研究社 新英和中辞典

crowd

音節crowd 発音記号/krάʊd/

【名詞】

1 【可算名詞】 [集合的に] (秩序のない雑然とした)群衆，大勢; 人込み 《★【用法】 集合体と考える時には単数，構成要素を考える時には複数扱い; ★【類語】 ⇒mob》.

用例

There was a large crowd in the garden. 庭園に大群衆がいた. The police dispersed the crowd. 警官隊は群衆を分散させた. Two's company, three's a crowd. ⇒company 2a.

2 [the crowd] 民衆，大衆.

用例

rise above the crowd 一般の人より抜きんでる.

3 [a (whole) crowd of… または crowds of… で; 複数扱い] 多数の，たくさんの.

用例

There were crowds of applicants. たくさんの申し込み者がいた.

4 【可算名詞】 [通例修飾語を伴って] 《口語》 連中，仲間，グループ.

用例

a good [the wrong] crowd 良い[悪い]仲間. that crowd あの連中.

名詞としての「crowd」のイディオムやフレーズ

fóllow [móve with，gó with] the crówd	in crówds
páss in a crówd

【動詞】 【自動詞】

1 〔+前置詞+(代)名詞〕〈人が〉〔…の周りに〕群がる，殺到する 〔round，around〕.

用例

The boys crowded round [around] the baseball player. 少年たちはその野球選手の周りにどっと集まった.

2 〔+副詞(句)〕押し寄せる，押し合って入る.

用例

Spectators crowded into the stadium [through the gate]. 観客は競技場に[門から]押し合いながら入った. Customers crowded in to look for bargains. お客が特価品を求めてどっと入った.

【他動詞】

1 a 〈人が〉〈場所に〉群がる 《★また過去分詞で形容詞的に用いる; ⇒crowded 1b》.

用例

People crowded the streets. 通りに人がいっぱい群がった.

b 〔+目的語+with+(代)名詞〕〈家・部屋などに〉〔人・ものを〕ぎっしり詰める 《★しばしば過去分詞で形容詞的に用いる; ⇒crowded 1b》.

用例

crowd a room with furniture 部屋に家具類をぎっしり入れる.

c 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈人・ものを〉〔…に〕ぎっしり詰め込む，押し込む 〔into，onto〕.

用例

crowd people into a train 列車に人をいっぱい押し込める. Fifty people were crowded into the bus. 50人がそのバスに詰め込まれた.

d 〔+目的語+in〕〈人・ものを〉(狭い所に)押し込む.

用例

He managed to crowd everyone in. 彼はなんとかみんなを中に押し入れた.

2 〔+目的語(+for+(代)名詞)〕《口語》〈人に〉〔…を〕うるさくせがむ.

用例

Stop crowding me. 私にせっつくのはやめなさい. crowd a person for an answer 人に返事を迫る.

他動詞としての「crowd」のイディオムやフレーズ

crówd ín [upòn] on…	crówd óut
crówd…òut of…

【語源】

古期英語「前へ押す」の意; 【形容詞】 crowded

>>英語の名詞一覧 >>「中学以上の水準の名詞」の一覧

ハイパー英語辞書

crowd

【動詞】

《野球》満塁にする, 押しよせる

用例

Thousands of people crowded the narrow streets.

JST科学技術用語日英対訳辞書

crowd

人波; 人込み; 雑踏; 人出; 人だかり; 群衆; 人垣

日本語WordNet(英和)

crowd

【動詞】

1

多数を一箇所に集めるために

(to gather together in large numbers)

men in straw boaters and waxed mustaches crowded the verandah 麦わらのカンカン帽をかぶったり、ロウで固めた口ひげをつけた男たちがベランダに群がった

2

群がる、追いやるあるいは、大勢集まらせる

(cause to herd, drive, or crowd together)

3

ある年齢または速度に近づく

(approach a certain age or speed)

4

あふれるといっていいほど、いっぱいである、あるいは満たされている

(fill or occupy to the point of overflowing)

The students crowded the auditorium 学生は講堂に群がった

【名詞】

1

一緒になっていると見なされるたくさんの物や人

(a large number of things or people considered together)

a crowd of insects assembled around the flowers 花の周りに集まった虫の群れ

2

友達の私的な集まり

(an informal body of friends)

he still hangs out with the same crowd 彼は相変わらず同じ仲間とうろうろしている

>>「crowd」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

crowd

群れつどう；寄集まる；人立ち；多数；翔集する；固り；群れ成す；集；群り；群がる；むれ成す；モッブ；屯聚する；人群；群集う；取合す；群成す；取合わす；取合わせ；纏り；落ち合う；群集；取合せ；纏；入込；陣；万庶；取りあわす；すだく；落合う；団；多人数；一纏め；入込み；群れ集う；人集；屯在する；そろう；賑わわす；寄る；屯集する；アーミー；落ちあう；ひと纏め；集く；大群；一まとめ；集まる；集まり；群れる；衆人；人立；入れ込み；募る；寄りあつまる；多衆；附く；人群れ；群民；たむろする；多勢；集団；グループ；衆；固まり；屯する；密集する；一緒；一団；揃う；大ぜい；纏まり；一纏；人集り；大勢；取り合す；人だかり；群衆；取り合わせ；たかる；集る；集り

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

crowd

雑踏; 押出し; ブローカー仲間

斎藤和英大辞典

crowd

込み合い；愚民；押す；一群；俗輩；群がる；詰め込む；群民；世俗；押込む；民衆；固まる；湊泊する；群集；詰め掛ける；すだく；人込み；群；人山；青人草；賑い；大勢；雑沓；込み合う；たかる

Weblio英和対訳辞書

crowd

群れ, 人だかり, 人集り, 大観衆, 犇めき, 一叢, 群がり, 叢がり, 簇がり, 叢り, 簇り, 賑わい, 人出, 一群, 密集, クラウド, 多衆, 俗衆, 群衆, 群集, 大勢, 大ぜい, 一群れ

---

crowd

詰め込む, つめ込む, 詰込む, 詰め掛ける, 詰掛ける, 詰めかける, 押し合う, 押合う, 押しあう, 群れる, 群をなす, 群を成す, 犇く, 犇めく

---

crowd

群をなす, 密集する

---

crowd

詰め込む; 詰め掛ける

---

crowd [throng]

人垣を築く

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

crowd

出典:『Wiktionary』 (2013/04/12 05:55 UTC 版)

	A user suggests that this entry be cleaned up, giving the reason: “verb section has redundant senses. Original Websters entry?”.
	Please see the discussion on Requests for cleanup(+) for more information and remove this template after the problem has been dealt with.

発音

• IPA: /kraʊd/
• 韻: -aʊd

語源 1

From 古期英語 crūdan. Cognate with Dutch kruien.

動詞

crowd (三人称単数 現在形 crowds, 現在分詞 crowding, 過去形および過去分詞形 crowded)

1. (transitive) To push, to press, to shove.
2. (transitive) To press or drive together; to mass together.
3. (transitive) To fill by pressing or thronging together; hence, to encumber by excess of numbers or quantity.
4. (transitive) To press by solicitation; to urge; to dun; hence, to treat discourteously or unreasonably.
5. (nautical) To approach another ship too closely when it has right of way
6. (intransitive) To press together or collect in numbers; to swarm; to throng
7. (intransitive) To urge or press forward; to force one's self; as, a man crowds into a room
8. (nautical) (of a square-rigged ship) (transitive) To carry excessive sail

派生語

• crowd control
• crowd manipulation
• crowd out
• crowd psychology
• crowd sail

名詞

crowd (複数形 crowds)

1. A group of people congregated or collected into a close body without order.

   After the movie let out, a crowd of people pushed through the exit doors.

2. Several things collected or closely pressed together; also, some things adjacent to each other.

   There was a crowd of toys pushed beneath the couch where the children were playing.

3. (with definite article) The so-called lower orders of people; the populace, vulgar.

   To fool the crowd with glorious lies. --Tennyson.

   He went not with the crowd to see a shrine. -- Dryden.

4. A group of people united or at least characterised by a common interest.

   That obscure author's fans were a nerdy crowd which hardly ever interacted before the Internet age.

同意語

• (group of things): aggregation, cluster, group, mass
• (group of people): audience, group, multitude, public, swarm, throng
• (the "lower orders" of people): everyone, general public, masses, rabble, mob, unwashed

派生語

• crowd catch
• crowd-pleaser
• work the crowd

語源 2

Celtic, from Welsh crwth.

名詞

crowd (複数形 crowds)

1. (obsolete) A crwth, an Ancient Celtic plucked string instrument.
2. (now dialectal) A fiddle.
   • 1819: wandering palmers, hedge-priests, Saxon minstrels, and Welsh bards, were muttering prayers, and extracting mistuned dirges from their harps, crowds, and rotes. — Walter Scott, Ivanhoe
   • 1684: That keep their consciences in cases, / As fiddlers do with crowds and bases — Samuel Butler, "Hudibras"

動詞

crowd (三人称単数 現在形 crowds, 現在分詞 crowding, 過去形および過去分詞形 crowded)

1. (obsolete, intransitive) To play on a crowd; to fiddle.
   • Massinger

     Fiddlers, crowd on.

参照

Part or all of this entry has been imported from the 1913 edition of Webster’s Dictionary, which is now free of copyright and hence in the public domain. The imported definitions may be significantly out of date, and any more recent senses may be completely missing.

アナグラム

• c-word