culture shockとは 意味・読み方・使い方

In a foreign country most of us go through culture shock.発音を聞く 例文帳に追加

外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。 - Tanaka Corpus

The custom of eating a raw egg is a culture shock for those who grew up in culture areas other than Japan, and it can be even regarded adventurous.発音を聞く 例文帳に追加

日本以外の文化圏で育った人にとって、生卵を食する習慣はカルチャーショックであり、時にはゲテモノ食と映る可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Did you have culture shock the first time you came to Japan?発音を聞く 例文帳に追加

あなたは初めて日本に来た時、カルチャーショックを経験したことがあるか。 - Weblio Email例文集

They were not prepared for the culture shock they encountered in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは日本に来てこんなカルチャーショックを受けるとは思ってもみなかった. - 研究社 新和英中辞典

It was researched and bred in order to reduce the oil consumed in greenhouse culture after the Oil Shock in the '70s発音を聞く 例文帳に追加

1970年代に発生したオイルショックを受けて、ハウス栽培における石油消費量を減らす目的で研究が進められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese people who visit hot springs in Korea for the first time sometimes suffer culture shock due to the difference in culture between two countries (for example, Koreans bring nothing when bathing).発音を聞く 例文帳に追加

しかし、日本とは文化的な相違があり、初めて訪れる日本人はカルチャーショックを受けることがある（たとえば、入浴の際に何も持たない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, there were quite a few cases of what is now called culture shock, when brides from the Kamigata region married into families living in the Kanto region and had to adjust to the plain, subdued Edo-style Japanese clothing favored by their new family.発音を聞く 例文帳に追加

このころに関東に嫁いだ上方の若い女性が、婚家の江戸風な和服の地味さに今でいうカルチャーショックを受けたというエピソードも多くあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mushroom cultivation bag preventing tearing due to shock by culture soil charge, and easily cut when treated for mushroom generation after completion of culturing and aging steps.例文帳に追加

キノコ栽培袋において、培地投入ショックによる切り裂けを防ぎ、培養、熟成行程の完了後、キノコ発生操作時、カットし易いキノコ栽培袋の提供。 - 特許庁