CORRECTION METHOD IN COPY PROTECTION OF OPTICAL DISK例文帳に追加

光ディスクのコピープロテクトにおける修正方法 - 特許庁

(c) A copy of the certificate of correction shall be attached to each copy of the registration.例文帳に追加

(c)登録証の各写しに訂正証明書の写しを添付するものとする。 - 特許庁

COPYING MACHINE, CORRECTION METHOD OF COPY ERROR IN COPYING MACHINE, CORRECTION PROGRAM OF COPY ERROR, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加

複写機，複写機における複写誤差の修正方法，複写誤差の修正プログラムおよびこのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

When a copy at a second hand is desired (S15: YES), correction data (g) is sent to an engine (S16).例文帳に追加

孫コピーをする場合(S15:YES)、修正データ(g)をエンジンに送る(S16)。 - 特許庁

RELIABILITY MODEL BASED COPY COUNT CORRECTION FOR PREDICTIVE DIAGNOSTICS例文帳に追加

予測診断のための、信頼性モデルに基づくコピーカウント補正 - 特許庁

To provide a copy object correction method, a read image correction method and a copy generating method or the like by which a highly precise copy can be generated, by a simple and rational means and to further provide a copying machine, a copy assisting tool and a copy original that are useful for executing these methods.例文帳に追加

簡易かつ合理的な手段で高精度の複製物を作成することのできる複写物修正方法・読取画像修正方法・複製物作成方法などを提供し、また、これらの方法を実施する上で有用な複写機・複写用補助具・複写用原本なども提供する。 - 特許庁

At this time, a drum tilt angle correction part 8 is placed in operation in the standard (STD) high-speed copy mode and low-speed (LS) high-speed copy mode.例文帳に追加

この際、標準（ＳＴＤ）高速コピーモード，ロースピード（ＬＳ）高速コピーモード時には、ドラム傾斜角補正部８を作動させる。 - 特許庁

Since the fair copy without correction was approved officially by the Emperor, Michinaga had no choice but accepting Korehira's appointment.発音を聞く 例文帳に追加

そのまま天皇の裁可が下ったため訂正することもできず、道長も承認せざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

RELIABILITY MODEL BASED COPY COUNT CORRECTION DURING SYSTEM RECOVERY FOR PREDICTIVE DIAGNOSTICS例文帳に追加

予測診断のための、システム復旧中の、信頼度モデルに基づくコピーカウント補正 - 特許庁

Data subjected to error correction coding are outputted to a copy data generating section 13 in the transmitter 1.例文帳に追加

送信装置１では、誤り訂正符号化されたデータは、コピーデータ作成部１３に出力される。 - 特許庁

To provide a concrete technology with respect to correction of a copy error using a reference original.例文帳に追加

基準原稿を用いた複写誤差の修正に関する具体的な技術を提供する。 - 特許庁

The Registrar may, if he thinks fit, require that the correction be shown on a copy of the document of which correction is sought.発音を聞く 例文帳に追加

登録官は，適切と考える場合は，訂正を求める書類の写しに訂正を明示することを要求することができる。 - 特許庁

When the original is not the generation copy, a storage color correction parameter to conduct storage color correction is set (S615).例文帳に追加

ジェネレーションコピーでない場合は、記憶色補正を行なうための記憶色補正パラメータが設定される（Ｓ６１５）。 - 特許庁

When the single operation key A is depressed in the copy standby picture in the case of quoting the magnification correction, the combination column between the copy and the single operation A is accessed, and when the registration of the magnification correction is confirmed, processing is executed on the basis of an action definition part and a magnification correction setting picture is displayed.例文帳に追加

一方、引用する場合は、コピー待機画面でワンタッチＡを押下すると、コピーとワンタッチＡの組み合わせ欄を呼び出し倍率補正が登録されていることがわかると、図７のアクション定義部に則って処理することで図２の倍率補正設定画面が表示される。 - 特許庁

A gradation correction processor 95 corrects the gradation of image data for copying based on the gradation correction data for copy imaging, and corrects the gradation of image data for printing based on the gradation correction data for print imaging.例文帳に追加

階調補正処理部９５は、コピー用画像データの階調をコピー画像用の階調補正データに基づいて補正し、プリント用画像データの階調をプリント画像用の階調補正データに基づいて補正する。 - 特許庁

Article 160 (1) An order of correction shall be appended as a supplementary note to the original and authenticated copy of the judgment document; provided, however, that the court may, if it finds it to be appropriate, prepare a written order and serve an authenticated copy thereof upon the parties, in lieu of appending the order as a supplementary note to the original and authenticated copy of the judgment document.発音を聞く 例文帳に追加

第百六十条　更正決定は、判決書の原本及び正本に付記しなければならない。ただし、裁判所は、相当と認めるときは、判決書の原本及び正本への付記に代えて、決定書を作成し、その正本を当事者に送達することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Corrections of translations under Section 70q of the Patents Act shall be made by filing a rewritten copy of the document clearly indicating the correction.発音を聞く 例文帳に追加

特許法第70q条に基づく翻訳文の訂正は，訂正箇所を明確に示した訂正版を提出することによりする。 - 特許庁

To perform high precision calibration (gradation correction) in which gradation characteristics can be matched to target values even during copy or print operation.例文帳に追加

コピー時でもプリント時でも階調特性を目標値に合わせることができる高精度なキャリブレーション（階調補正）を行う。 - 特許庁

When the original is the generation copy, a fidelity reproduction parameter not conducting storage color correction again is set (S611).例文帳に追加

ジェネレーションコピーである場合は、再度の記憶色補正を行なわない忠実再現パラメータが設定される（Ｓ６１１）。 - 特許庁

Namely, at preparing the correction table of the printer mode, the measured value Cout of the output tone obtained with the copy mode is utilized.例文帳に追加

すなわち、プリンターモードの修正テーブルを作成する際、コピーモードで得られた出力階調の測定値Ｃｏｕｔを利用している。 - 特許庁

A sliding processing is performed to the copy signal for the multiplexing modulation signal (reception signal) and a self-correlation processing is performed in a self-correction circuit.例文帳に追加

自己相関回路で、多重変調信号（受信信号）に対して複製信号をスライディング処理して自己相関処理を行う。 - 特許庁

To provide a correction fluid excellent in film adhesion usable in a PPC copy, a thermal recording paper and pressure sensitive paper.例文帳に追加

塗膜密着性に優れ、ＰＰＣコピー、感熱記録紙及び感圧記録紙に使用可能な修正液を提供する。 - 特許庁

The error correction block wherein a BMID including the copy protection key information is recorded, is set in the optical disk 1 exclusive for playback.例文帳に追加

再生専用の光ディスク１には、コピープロテクションキー情報が含まれたＢＭＩＤが記録される誤り訂正ブロックが設定されている。 - 特許庁

To guarantee the same color correction by enhancing a color fidelity in a printed document for each print and for each copy.例文帳に追加

印刷毎の，及びコピー毎の，印刷された文書におけるカラー忠実度を強調し、同じカラー補正を保証する。 - 特許庁

To provide an image processor, an image processing method, and an image processing program capable of carrying out illegitimate copy prevention processing similarly to the case with copy operations even if no scanner correction processing is available like print operations.例文帳に追加

プリント動作のようにスキャナ補正用処理がない場合でもコピー動作時と同様の不正コピー防止処理を行なうことの可能な画像処理装置および画像処理方法および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a cover for an image reader and the image reader equipped therewith, wherein a correction is unwanted after a copy is read, and also, even a copy having an end which is easily curled up can be reliably read.例文帳に追加

原稿を読み取った後に補正をする必要がなく、また、端部が巻き上がり易い原稿でも確実に読み取ることができる画像読取装置用カバーとこれを備えた画像読取装置を提供する。 - 特許庁

A pattern editing/correction device 10 comprises a block copy mount data preparing device 11 for a layout, a pattern editing device 12, and a pattern correcting device 13, a block copy mount is prepared from an input label size, and a pattern is arranged.例文帳に追加

絵柄編集／補正装置１０は、レイアウト用版下台紙データ作成装置１１、絵柄編集装置１２及び絵柄補正装置１３からなり、入力されたラベルサイズから版下台紙を作成し、絵柄を配置させる。 - 特許庁

(3) An application for the correction of any clerical error or error in translation or other amendment in terms of section 26 of the Act shall be made on Form D12 and shall be accompanied by a copy/copies of the relevant document(s) showing the desired correction, and a clean copy/copies of the document(s) in corrected or amended form.例文帳に追加

(3) 法第26条に基づく誤記若しくは翻訳の誤りの訂正又はその他の補正に係る申請は，様式D12により行い，かつ，求める訂正を示す関係書類の写し及び訂正又は補正された形での当該書類の鮮明な写しを添付する。 - 特許庁

Then the center 20 prepares correcting position data on the basis of the uncorrected and corrected block copy data, prepares correction checking data including at least the corrected block copy data, the correction instruction data and the correcting position data and transmits the prepared data to the terminal 10.例文帳に追加

次に、修正前と修正後の版下データとに基づいて、修正箇所データを作成し、さらに、少なくとも修正後の版下データ、修正指示データ及び修正箇所データを含む修正確認用データを作成し、顧客端末へ送信する。 - 特許庁

An image of specified color test chart formed on a recording sheet by means of a color copy machine 402 and a color printer 403 is read out by the color copy machine 402 and, based on the density characteristics of both images thus obtained, image correction characteristics of the color copy machine 402 are set thus simulating the color reproduction characteristics of the color printer 403 by means of the color copy machine 402.例文帳に追加

カラー複写機402およびカラープリンタ403により記録紙上に形成させた所定のカラーテストチャートの画像を、カラー複写機402に読み取らせ、得られる両画像の濃度特性に基づき、カラー複写機402の画像補正特性を設定することで、カラー複写機402にカラープリンタ403の色再現特性をシミュレートさせる。 - 特許庁

Notice of such amendment or correction shall be published in the IPO Gazette and copies of the registration furnished by the Office shall include a copy of the certificate of the amendment or correction.例文帳に追加

補正又は訂正は，IPO公報において公告され，庁によって交付される登録証の謄本は，補正又は訂正の証明書の謄本をその一部とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of reducing first copy output time (FCOT) and precisely controlling density correction by reducing density unevenness of pattern images for density correction without increasing the circuit scale of a control system.例文帳に追加

制御系の回路規模が大きくなることなく、ＦＣＯＴを小さくし、さらに、濃度補正用パターン像の濃度むらを小さくして、精度よく濃度補正制御を行う。 - 特許庁

A reader stores data relating to gamma correction or the like and output characteristic correction of printers of prescribed models in advance and discriminates an ID of a printer connected to the reader in the case of configuring the copy system (S301).例文帳に追加

リーダは予め所定の機種のプリンタにおけるガンマ補正等、出力特性補正に関するデータを保持しており、複写システムを構成する際に接続されたプリンタのＩＤを判別する(Ｓ３０１)。 - 特許庁

Further, with respect to the header, in addition to the error correction retransmission function by the TCP/IP, addition of other error correction code, error detection/ correction at the receiver side, or multiple transmission of a copy of the header and a majority decision at the receiver side are performed.例文帳に追加

また、ヘッダに関して、ＴＣＰ／ＩＰによる誤り訂正再送機能に加えて、さらに別個の誤り訂正符号の付加と受信側での誤り検出・訂正、ないしヘッダの複製の多重送信と受信側での多数決判断を行う。 - 特許庁

A gradation correction data creator 93 creates gradation correction data for copy imaging based on the image data of a test image read out by a scanner 77, creates gradation correction data for print imaging based on the image data obtained by correcting the test image data by the scanner correction data, and stores them in a gradation correction data storage section 94.例文帳に追加

階調補正データ作成部９３は、スキャナ部７７により読み取られたテスト画像の画像データに基づいてコピー画像用の階調補正データを作成し、テスト画像データをスキャナ補正データにより補正した後の画像データに基づいてプリント画像用の階調補正データを作成して階調補正データ格納部９４に格納する。 - 特許庁

Sec.60 Form and Publication of Amendment An amendment or correction of a patent shall be accomplished by a certificate of such amendment or correction, authenticated by the seal of the Office and signed by the Director, which certificate shall be attached to the patent. Notice of such amendment or correction shall be published in the IPO Gazette and copies of the patent kept or furnished by the Office shall include a copy of the certificate of amendment or correction.例文帳に追加

第60条 補正の様式及び公示 特許の補正又は訂正は，庁の印章により証明され，局長が署名した補正又は訂正の証明書を伴わなければならず，その証明書は当該特許に添付する。補正又は訂正の公示は，IPO公報において行い，庁が保持し又は与える特許の謄本は，補正又は訂正の証明書の謄本を含む。 - 特許庁

An amendment or correction of a patent shall be accomplished by a certificate of such amendment or correction, authenticated by the seal of the Office and signed by the Director, which certificate shall be attached to the patent. Notice of such amendment or correction shall be published in the IPO Gazette and copies of the patent furnished by the Office shall include a copy of the certificate of the amendment or correction. (Sec. 60, IP CODE)例文帳に追加

特許の補正又は訂正は，庁の印章により認証されて局長が署名した補正又は訂正の証明書を伴わなければならず，その証明書は，当該特許証に添付するものとする。補正又は訂正は，IPO公報において公告し，庁が交付する特許の謄本は，補正又は訂正の証明書の謄本を含むものとする。(IP法第60条) - 特許庁

When the correction of the operation coefficient to be used for the γ-correction is instructed (steps S13 and S14), a test pattern and an original image on a platen are composited and are subjected to copy output, when it is not an test pattern reading mode (step S17 to S19).例文帳に追加

γ補正に用いられる演算係数の補正が指示されると（ステップＳ１３，Ｓ１４）、テストパターン読取モードでない場合はテストパターンと原稿台４０上の原稿画像とを合成してコピー出力する（ステップＳ１７〜Ｓ１９）。 - 特許庁

(2) An objection to a correction decision may be filed in writing with the Commission within two weeks of the date on which a certified copy of the written decision was served.発音を聞く 例文帳に追加

２　更正決定に対しては、決定書の謄本の送達を受けた日から二週間以内に、委員会に対し、文書をもって異議の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Upon receipt thereof, the chief trial examiner shall serve to the demandant a copy of the written request for correction as well as the corrected description, scope of claims or drawings attached to the request under the preceding paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

２　審判長は、前項の訂正の請求書及びこれに添付された訂正した明細書、特許請求の範囲又は図面を受理したときは、これらの副本を請求人に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1A) The request shall be accompanied by a copy of the document with the proposed correction indicated in the following manner: (a) by striking through any text, figure or other matter to be replaced or deleted; and (b) by underlining any replacement text, figure or other matter.例文帳に追加

(1A) 当該請求には，訂正案を次の表示方法で施した書類の写しを添える。 (a) 置き換える又は削除する字句，図その他の事項に取消線を引き，かつ (b) 代わりに挿入する字句，図その他の事項に下線を付する。 - 特許庁

Correction of the translation under section 86 of the Patents Act shall be effected by filing a new copy of the complete translation with a clear indication of the corrections.発音を聞く 例文帳に追加

特許法第86条に基づく翻訳文の訂正は，明瞭に訂正個所を表示している翻訳文全体の新版を提出することによって行わなければならない。 - 特許庁

A request for the correction of a clerical error in any document referred to in section 78 shall be accompanied by a copy of the document highlighting the corrections clearly along with the fees payable therefor as specified in the First Schedule.発音を聞く 例文帳に追加

第78条にいう何らかの書類における誤記の訂正の請求には，当該訂正を明確に強調した書類の写し1通を添付すると共に，それについて納付を必要とする第1附則に規定の手数料を添えなければならない。 - 特許庁

An example is the case where an objective documentary evidence such as a copy of a dictionary is not attached to the written correction despite that it is necessary as a material for explanation of the reasons.発音を聞く 例文帳に追加

理由の説明に必要な資料として用語辞書のコピー等を添付すべき誤訳訂正である場合において、そのような客観性を担保するものがないとき等。 - 特許庁