demurrageとは 意味・読み方・使い方

a charge, called demurrage発音を聞く 例文帳に追加

滞船料という料金 - EDR日英対訳辞書

DEMURRAGE NEGOTIATION SUPPORT SYSTEM AND DEMURRAGE NEGOTIATION SUPPORT DEVICE例文帳に追加

滞船料交渉支援システム及び滞船料交渉支援装置 - 特許庁

To provide a demurrage negotiation support system capable of easily comprehending potential debts and credits with respect to the demurrage of its own company, and capable of preventing the determination of the debts and credits based on the legal limitation.例文帳に追加

自社の滞船料に関する潜在債権債務を把握することを容易にでき、法的時効による債権債務等の消滅を未然に防止できる滞船料交渉支援システムを提供する。 - 特許庁

The New Castle Harbor in NSW, a representative coal exporting harbor, had as many as 70 ships in demurrage in mid 2007 (demurrage period around one month).例文帳に追加

代表的な石炭輸出港であるNSW州のニューカッスル港では、2007年中頃に滞船数が、最大で70隻（滞船日数は1か月程度）を超えるまでに増加した。 - 経済産業省

Although the number of ships in demurrage declined to roughly half after six months, the fluctuation in ships in demurrage continues, indicating that transportation infrastructure is in no way sufficient.例文帳に追加

半年後には滞船数が約半分にまで減少したが、その後も増減を繰り返しており、依然として、輸送インフラの能力は十分ではない。 - 経済産業省

Australia, which provides Japan with roughly 60% of its coal, is facing demurrage problems as ships line up to load coal in the main harbors of coal producers and exporters New South Wales (NSW) and Queensland.例文帳に追加

我が国が石炭輸入量の約6割を依存する豪州では、石炭生産及び輸出を行っているニューサウスウェールズ州（NSW州）、クイーンズランド州の主要港において、石炭の積込みを待つ船が多数順番待ちの状態にあるという、いわゆる「滞船問題」が発生している。 - 経済産業省

The impact on Japan has been an increase in additional costs as a result of buying higher priced spot contracts for coal from other countries to compensate for insufficient coal stocks due to the delayed arrival of Australian coal attributable to its delayed departure. Other increases in the cost of coal procurement, placing pressure on company operations, include rising marine freight rates due to a decline in the number of ships actually operating around the world, and users being burdened with demurrage costs.例文帳に追加

我が国への影響は、滞船による豪州炭の到着遅れに起因する在庫数量の不足分を、他の石炭産出国からの割高なスポット契約の石炭で賄うことによる追加的費用の増加に加え、世界的な実働船舶数の減少による傭船料の上昇、滞船料のユーザー負担の発生等、石炭調達コストの増加として企業経営を圧迫している。 - 経済産業省