dignified mannerとは 意味・読み方・使い方

This is because, in order to show shinshoku in a dignified manner, formal attire was made bulky and restrictive of movement.発音を聞く 例文帳に追加

正服は神職の正装であり威儀を正すという性質上、装束が大振りで活動的ではないからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Is it you, Yuranosuke?" "Yes." "I have been waiting for you, you must have heard about the state of things." "I am at a loss for words, I hope you finish your life in a dignified manner."発音を聞く 例文帳に追加

「由良之助か」「ハハッ」「待ちかねたわやい、何かの様子はきいたであろうな」「今はただ申すべきこともなく、尋常なるご最期を願わしゅう存じまする」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a brassiere prevented from getting out of shape and getting stained, capable of being compactly superposed on each other in a highly dignified and good appearance manner in a small space, and convenient for commodity display, transportation, storage and carrying.例文帳に追加

ブラジャーの型崩れや汚損を防止し、省スペースで高品位かつ体裁良くコンパクトに重ね合わせることができ、商品陳列、運搬、保管収納や携行に便利なブラジャーを提供する。 - 特許庁

(As this first jar contains the air, together with the first portions of the oxygen set free during the preparation, we will carry it out of the way, and be prepared to make our experiments in a regular, dignified manner.)発音を聞く 例文帳に追加

（この最初のびんには、実験をはじめた時にでてきた酸素の最初の部分といっしょに、空気が入ってます。だからこれはちょっとどけてしまって、正常でまっとうな形で実験を続けることにしましょう）。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

His elder brother Nobunaga ODA acted foolishly throwing incense powder at butsuzen (before the Buddha or a mortuary tablet) in a funeral ceremony for his father Nobuhide in 1551, where as Kanjuro Nobuyuki was described with opposing act as 'he dressed in a dignified manner and acted in accord with the rules of etiquette' ("Shinchoko-ki" [Biography of Nobunaga ODA]).発音を聞く 例文帳に追加

天文20年（1551年）、父信秀の葬儀の際、兄織田信長は仏前で抹香を投げつけるという愚行を行ったのに対し、勘十郎信行は「折目高なる肩衣・袴めし候て、あるべきごとくの御沙汰なり」（『信長公記』）と対照的な振る舞いであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigeko was not only just beautiful, as it was mentioned in "Tamakiharu," 'she had an extraordinary meticulous nature,' she exercised good self discipline for any occasion,' she always paid attention that the ladies in waiting did not get board, or she was constantly behaving in a dignified manner to welcome Emperor Goshirakawa and Emperor Takakura, she always stayed with Emperor Goshirakawa in the Palace while he visited her and had meals together.発音を聞く 例文帳に追加

滋子はその美貌を頼むだけでなく、「大方の御心掟など、まことにたぐひ少なくやおはしましけん（心構えが実に比類なくていらした）」（『たまきはる』）とあるように、万事につけてしっかりとして几帳面な性格で、女房が退屈しないよう気配りを怠らず、いつ後白河や高倉が来ても良いように絶えず威儀を正し、後白河が御所にいる時はいつも同殿して食事を共にとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス