cut to the quickとは 意味・読み方・使い方

My careless remarks cut her to the quick.例文帳に追加

私の不注意なことばが彼女をひどく傷つけた - Eゲイト英和辞典

I was cut to the quick by her remark.発音を聞く 例文帳に追加

私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。 - Tanaka Corpus

The remark cut [touched] him to the quick.発音を聞く 例文帳に追加

その言葉は彼の急所を突いた; その言葉は彼の感情を深く傷つけた. - 研究社 新英和中辞典

An expected cutting line 1a showing the portion to be cut of the nonmetallic substrate is subjected to quick heating and quick cooling, and the substrate is cut by a thermal stress thereby generated.例文帳に追加

非金属基板のうち、切断される部分を示す切断予定線１ａを急速過熱及び急速冷却し発生した熱応力により、非金属基板を切断する。 - 特許庁

To allow quick gear shift by making adjustment of engine rotation speed quick and positive at the time of down shift in an engine fuel supply control device performing a fuel cut with cut-in delay.例文帳に追加

カットインディレイによる燃料カットを行うエンジンの燃料供給制御装置において、ダウンシフト時におけるエンジン回転数の調整を迅速、かつ積極的なものとし、速やかな変速を実現する。 - 特許庁

To allow quick gear shift by making adjustment of engine rotation speed quick and easy at the time of both up shift and down shift in an engine fuel supply control device performing a fuel cut with cut-in delay.例文帳に追加

カットインディレイによる燃料カットを行うエンジンの燃料供給制御装置において、アップシフト時及びダウンシフト時の双方でエンジン回転数の調整を迅速、かつ容易にし、速やかな変速を可能とする。 - 特許庁

To provide an order processing method for a cut plate member by fusion capable of improving work and enhancing work efficiency in both a cut plate ordering maker and cut plate order receiving maker, reducing work errors, and particularly, dealing with a quick delivery order by the cut plate order receiving maker.例文帳に追加

切板発注メーカー、切板受注メーカーともに業務改善・業務効率化が行え、作業ミスを減少させることができ、特に切板受注メーカーでは短納期注文に対応できるようになる溶断による切板部材の注文処理方法を提供することにある。 - 特許庁

To make compatible the quick reduction of an oxygen storage capacity in a catalyst to a proper value right after finishing shift change fuel cut, and the reduction a fuel injection amount immediately after finishing deceleration fuel cut to improve fuel consumption.例文帳に追加

シフトチェンジ燃料カット終了直後において触媒中の酸素吸蔵量を迅速に適切な値まで減少させることと、減速燃料カット終了直後の燃料噴射量を削減して燃費向上との両立を図る。 - 特許庁