He is covered with hair all over.発音を聞く 例文帳に追加

全身毛だらけだ - 斎藤和英大辞典

He was covered （all over） with blood.発音を聞く 例文帳に追加

彼は血だらけだった - 斎藤和英大辞典

The book is covered （all over） with dust.発音を聞く 例文帳に追加

本は芥だらけだ - 斎藤和英大辞典

He is covered with cuts and bruises all over.発音を聞く 例文帳に追加

全身傷だらけだ - 斎藤和英大辞典

to be covered with mud―covered all over with mud発音を聞く 例文帳に追加

泥だらけ、泥まみれ - 斎藤和英大辞典

The field is covered with flowers all over.発音を聞く 例文帳に追加

野は一面に花だ - 斎藤和英大辞典

He is covered with hair all over.発音を聞く 例文帳に追加

全身毛だらけ - 斎藤和英大辞典

He is covered with cuts and bruises all over.発音を聞く 例文帳に追加

全身傷だらけ - 斎藤和英大辞典

My head is covered with lumps all over.発音を聞く 例文帳に追加

頭はコブだらけだ - 斎藤和英大辞典

He is covered with hair all over.発音を聞く 例文帳に追加

総身毛を生ず - 斎藤和英大辞典

They were completely covered [were covered all over] with [in] dust.発音を聞く 例文帳に追加

全身ほこりまみれだった. - 研究社 新和英中辞典

He was all over [was covered with] mud.発音を聞く 例文帳に追加

全身泥だらけだった. - 研究社 新和英中辞典

The walls are covered all over with bills and posters.発音を聞く 例文帳に追加

壁にビラがペタペタ貼ってある - 斎藤和英大辞典

The walls are covered all over with bills and posters.発音を聞く 例文帳に追加

壁に貼札がベタベタはってある - 斎藤和英大辞典

He was covered all over with paint.例文帳に追加

彼は全身ペンキだらけになった。 - Tatoeba例文

He was covered all over with white paint.発音を聞く 例文帳に追加

彼は全身ペンキだらけになった。 - Tanaka Corpus

He lay covered all over with blood.発音を聞く 例文帳に追加

その男は血だらけになって倒れておった - 斎藤和英大辞典

The Aino is covered with hair all over.発音を聞く 例文帳に追加

アイヌ人は全身に毛が生えている - 斎藤和英大辞典

The walls are covered all over with bills and posters.発音を聞く 例文帳に追加

壁に貼札がベタベタ貼りつけてある - 斎藤和英大辞典

When there is a wind, things become covered all over with dust in the house.発音を聞く 例文帳に追加

風が吹くと家の中はほこりだらけになる - 斎藤和英大辞典

the wallpaper was covered all over with flowers発音を聞く 例文帳に追加

壁紙はくまなく花で覆われていた - 日本語WordNet

covered all over with uniformly distributed flagella発音を聞く 例文帳に追加

あらゆる面で一様に分散した鞭毛でおおわれている - 日本語WordNet

I found to my surprise that it was rusted solid [covered all over with rust].発音を聞く 例文帳に追加

驚いたことにそいつはすっかり錆びついていましたよ. - 研究社 新和英中辞典

He sowed the seeds all over the country of Oyashima (Great Myriad Islands, which is another name for Japan) starting with Tsukushi (Kyushu), until finally the whole country was covered with green mountains.発音を聞く 例文帳に追加

遂始自筑紫凡大八洲國之内、莫不播殖而成青山焉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The entire inner surface of a cover 3 is covered all over with an ultraviolet reflecting plate.例文帳に追加

カバー３の内面全体に紫外線を反射する反射板を張り詰める。 - 特許庁

The reason why my room was a mess is clothes were lying all over the floor and a layer of dust covered on the table.例文帳に追加

私の部屋が汚かった理由は、床に服が散らかり、机には埃が積もっていたからだ。 - Weblio Email例文集

I understood now what all the beauty of the Over-world people covered.発音を聞く 例文帳に追加

いまや、この地上世界の人々の美しさすべてが何を隠しているのかがわかりました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Approximately 800 cherry trees, including Someiyoshino cherries and Yamazakura cherries, are planted all over the hill, and they bloom in spring so that the entire hill is covered in pink.発音を聞く 例文帳に追加

山全体には、ソメイヨシノやヤマザクラなど約800本のサクラが植えられており、春には山全体がピンク色に変わるほど咲き乱れていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A portion or all portions of a continuous surface over the front portion or from the front portion to the bottom portion of a cove body 14 is covered by a light interception member 16.例文帳に追加

カバー体１４の前面部又は前面部から下面部に跨る連続面の一部もしくは全域を遮光性部材１６で覆設した。 - 特許庁

To operate a business over such a big area may be less efficient, but it has covered all the provinces, and there are members even in Tibet.例文帳に追加

広大な国土での事業は効率を欠く面があるものの、今や全省をカバーし、チベットにまで会員がいる。 - 経済産業省

The exterior decoration changed over time, majorly from thick and heavy designs all covered with metals to lighter and thinner ones with less metals.発音を聞く 例文帳に追加

外観は時代の流れと共に変化していったが、全体を金属で包んだ重く厚いものから、金属の使用を抑えた軽く薄いものへと移っていったのが、大きな流れと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tatami-covered floor structure which enables a tatami mat to be easily laid all over the floor surface of a bathroom etc., and which can facilitate maintenance such as the replacement of damaged tatami facing.例文帳に追加

浴室等の床面全体に容易に畳を敷設することができるとともに傷んだ畳表を取り替えるといったメンテナンスを簡単に行うことが可能な畳敷床構造を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The planar cover is put over the hanger and devised for squeezing its drooping portion, such that the hanger is covered as a whole at all the time and laundry is protected from a shower, dust or the eyes of others.例文帳に追加

平面状のカバーをかぶせて、垂れ下がった部分をすぼめる装置を施すことで、常に全体を覆い、にわか雨や埃や人目から洗濯物を防護する。 - 特許庁

The antislip set is an inexpensive effective means obtained by applying an antislip part (the use of a face completely covered with vinyl chloride resin dots is supposed to be preferable at present) to gloves, socks and elbow and knee supporters (as an extreme statement, all over the clothes).例文帳に追加

手袋、靴下、肘及び膝サポーター（極端に言えば，服全体に）に滑り止めを付け（現在のところ、塩化ビニールの点のくまなく付いたものが適当かと思われる）安価にして効果的な手段を得たことを特徴とする。 - 特許庁

A second opening 51 is to be opened in a first outer surface 21 which is not covered all over its whole surface by the outer conductor film 3, and is to be linked to the first opening 41 at inner portion of the dielectric base substance 1 while providing a second inner conductor 81 therein.例文帳に追加

第２の孔５１は、外導体膜３によって、その全面が覆われていない第１の外面２１に開口し、誘電体基体１の内部で第１の孔４１に連なり、内部に第２の内導体８１を備える。 - 特許庁

A flexible touch sensor sheet 14 is covered on the key units 12 such that the touch sensor sheet 14 covers all the key units 12, and a flexible display sheet 16 is lapped over the touch sensor sheet 14 and is bonded thereto.例文帳に追加

全キーユニット１２を被うようにキーユニット１２上に可撓性のタッチセンサシート１４が被せられ、タッチセンサシート１４上に重ねて可撓性のディスプレイシート１６が接着される。 - 特許庁

The case of wearing the outer glove only, the case of wearing the outer glove 1 over the inner glove, and the case of using the glove by storing the thermogenic material 5 in the pocket of the inner glove 2 covered by the outer glove 1 are selected according to the season and the weather, and thereby the glove can be used over the all seasons.例文帳に追加

季節や天候に合わせて、アウターグローブ１のみ使用する場合と、アウターグローブ１とインターグローブ２とを重ねて使用する場合と、この重ね合わせたインナーグローブ１のポケットに発熱材５を収納して使用する場合とを選択でき、オールシーズンでの使用が可能となる。 - 特許庁

When Yoshitomo was murdered by Tadamune OSADA in Owari in 1160, he tried to take revenge but failed, and broke through the enemy line by slaying tens of Osada's soldiers while covered all over with wounds.発音を聞く 例文帳に追加

そして永暦元年（1160年）に尾張において義朝が長田忠致のために謀殺されると、その仇を討とうとしたが果たせず、長田の兵士に取り囲まれる中で敵兵数十名を斬り殺すという凄腕を見せて満身創痍になりながらも敵中を突破する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The membrane element includes a filter membrane and a filter plate supporting the filter membrane, wherein a surface of the filter plate has a network structure substantially all over a part covered by the filter membrane, and an inside of the surface of the filter plate having the network structure forms a water flowing space.例文帳に追加

ろ過膜と、前記ろ過膜を支持するろ板とを有する膜エレメントであって、前記ろ板の表面は、前記ろ過膜で覆われた部分の略全体が網目構造を有し、前記ろ板の前記網目構造を有する表面の内側は、流水空間を形成していることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a creeping plant cultivating shelf capable of being folded and brought down while protecting plants in order to protect cultivating plants when typhoon approaches even in a condition that a net is covered all over and cultivating plants overgrow, and easy to decompose and put into order.例文帳に追加

台風接近時に栽培植物を保護するために、ネットを張詰めた状態および栽培植物が繁茂している状態でも、植物を保護しながら折畳んで倒しておくことができ、さらに容易に分解整頓ができる蔓性植物栽培棚を提供する。 - 特許庁

The front face of the door 20 for opening/closing the opening of a heating chamber 11 of the body 12 is covered almost all over with one glass plate 21, thus improving the twisting or bending strength of the door 20 and improving the close contact of the door 20 with the body 12, for higher heating efficiency.例文帳に追加

本体１２の加熱室１１の開口を開閉するドア２０の前面を、略全域にわたって１枚のガラス板２１で覆ったので、ドア２０の捩れ強度や曲げ強度を向上させることができ、ドア２０の本体１２への密着性が向上して加熱効率が向上する。 - 特許庁

A chip such as thinning timber is wholly or partially laid all over and stuck to a surface of an infrared ray absorbing covering material such as a concrete surface in the building structure, and is covered with ligneous infrared ray reflecting covering materials 16 and 16A, by further applying ligneous paint.例文帳に追加

建築構造物におけるコンクリート面等の赤外線吸収性外装材の表面に、全面的又は部分的に、間伐材等のチップ等を敷き詰めたり貼り付けたりして、さらには、木質塗料を塗布して、木質の赤外線反射性被覆材１６、１６Ａで覆う。 - 特許庁

The vibration-proof floor joist is covered with a U-shaped cross-section channel material made of a metal etc., where many holes are provided at predetermined intervals all over its surface, so that the strength of the vibration-proof floor joist can be increased.例文帳に追加

更に、何処の位置に間仕切り壁を施工しても、間仕切り壁の荷重を複数の防振根太で支持出来て、壁や床の歪みや床が傾斜することのない安定した間仕切り壁が施工出来て、遮音性能も優れていることを特徴とする防振根太を使用した床施工方法を併せて提供する。 - 特許庁

When ion implantation into a silicon carbide substrate wafer WF is performed, the implantation is performed not over the entire wafer surface at a time, but in a state wherein the wafer is divided in a vertical direction and while parts other than implantation regions are all covered with an implantation mask 100, with implantation angles set in the centers of the divided implantation regions.例文帳に追加

炭化珪素基板ウエハＷＦにイオン注入を行う際、ウエハ全面を一度に注入するのではなく、上下方向に分割し、注入領域ではない部分は注入マスク１００で全て覆い、同時に分割した注入領域の中心で注入角度を設定した状態でイオン注入を行う。 - 特許庁