dead to rightsとは 意味・読み方・使い方

I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.例文帳に追加

お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 - Tatoeba例文

I've got her this time dead to rights.例文帳に追加

今回彼女の本心がはっきりとわかった - Eゲイト英和辞典

I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.発音を聞く 例文帳に追加

お金を盗んだスリをその場でつかまえた。 - Tanaka Corpus

he had me dead to rights but somehow I got away with it発音を聞く 例文帳に追加

彼は私を現行犯で捕まえたが、どうにか私は逃げきった - 日本語WordNet

The ubuya not being completely thatched was a childbirth folkway (Okinawa), the ubuya built on the seaside was associated with the demonstration of the spiritual power of the newborn using the mysterious power of water, the fact that the husband asked Toyotama-hime the name of the newborn can be traced back to the system when the mother had the naming rights as in the article of Emperor Suinin in 'Kojiki,' and when Toyotama-hime intercepted Unazaka and the traffic between land and sea came to an end, it was an outburst of a sense of strange land among the ancient Japanese, centered around the area of residence, similar to Yomotsu Hirasaka (the slope that leads to the land of the dead).発音を聞く 例文帳に追加

産屋を完全に葺かずにおくことは生産習俗であり（沖縄）、産屋を海浜に設けるのは水の神秘的勢能による生児の霊力の証示と関連し、夫がトヨタマヒメに生児の名を問うたのは「古事記」垂仁天皇条と同じく命名権が母に存した制の名残であり、トヨタマヒメが海阪を塞き止め海陸往来が絶えたのはヨモツヒラサカと同じく古代日本人の住域を中心とする異郷意識の発露である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス