deceased motherとは 意味・読み方・使い方

He especially adored Fujitsubo, because she was the very image of his deceased mother.発音を聞く 例文帳に追加

そして、亡き母に似ているという藤壺を殊更に慕うようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In general, while the amount often ranges from \\50,000 to \\100,000 when the deceased is your mother or father, it often ranges from \\30,000 to \\50,000 when the deceased is your brother or sister.発音を聞く 例文帳に追加

おおむね、故人が、父母ならば5万円から10万円、兄弟姉妹ならば3万円から5万円である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amenowakahiko's father, Amatsukunitama and the mother heard it, and descended to the earth, building a temporary structure where the coffin of the deceased was placed.発音を聞く 例文帳に追加

アメノワカヒコの父アマツクニタマや母が聞いて、下界に降りて泣き悲しみ喪屋をつくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to this Noh story, Minister Fusasaki traveled to Shido no ura Bay in Sanuki Province to visit his deceased mother.発音を聞く 例文帳に追加

この能によると、房前大臣は亡き母をたずねて讃岐国、志度の浦を訪れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides he had to take care of domestic affairs and his siblings instead of his deceased mother.発音を聞く 例文帳に追加

その上鍵吉は亡き母に代わって家の雑務や兄弟の面倒を見る必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became the first example of junbo that in 1087, in the succession of Emperor Horikawa to the throne, his elder sister, Imperial Princess Teishi was equated with his mother because his real mother, Chugu (Empress) FUJIWARA no Kenshi was already deceased, after that, junbo was named in the case that an infant emperor succeeded to the throne after his real mother passed away, or the case that although his real mother was alive, her social status was too low or she was already a nyoin (a woman bestowed with the title "in" [title given to retired emperor]).発音を聞く 例文帳に追加

准母は堀河天皇が践祚に際して、既に生母である中宮藤原賢子が崩御していたため、寛治元年(1087年)に皇姉てい子内親王が母に擬せられたのが初例となり、爾来、天皇の生母が死去した後に幼年で即位した場合や、生母が存命だが身分が低すぎるか既に女院となっている場合などに、准母を定めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bussokuseki was created by FUNYA no Chinu (also known as King Chinu), a grandson of Emperor Tenmu, in 753, as part of a memorial service for his deceased wife (or mother), and thus the poems were also believed to have been written around this period.発音を聞く 例文帳に追加

仏足石は天武天皇の孫文屋智努（＝智努王）が753年（天平勝宝5年）亡き夫人（または母ともいわれる）の追善のために作ったもので、仏足石歌もこの頃作られたと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kazan's mother was FUJIWARA no Kaishi, a daughter of Kaneie's elder brother, the deceased Koretada, whereby Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) FUJIWARA no Yoshichika, a son of Koretada, governed the Imperial Court by assisting the Emperor.発音を聞く 例文帳に追加

花山天皇は兼家の亡兄伊尹の娘の藤原懐子を母としており、伊尹の子の権中納言藤原義懐が天皇を補佐して朝政を執った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス