country dishesとは 意味・読み方・使い方

Because the Philippines is an island country, seafood dishes are also popular.例文帳に追加

フィリピンは島国なので，シーフード料理も人気があります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some dishes originated in Japan: They were altered in a foreign country and have been imported to Japan again (an example: California roll)発音を聞く 例文帳に追加

もとは日本起源の料理が海外で改変され逆輸入されたもの（例カリフォルニアロール） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some dishes are considered to have been originated in a foreign country: They have become dishes specific to Japan, because their features have been altered in Japan (examples: yakisoba (fried soba) and shabushabu (eating beef after being dipped into hot water slightly and with a special sauce).発音を聞く 例文帳に追加

もとは海外起源であったと考えられているものの日本国内で変転があったためにもはや日本の独特の料理になっているもの（例焼きそば、しゃぶしゃぶ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, each franchisee in each country can independently manage side dishes. (In many cases, they serve only Japanese side dishes, in order to create the image of a Japanese restaurant.)例文帳に追加

一方、その他のサイドメニューは各国店舗の自主性に任せている（なお、日本の店舗であるイメージを形成するため、サイドメニューは和食中心である）。 - 経済産業省

Japan-specific dishes in which foodstuffs or a cooking method originated in a foreign country is used (examples: rice omelet and Japanese-style chicken rice)発音を聞く 例文帳に追加

海外起源の食材や料理法を応用した日本独自の料理（例オムライス、日本風チキンライス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The event is held annually to revitalize local communities by introducing cheap and tasty local dishes from across the country.発音を聞く 例文帳に追加

このイベントは，全国の安くておいしいご当地料理を紹介することで地域社会を活性化するため，年に１度開催されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, the lack of the meat dish made the Americans have prejudice toward Japan as the country inhabited by uncivilized people; also in general, it seems that there were many raw food dishes and that there were great many dishes with light seasoning and that the volume for each dish was not enough for the Americans; according to Perry, "Japan should have something better and that Japanese people should have hidden that which something better."発音を聞く 例文帳に追加

しかし、肉料理が出ないのは未開だから、という偏見や、総じて生ものや薄味の料理が多かったのと、一品当たりの量がアメリカ人にとっては少なかったようで、ペリーは「日本はもっといいものを隠しているはずだ」と述懐している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of them, such as Edomae-zushi (hand-rolled sushi), okonomiyaki (savory pancake with various ingredients) and karashi-mentaiko (spicy salted cod roe), became so popular around the country that they are no longer recognized as local dishes.発音を聞く 例文帳に追加

その中で、江戸前寿司、お好み焼き、辛子明太子のように他の地域にも広く伝播することで、実質的に郷土料理として認識されなくなるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス