death watchとは 意味・読み方・使い方

It were better for thee to watch against sin, than to fly from death.発音を聞く 例文帳に追加

死を恐れるよりも、罪を避ける方が良いことです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

After the death of his mother, Fujitsubo, he found out about the secret concerning his birth by a priest in yoi (a night-watch duty) and was surprised.発音を聞く 例文帳に追加

母藤壺の崩御後に夜居の僧から出生の秘密を知らされ驚愕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch.”発音を聞く 例文帳に追加

彼らに言った，「わたしの魂は死ぬほどに深く悲しんでいる。ここにとどまって，見張っていなさい」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 14:34』

She can only watch them grieve over her death, while the murderer evades the suspicion of the police.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はただ家族が自分の死を深く悲しんでいるのを見守ることしかできないが，一方で殺人犯は警察の疑いを逃れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then he said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here, and watch with me.”発音を聞く 例文帳に追加

その時，彼は彼らに言った，「わたしの魂は死ぬほどに深く悲しんでいる。ここにとどまって，わたしと共に見張っていなさい」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:38』

In addition, even a rumor went around that government officials sexually assaulted women in the fancy ball (according to the record of Michitsune MISHIMA) because they were accused of holding a costume ball in the prime minister's official residence on April 20 despite the death of Imperial Princess Shizuko HISANOMIYA on April 4, 1887, (in fact, they merely let a venue for the dance at the request of the minister to Britain), and were also accused of taking place Tenran Kabuki (Kabuki the royal family attend to watch) in the house of Kaoru INOUE on April 26.発音を聞く 例文帳に追加

更に1887年4月4日に久宮静子内親王が亡くなったにも関わらず、4月20日に首相官邸で仮装舞踏会を開催（ただし、実際は駐英公使の依頼により会場を貸しただけであった）し、4月26日に井上馨邸で天覧歌舞伎が行われた事に対する非難から、仮装舞踏会では政府高官による婦女暴行が行われているという風説（三島通庸の記録より）まで飛んだのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス