研究社 新英和中辞典

deliver

音節de・liv・er 発音記号/dɪlívɚ｜‐və/

【動詞】 【他動詞】

A (cf.delivery)

1 〔+目的語(+前置詞+(代)名詞)〕

a 〈品物・手紙などを〉〔…に〕配達する 〔at，to〕.

用例

The postman delivers the mail just before noon. その郵便集配人は正午少し前に郵便物を配達する. I delivered the parcel to him in person. 私はその小包を直接彼に届けた.

b 〈伝言などを〉〔…に〕伝える 〔to〕.

用例

deliver one's message to a person 人にことづてを伝える.

2 〔+目的語(+副)+to+(代)名詞〕〈…を〉〔…に〕引き渡す，明け渡す; 手渡す〈up，over〉.

用例

deliver (up) a fortress to the enemy 要塞(ようさい)を敵に明け渡す. He delivered over the house to the buyer. 彼はその家を買い手に引き渡した.

3 〔+目的語(+前置詞+(代)名詞)〕〈打撃・攻撃などを〉〔…に〕加える; 〈ボールを〉〔…に〕投げる 〔to，at〕.

用例

He delivered a hard blow to the man's jaw. 彼はその男のあごに強烈な一撃をくらわした.

4 a 〈演説・説教などを〉する 《★【比較】 この意味では give より形式ばった表現》.

用例

He delivered a course of lectures on world affairs. 彼は世界情勢について連続講演を行なった.

b《文》〈叫び声などを〉上げる.

用例

He delivered a cry of rage. 彼は怒りの叫び声を上げた 《★【比較】 この意味では give のほうが一般的》.

c 《文》 〔+目+of+(代)名〕[deliver oneself で] 〔意見などを〕述べる.

用例

He delivered himself of an anecdote. 彼は逸話を話した.

5 〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+to+(代)名詞〕《米口語》〈候補者・運動のために〉〈票・支持を〉集める; 〔候補者・運動のために〕〈票・支持を〉集める.

用例

Let's deliver him all our support.＝Let's deliver all our support to him. 我々は一団となって彼を支持しよう.

6 a 〈医師・助産婦が〉〈赤ん坊を〉分娩(_ぶんべん)させる，産み出させる.

用例

The baby was delivered by Caesarean. その赤ちゃんは帝王切開で生まれた.

b 〈妊婦の〉分娩を助ける.

c 〔+目的語+of+(代)名詞〕〈妊婦から〉〔赤ん坊を〕分娩させる 《★しばしば受身で用いる》.

用例

She was delivered of a boy last night. 彼女は昨夜男の子を産んだ.

B (cf.deliverance) 〔+目+from+(代)名〕〈人を〉〔…から〕救い出す，救出する.

用例

deliver a person from danger 人を危険から救い出す. Deliver us from evil. 【聖書】 我らを悪より救いたまえ 《★「主の祈り」の一節》.

【自動詞】

1 〔動詞(+on+(代)名詞)〕〔約束・期待された結果などを〕果たす，実現する.

用例

I wonder if he can deliver (on his promise). 彼は約束を果たせるだろうか.

2 配達する.

用例

Do you deliver? (この店は)配達してくれますか.

3 分娩する，お産をする.

自動詞としての「deliver」のイディオムやフレーズ

delíver the góods

【語源】

(古期)フランス語「自由にする」の意 (DE‐ +ラテン語 līber 「自由な」); 【名詞】 delivery，deliverance

宗教・哲学のほかの用語一覧

聖書：	chronicle  clean  covenant  deliver  epistle  evangel  exodus

>>聖書カテゴリの他の用語

>>英語の自動詞一覧 >>「高校以上の水準の自動詞」の一覧

ハイパー英語辞書

deliver

【動詞】

《野球》打つ, 業務を遂行する, 納品する

用例

Leaflets have been delivered to every household.

印欧語根
de-	指示語幹、前置詞、副詞の語幹を表す印欧語根。重要な派生語は、接頭辞de-（decide, defect, derivative, detailなど）の単語、to, today, tooなど。
leudh-	「…に達する」、育つこと・発達するを表す（deliverなど）。また、libertyなどの由来として、自由。

接頭辞
de-	1.…の反対にするという意味。反対、逆、裏を表す。 2.…を移す、…から取り除く。分離・除去の意。 3.「…の外側」の意。 4.…を減じる、…の地位を下げるなど、下降を表す。 5.「…に由来する」の意。（印欧語根de-）

研究社 英和コンピューター用語辞典

deliver

―【動詞】

配達する, 届ける, 納入する; 救い出す.

法令用語日英標準対訳辞書

deliver

給付する, 交付する, 送達する, 配達する

ライフサイエンス辞書

deliver

****

配達する, 送達する, 搬送する, 届ける, (産科)
分娩する, 出産する

関連語

childbearing, delivery, labor, labour, obstetric labor, obstetric practice, partum, parturient, parturition, partus

用例

deliver [輸送する]

Apolipoprotein E binds lipid antigens and delivers them by receptor-mediated uptake into endosomal compartments containing CD1 in APCs. (Nature)

be delivered [(ワクチンが)与えられる]

There was no effect when cocaine or food was delivered passively, suggesting that synaptic plasticity in this area is involved in reward-seeking behaviors. (Nat Neurosci)

be delivered to [〜に搬送される]

Proteins that cannot be rescued by refolding can be delivered to the proteasome by chaperones to be recycled. (Trends Genet)

deliverの共起表現

日本語WordNet(英和)

deliver

【動詞】

1

生まれる理由

(cause to be born)

2

届ける（スピーチ、演説または考え）

(deliver (a speech, oration, or idea))

3

（感嘆、雑音などを）発する

(utter (an exclamation, noise, etc.))

The students delivered a cry of joy 学生は喜びの声を上げた

4

伝える

(pass down)

deliver a judgment 判定を下す

5

目的地に持ってくる、引き渡す

(bring to a destination, make a delivery)

our local super market delivers 地元のスーパーマーケットは商品を配達する

6

野球のようにバッターに投げる

(throw or hurl from the mound to the batter, as in baseball)

The pitcher delivered the ball ピッチャーはボールを投げた

7

所有物、または管理を放棄する

(relinquish possession or control over)

8

誰か、または何かを他者に譲る

(to surrender someone or something to another)

the guard delivered the criminal to the police 警備員は、犯人を警察に引き渡した

9

実行する、または実行する

(carry out or perform)

deliver an attack, 攻撃を加える deliver a blow 打撃を与える

10

他国の当局へ引き渡す

(hand over to the authorities of another country)

11

危害または不正から開放する

(free from harm or evil)

12

罪から救う

(save from sins)

>>「deliver」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

deliver

差出し；送達する；差出；届ける；配送する；手交する；配達する；送りとどける；送届ける；送致する；送り込む；仕向；寄越す；送配する；送りこむ；差し出し；仕向ける；送込む；拝納する；送り届ける；仕向け

日英・英日専門用語辞書

deliver

分娩させる，出産，導出する，分娩，配達，配達する，送達，摘出する，出荷

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

deliver

解散する; 摘出する; 譲渡する; 交付; 配達する; 給付する; 送致する; はこぶ; 公約を果たす; 伝える; 配送; 引き渡す; 交付する; 出荷する; 子を産む; 正式に交付する; デリヴァー; 申し渡す; 受渡しする; 救出する

斎藤和英大辞典

deliver

受け渡し；納付；交付；救う；渡す；救助；送達；助け；配る；吐く；配達；伝える；授受；救い出す；述べる；伝達；吐露

Weblio専門用語対訳辞書

Deliver

納付

カテゴリ ビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

deliver

寄せる, 取り上げる, 取上げる, 取りあげる, 採り上げる, 産む, 生む, 配る, 受渡す, 受け渡す, 引き渡す, 引渡す, 引きわたす, 届ける, 屆ける, 送り届ける

---

deliver

送達する, 納付する, 配送する, 納入する, 配達する, 交付する

---

deliver

引き渡す

---

deliver sb

〈困難から〉・救う

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary英語版

deliver

出典:『Wiktionary』 (2013/02/28 19:43 UTC 版)

別の表記

• delivre (古風な用法)

語源

Anglo-Norman and Old French delivrer, from Latin delīberō with a change of consonant.

発音

• (英国発音) IPA: /dɪˈlɪvə(ɹ)/
• 韻: -ɪvə(r)

動詞

deliver (三人称単数 現在形 delivers, 現在分詞 delivering, 過去形および過去分詞形 delivered)

1. To set free.

   deliver a captive from the prison

2. To give birth.

   she delivered a baby boy yesterday

3. To assist in the birth of.

   the doctor delivered the baby

4. To bring or transport something to its destination.

   deliver a package, deliver the mail

5. To hand over or surrender (someone または something) to another.

   deliver the thief to the police

6. To express in words, declare, or utter.

   deliver a speech

   • 2012 May 27, Nathan Rabin, “TV: Review: THE SIMPSONS (CLASSIC): “New Kid On The Block” (season 4, episode 8; originally aired 11/12/1992)”, The Onion AV Club:

     It’s a lovely sequence cut too short because the show seems afraid to give itself over to romance and whimsy and wistfulness when it has wedgie jokes to deliver.

同意語

• (to set free) free, loose, rid, outbring
• (to express) utter, outbring

派生語

• delivery
• deliverable
• deliver the goods

アナグラム

• livered, relived, reviled