加

外貨取得に関する規制を大幅に緩和する余裕ができたことも大規模な対外投資を可能にさせたといえる。 - 経済産業省

Consumption accounted for 74% of nominal GDP in 2006. According to an analysis of factors contributing to the growth rate, domestic consumption has accounted for about 50%, since 2003.例文帳に追加

2006年、消費は名目GDPの74％を占めており、成長率を寄与度分解すると、2003年以降、家計消費の寄与度が半分程度を占めている。 - 経済産業省

To enable degree of probe degradation or the degree of the change in a protector to be discriminated, by mounting an element which discriminates the presence or the absence of factors contributing to the probe degradation or factors contributing to the changes in the protector, on a solid phase probe array or the like, and by reading changes in the element.例文帳に追加

固相プローブアレイなどにプローブの劣化に寄与する因子の有無あるいは保護体の変化に寄与する因子の有無を判別する素子を搭載し、その素子の変化を読み取る事で、プローブの劣化の度合いあるいは保護体の変化の度合いを判断できるようにする。 - 特許庁

It is considered that the major factors contributing to desertification in the last several tens of years in China were the dry climate due to climate changes in addition to artificial factors, such as policy failures in cutting trees, pasturing, farming and water usage.発音を聞く 例文帳に追加

現在に至る過去数十年間、中国での砂漠化の主な原因は、伐採、放牧、農耕、水利用の失敗などの人為的なものに加えて、自然な気候変動による乾燥化が重なったことだとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the analysis of key factors in labor productivity from the 1980s to 2002, the rate of increase of Japan’s labor productivity is decreasing from 3.2% in the 1980s to 1.1% in the 1990s, and the major contributing factors to this decline are productivity, capital savings, and then the decline in labor force reallocation.例文帳に追加

1980年代から2002年までの労働生産性の要因分解を行った分析によると、我が国の労働生産性上昇率は、1980年代の3.2%から1990年代の1.1%へと低下しているが、この低下に大きく寄与しているのは、生産性、次いで資本蓄積と労働力の再配分効果の低下である。 - 経済産業省

In terms of the social background for producing specialists in mathematics, there were several contributing factors: the active money economy; the production of territorial maps of provinces; and demand for land surveying for the purpose of new field development and so on.発音を聞く 例文帳に追加

数学の専門家を輩出しえた社会的背景としては、貨幣経済の興隆の他、国絵図作成、新田開発などのための測量に対する需要があると推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, transition progress has been made in each country. Japan welcomes such transition progress, as it is one of the contributing factors behind the recent good macroeconomic performance in these countries.発音を聞く 例文帳に追加

最近のEBRDの支援対象国の良好なマクロ経済のパフォーマンスの背景には、こうした市場経済化の進展も寄与していると思われますが、我が国としては、このような動きを歓迎したいと思います。 - 財務省